"Translatemyname",
"Dars",
"Mix Gerder",
- "E.belykh"
+ "E.belykh",
+ "Visem"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"nocookiesfornew": "Обліковий запис користувача не був створений через неможливість перевірити походження даних.\nПереконайтеся, що куки ввімкнено, оновіть сторінку і спробуйте ще раз.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
- "loginsuccesstitle": "УÑ\81пÑ\96Ñ\88ний вÑ\85Ñ\96д до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми",
+ "loginsuccesstitle": "Ð\92Ñ\85Ñ\96д виконано",
"loginsuccess": "'''Тепер ви працюєте в {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
"nosuchuser": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nВ іменах користувачів розрізняються великі й малі символи.\nПеревірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|створити новий обліковий запис]].",
"nosuchusershort": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nПеревірте правильність написання імені.",
"createaccount-title": "Створення облікового запису для {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.\n\nІгноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.",
"login-throttled": "Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
- "login-abort-generic": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми",
+ "login-abort-generic": "Ð\92Ñ\85Ñ\96д Ñ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 зазнав невдаÑ\87Ñ\96 â\80\94 Ñ\81каÑ\81овано",
"login-migrated-generic": "Ваш обліковий запис було перенесено і ваше ім'я користувача більше не існує на цій вікі.",
"loginlanguagelabel": "Мова: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запит на завершення сеансу відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.",
"newpassword": "Новий пароль:",
"retypenew": "Ще раз введіть новий пароль:",
"resetpass_submit": "Встановити пароль і ввійти",
- "changepassword-success": "Ваш пароль успішно змінено!",
+ "changepassword-success": "Ваш пароль було змінено!",
"changepassword-throttled": "Ви нещодавно зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
"botpasswords": "Паролі ботів",
"botpasswords-summary": "<em>Паролі бота</em> дозволяють отримати доступ до облікового запису користувача через API без використання логіну і пароля головного облікового запису. Права користувача при вході з паролем бота можуть бути обмеженні.\n\nЯкщо ви не знаєте, навіщо воно вам, імовірно, краще цього не робіть. Ніхто ніколи не повинен просити вас, щоб ви створили чи повідомили цей пароль.",
"botpasswords-insert-failed": "Не вдалось додати бота з іменем «$1». Можливо, він вже був доданий?",
"botpasswords-update-failed": "Не вдалось оновити бота з іменем «$1». Можливо, він був видалений?",
"botpasswords-created-title": "Пароль бота створено",
- "botpasswords-created-body": "Пароль бота «$1» був успішно створений.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота з ім'ям «$1» користувача «$2» було створено.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль бота оновлено",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль бота «$1» був успішно оновлений.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота з ім'ям «$1» користувача «$2» було оновлено.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль бота видалено",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» було видалено",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота з ім'ям «$1» користувача «$2» було видалено",
"botpasswords-newpassword": "Новий пароль для входу під <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишіть його для подальшого використання.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider не доступний.",
"botpasswords-restriction-failed": "Вхід не було здійснено через обмеження для паролю бота.",
"resetpass-no-info": "Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Скасувати",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий або поÑ\82оÑ\87ний паÑ\80олÑ\8c.\nÐ\9cожливо, ви вже Ñ\83Ñ\81пÑ\96Ñ\88но змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий або поÑ\82оÑ\87ний паÑ\80олÑ\8c.\nÐ\9cожливо, Ð\92и вже змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.",
"resetpass-recycled": "Змініть свій пароль на щось інше, ніж ваш поточний пароль.",
"resetpass-temp-emailed": "Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. \nДля завершення входу в систему необхідно задати новий пароль:",
"resetpass-temp-password": "Тимчасовий пароль:",
"revdelete-unsuppress": "Зняти обмеження з відновлених версій",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Застосувати до {{PLURAL:$1|1=обраної версії|обраних версій}}",
- "revdelete-success": "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
+ "revdelete-success": "Видимість версії оновлено.",
"revdelete-failure": "'''Видимість версії неможливо змінити:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Видимість події успішно змінена.'''",
+ "logdelete-success": "Видимість події встановлено.",
"logdelete-failure": "'''Не вдалося встановити видимість журналу:'''\n$1",
"revdel-restore": "Змінити видимість",
"pagehist": "Історія сторінки",
"prefs-watchlist": "Список спостереження",
"prefs-editwatchlist": "Редагування списку спостереження",
"prefs-editwatchlist-label": "Редагування елементів Вашого списку спостереження:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд Ñ\96 видаленнÑ\8f назв з вашого списку спостереження",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд Ñ\96 видаленнÑ\8f назв з Ð\92ашого списку спостереження",
"prefs-editwatchlist-raw": "Редагувати список спостереження як текст",
"prefs-editwatchlist-clear": "Очистити список спостереження",
"prefs-watchlist-days": "Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, які ви не можете змінити",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Конфлікт зміни прав користувача! Будь ласка, перевірте та підтвердіть зміни знову.",
- "userrights-removed-self": "Ви успішно позбавили себе власних прав. Через це Ви більше не маєте доступу до цієї сторінки.",
