"tog-watchdefault": "Додавати змінені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchmoves": "Додавати перейменовані мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchdeletion": "Додавати вилучені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
+ "tog-watchuploads": "Додавати до мого списку спостереження нові файли, завантажені мною",
"tog-watchrollback": "Додавати відкочені мною сторінки до мого списку спостереження",
"tog-minordefault": "Позначати всі зміни як незначні за замовчуванням",
"tog-previewontop": "Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після",
"category-empty": "''Ця категорія зараз порожня.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Прихована категорія|Приховані категорії}}",
"hidden-category-category": "Приховані категорії",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ЦÑ\8f каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82акÑ\83 пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e.|Ð\9fоказано $1 {{PLURAL:$1|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96й Ñ\96з}} $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ð\9fоказано $1 {{PLURAL:$1|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96й Ñ\96з}} $2.|1=ЦÑ\8f каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82акÑ\83 пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e.}}",
"category-subcat-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.",
"category-article-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} цієї категорії (із $2).",
"category-article-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.",
"userpage-userdoesnotexist": "Користувач під назвою \"<nowiki>$1</nowiki>\" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.",
"blocked-notice-logextract": "Цей користувач наразі заблокований.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
- "clearyourcache": "'''Увага:''' Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.\n* '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)\n* '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac)\n* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Інструменти → Налаштування''",
+ "clearyourcache": "<strong>Увага:</strong> Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> тримайте <em>Shift</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em> чи <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> натисніть <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> тримайте <em>Ctrl</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> очистіть кеш за допомогою <em>Інструменти → Налаштування</em> (<em>Opera → Побажання</em> на Apple Mac) та перейдіть на <em>Привітність & безпека → очистити дані браузера → кеш</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.",
"userjsyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.",
"usercsspreview": "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''\n'''Його ще не збережено!'''",
"recentchangeslinked-page": "Назва сторінки:",
"recentchangeslinked-to": "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додано до категорії",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] та ще [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}}]] було додано до категорії",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] додано до категорії, [[Special:WhatLinksHere/$1|ця сторінка включена в інші сторінки]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] було вилучено з категорії",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] та ще [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}}]] було вилучено з категорії",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] вилучено з категорії, [[Special:WhatLinksHere/$1|ця сторінка включена в інші сторінки]]",
"autochange-username": "Автоматичні редагування MediaWiki",
"upload": "Завантажити файл",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"categories-submit": "Показати",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступна категорія містить|Наступні категорії містять}} сторінки або медіа-файли.\nТут не показані [[Special:UnusedCategories|категорії, що не використовуються]].\nДив. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].",
"categoriesfrom": "Показати категорії, що починаються з:",
- "special-categories-sort-count": "упорядкувати за кількістю",
- "special-categories-sort-abc": "упорядкувати за алфавітом",
"deletedcontributions": "Вилучений внесок користувача",
"deletedcontributions-title": "Вилучений внесок користувача",
"sp-deletedcontributions-contribs": "внесок",
"tooltip-ca-nstab-category": "Сторінка категорії",
"tooltip-minoredit": "Позначити це редагування як незначне",
"tooltip-save": "Зберегти ваші зміни",
+ "tooltip-publish": "Опублікувати ваші зміни",
"tooltip-preview": "Попередній перегляд сторінки, будь ласка, використовуйте перед збереженням!",
"tooltip-diff": "Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту.",
"tooltip-compareselectedversions": "Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.",
"exif-colorspace": "Колірний простір",
"exif-componentsconfiguration": "Конфігурація кольорових компонентів",
"exif-compressedbitsperpixel": "Глибина кольору після стиснення",
- "exif-pixelydimension": "Ширина зображення",
- "exif-pixelxdimension": "Висота зображення",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина зображення",
+ "exif-pixelydimension": "Висота зображення",
"exif-usercomment": "Додатковий коментар",
"exif-relatedsoundfile": "Файл звукового коментаря",
"exif-datetimeoriginal": "Оригинальні дата й час",
"confirmemail_body_set": "Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1\nназначив цю електронну скриньку для облікового запису „$2“ в проекті {{SITENAME}}.\n\nАби підтвердити, що цей обліковий запис справді належить вам, і дозволити надсилання листів\nз сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі:\n\n$3\n\nЯкщо даний обліковий запис *не* належить вам, перейдіть за наступним посиланням\nі відмініть цим підтвердження електронної адреси:\n\n$5\n\nКод підтвердження дійсний до $4.",
"confirmemail_invalidated": "Підтвердження адреси електронної пошти скасоване",
"invalidateemail": "Скасувати підтвердження адреси електронної пошти",
