Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 424975b..45a58d2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -2006,9 +2006,11 @@
        "watchnologin": "Ви не увійшли до системи",
        "addwatch": "Додати до списку спостереження",
        "addedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
+       "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
        "addedwatchtext-short": "Сторінка \" $1 \" була додана до вашого списку спостереження.",
        "removewatch": "Видалити зі списку спостереження",
        "removedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення вилучені з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
+       "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку вилучено з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
        "removedwatchtext-short": "Сторінка \"$1\" була видалена із вашого списку спостереження.",
        "watch": "Спостерігати",
        "watchthispage": "Спостерігати за цією сторінкою",
@@ -2296,10 +2298,10 @@
        "unblockip": "Розблокувати IP-адресу",
        "unblockiptext": "Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.",
        "ipusubmit": "Зняти це блокування",
-       "unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|розблокований|розблокована}}",
-       "unblocked-range": "$1 розблоковано",
-       "unblocked-id": "Блокування $1 було зняте",
-       "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] вже розлоковано.",
+       "unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|розблокований|розблокована}}.",
+       "unblocked-range": "$1 розблоковано.",
+       "unblocked-id": "Блокування $1 було зняте.",
+       "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] розблоковано.",
        "blocklist": "Заблоковані користувачі",
        "ipblocklist": "Список заблокованих адрес та користувачів",
        "ipblocklist-legend": "Пошук заблокованого користувача",