+ "userrights-removed-self": "Ви позбавили себе власних прав. Через це Ви більше не маєте доступу до цієї сторінки.",
"group": "Група:",
"group-user": "Користувачі",
"group-autoconfirmed": "Автопідтверджені користувачі",
"recentchangeslinked-page": "Назва сторінки:",
"recentchangeslinked-to": "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додано до категорії",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] та ще {{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}} було додано до категорії",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] та ще [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}}]] було додано до категорії",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] було вилучено з категорії",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] та ще {{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}} було вилучено з категорії",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] та ще [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}}]] було вилучено з категорії",
"autochange-username": "Автоматичні редагування MediaWiki",
"upload": "Завантажити файл",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"uploadstash-summary": "Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.",
"uploadstash-clear": "Очистити сховані файли",
"uploadstash-nofiles": "У вас немає схованих файлів.",
- "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f виконаÑ\82и вказанÑ\96 дÑ\96Ñ\97. Ð\9cожливо, виÑ\87еÑ\80паний Ñ\82еÑ\80мÑ\96н дÑ\96Ñ\97 Ñ\81еÑ\81Ñ\96Ñ\97 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. Спробуйте ще раз.",
- "uploadstash-errclear": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в не вдалоÑ\81Ñ\8f.",
+ "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f виконаÑ\82и вказанÑ\83 дÑ\96Ñ\8e. Ð\9cожливо, виÑ\87еÑ\80паний Ñ\82еÑ\80мÑ\96н дÑ\96Ñ\97 Ñ\81еÑ\81Ñ\96Ñ\97 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, Ñ\81пробуйте ще раз.",
+ "uploadstash-errclear": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в зазнало невдаÑ\87Ñ\96.",
"uploadstash-refresh": "Оновити список файлів",
+ "uploadstash-thumbnail": "перегляд мініатюри",
"invalid-chunk-offset": "Неприпустимий зсув фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Відмовлено в доступі",
"img-auth-nopathinfo": "Відсутній PATH_INFO.\nВаш сервер не налаштовано для передачі цих даних.\nМожливо, він працює на основі CGI та не підтримує img_auth.\nПерегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]",
"changecontentmodel-title-label": "Назва сторінки",
"changecontentmodel-model-label": "Нова модель вмісту",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
+ "changecontentmodel-submit": "Змінити",
"changecontentmodel-success-title": "Модель вмісту було змінено",
"changecontentmodel-success-text": "Тип вмісту сторінки [[:$1]] було змінено.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Вміст сторінки [[:$1]] не можна перетворити на вміст типу $2.",
"tags-delete-not-allowed": "Мітки, визначені розширенням, не можуть бути вилучені, якщо тільки розширення не дозволяє це окремо.",
"tags-delete-not-found": "Мітка «$1» не існує.",
"tags-delete-too-many-uses": "Міткою «$1» понад $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагування|редагувань}}, і це означає, що її не можна вилучити.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Мітку «$1» було успішно вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явились такі|1=з'явилось таке}} попередження:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Мітку «$1» було вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явилось таке|з'явились такі}} попередження:",
"tags-activate-title": "Активувати мітку",
"tags-activate-question": "Ви збираєтеся активувати мітку «$1».",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цієї версії|$1 версій}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цього журнального запису|$1 журнальних записів}}",
- "tags-edit-success": "Зміни успішно застосовано",
+ "tags-edit-success": "Зміни застосовано.",
"tags-edit-failure": "Не вдалося застосувати зміни:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Некоректна цільова версія",
"tags-edit-nooldid-text": "Ви або не вказали цільову версію, до якої задіяти функцію, або вказали неіснуючу версію.",
"sessionprovider-generic": "сесій $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесій на основі кук",
"sessionprovider-nocookies": "Куки можуть бути відключені. Переконайтеся, що у Вас включені cookies і почніть знову.",
- "randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка"
+ "randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка",
+ "log-action-filter-block": "Тип блокування:",
+ "log-action-filter-delete": "Тип вилучення:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тип патрулювання:",
+ "log-action-filter-protect": "Тип захисту:",
+ "log-action-filter-upload": "Тип завантаження:",
+ "log-action-filter-all": "Усі",
+ "log-action-filter-block-block": "Блокування",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Зміна блокування",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Розблокування",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Видалення сторінки",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Відновлення сторінки",
+ "log-action-filter-delete-event": "Вилучення журналу",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Вилучення версії",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ручне патрулювання",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматичне патрулювання",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Захист",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Зміна захисту",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Зняття захисту",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Нове завантаження",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторне завантаження"
}