+ "notificationemail_subject_changed": "Електронну адресу, зареєстровану для сайту {{SITENAME}}, було змінено",
+ "notificationemail_subject_removed": "Електронну адресу, зареєстровану для сайту {{SITENAME}}, було вилучено",
+ "notificationemail_body_changed": "Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1,\nзмінив електронну адресу облікового запису «$2» на «$3» на сайті {{SITENAME}}.\n\nЯкщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту.",
+ "notificationemail_body_removed": "Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1,\nвилучив електронну адресу облікового запису «$2» на сайті {{SITENAME}}.\n\nЯкщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту.",
"scarytranscludedisabled": "[«Interwiki transcluding» вимкнено]",
"scarytranscludefailed": "[Помилка звертання до шаблону $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не вдалось завантажити шаблон для $1: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш список спостереження збережений.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 спостереження",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81пиÑ\81ок спостереження",
"watchlistedit-clear-legend": "Очистити список спостереження",
"watchlistedit-clear-explain": "Усі сторінки буде вилучено з Вашого списку спостереження",
"watchlistedit-clear-titles": "Сторінки:",
"redirect-not-exists": "Значення не знайдено",
"fileduplicatesearch": "Пошук файлів-дублікатів",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Пошук дублікатів",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файлу:",
"fileduplicatesearch-submit": "Знайти",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|захистив|захистила}} $3 $4 [каскадно]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4 [каскадно]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для {{GENDER:$3|$3}} із $4 на $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для {{GENDER:$6|$3}} із $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 було автоматично переведено із $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3",
"api-error-nomodule": "Внутрішня помилка: Відсутній модуль завантажень.",
"api-error-ok-but-empty": "Внутрішня помилка: сервер не відповідає.",
"api-error-overwrite": "Заміну існуючого файлу не дозволено.",
+ "api-error-ratelimited": "Ви намагаєтесь завантажити більше файлів за короткий проміжок часу, ніж дозволено у цій вікі. Будь ласка, спробуйте за декілька хвилин.",
"api-error-stashfailed": "Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл.",
"api-error-publishfailed": "Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл.",
"api-error-stasherror": "Сталася помилка при завантаженні файлу у сховище.",
"sessionprovider-nocookies": "Куки можуть бути відключені. Переконайтеся, що у Вас включені cookies і почніть знову.",
"randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка",
"log-action-filter-block": "Тип блокування:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип модифікації contentmodel:",
"log-action-filter-delete": "Тип вилучення:",
+ "log-action-filter-import": "Тип імпорту:",
+ "log-action-filter-managetags": "Тип дії з управління тегами:",
+ "log-action-filter-move": "Тип перейменування:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тип створення облікового запису:",
"log-action-filter-patrol": "Тип патрулювання:",
"log-action-filter-protect": "Тип захисту:",
+ "log-action-filter-rights": "Тип зміни прав",
+ "log-action-filter-suppress": "Тип приховування",
"log-action-filter-upload": "Тип завантаження:",
"log-action-filter-all": "Усі",
"log-action-filter-block-block": "Блокування",
"log-action-filter-block-reblock": "Зміна блокування",
"log-action-filter-block-unblock": "Розблокування",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Зміна Contentmodel",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Створення сторінки з нестандартною моделлю Contentmodel",
"log-action-filter-delete-delete": "Видалення сторінки",
"log-action-filter-delete-restore": "Відновлення сторінки",
"log-action-filter-delete-event": "Вилучення журналу",
"log-action-filter-delete-revision": "Вилучення версії",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Трансвікі-імпорт",
+ "log-action-filter-import-upload": "Імпорт через завантаження XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Створення тегів",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Вилучення тегів",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Активація тегів",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивація тегів",
+ "log-action-filter-move-move": "Перейменування без перезапису сторінок-перенаправлень",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Перейменування з перезаписом сторінок-перенаправлень",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Створення анонімним користувачем",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Створення зареєстрованим користувачем",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматичне створення",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Створення з паролем, надісланим електронною поштою",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ручне патрулювання",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматичне патрулювання",
"log-action-filter-protect-protect": "Захист",
"log-action-filter-protect-modify": "Зміна захисту",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Зняття захисту",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Перенесення захисту",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Ручна зміна",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматична зміна",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Приховування журналу",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Приховування версії",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Приховування сторінки",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Приховування користувача через блокування",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Приховування користувача через повторне блокування",
"log-action-filter-upload-upload": "Нове завантаження",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторне завантаження"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff