"category_header": "«$1» төркемендәге битләр",
"subcategories": "Төркемчәләр",
"category-media-header": "«$1» төркемендәге файллар",
- "category-empty": "''Бу төркем әлегә буш.''",
+ "category-empty": "<em>Бу төркем әлегә буш.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}",
"hidden-category-category": "Яшерен төркемнәр",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Әлеге төркем бары тик бу астөркемне генә үз өченә ала.|Әлеге төркемдә $2 астөркемдән бары тик $1 {{PLURAL:$1|астөркем}} генә күрсәтелгән.}}",
"viewtalkpage": "Бәхәс битен карау",
"otherlanguages": "Башка телләрдә",
"redirectedfrom": "($1 битеннән юнәлтелде)",
- "redirectpagesub": "Ð\91аÑ\88ка биÑ\82кÓ\99 Ñ\8eнәлтү бите",
+ "redirectpagesub": "Юнәлтү бите",
"redirectto": "Шунда юнәлтелә:",
"lastmodifiedat": "Бу бит соңгы тапкыр $2 $1 үзгәртелә.",
"viewcount": "Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|бер тапкыр|$1 тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.",
"password-login-forbidden": "Бу кулланучы исемен һәм серсүзне куллану тыелган",
"mailmypassword": "Серсүзне бетерү",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру",
- "passwordremindertext": "Кемдер (бәлки, сездер, IP адресы: $1) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 кулланучысы өчен яңа вакытлыча серсүз: $3. Әгәр бу сез булган булсагыз, системага керегез һәм яңа серсүз сайлагыз. Сезнең вакытлыча серсүз гамәлдә $5 {{PLURAL:$5|көн}} булачак.\n\nӘгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез.",
+ "passwordremindertext": "Кемдер ($1 IP адресылы) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 кулланучысы өчен яңа вакытлыча серсүз: $3. Әгәр бу сез булган булсагыз, системага керегез һәм яңа серсүз сайлагыз. Сезнең вакытлыча серсүз гамәлдә $5 {{PLURAL:$5|көн}} булачак.\n\nӘгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез.",
"noemail": "$1 исемле кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.",
"noemailcreate": "Сез дөрес e-mail адресы күрсәтергә тиеш",
"passwordsent": "Яңа серсүз $1 исемле кулланучының электрон почта адресына җибәрелде.\n\nЗинһар, серсүзне алгач, системага яңадан керегез.",
"subject-preview": "Башисемне алдан карау:",
"blockedtitle": "Кулланучы тыелды",
"blockedtext": "<strong>Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.</strong>\n\nТыючы идарәче: $1.\nКүрсәтелгән сәбәп: <em>$2</em>.\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] дәлилләмәгән булсагыз, сез бирелгән «{{int:emailuser}}» мөмкинчелекне куллана алмаячаксыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресыгыз — $3, тыю таныклыгы — $5.\nЗинһар, хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
- "autoblockedtext": "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.\nУл кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:\n\n:''$2''\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
+ "autoblockedtext": "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.\nУл кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\n\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] электрон почта адресыгызны күрсәтмәгән яки дәлилләмәгән булсагыз, шулай ук сез блокта булсагыз хат җибәреп булмаячак һәм сез \"{{int:emailuser}}\" мөмкинлеген куллана алмаячаксыз.\n\nСезнең IP адрес — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"blockednoreason": "сәбәп күрсәтелмәгән",
"whitelistedittext": "Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.",
"confirmedittext": "Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш.\nСез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.",
"userjspreview": "'''Бу бары тик JavaScript файлын алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
"sitecsspreview": "'''онытмагыз, бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына.'''\n'''Ул әле сакланмаган!'''",
"sitejspreview": "'''Бу бары тик JavaScript файлын алдан карау гына.'''\n'''Ул әле сакланмаган!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Игътибар:''' \"$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Игътибар:</strong> \"$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css, .json һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
"updated": "(Яңартылды)",
"note": "'''Искәрмә:'''",
"previewnote": "<strong>Исегездә тотыгыз, бу алдан карау гына.</strong>\nТәзәтмәләрегез әлегә сакланмаган!",
"longpageerror": "<strong>ХАТА: сакланучы текст зурлыгы - $1 {{PLURAL:$1|килобайт}}, бу $2 {{PLURAL:$2|килобайт}} чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.</strong>",
"readonlywarning": "<strong>Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый.</strong>\nБез сезгә әлеге текстны, югалмас өчен, берәр файлга сакларга тәкъдим итәбез.\n\nМәгълүматлар базасын япкан идарәче күрсәткән сәбәп: $1",
"protectedpagewarning": "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка идарәчеләр гына ия.'''\nТүбәндә көндәлекнең соңгы язуы бирелгән:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.\nАста бу битне күзәтү көндәлеге бирелгән:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Кисәтү:</strong> Бу битне идарәчеләр гына үзгәртә ала., чөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Кисәтү:</strong> бу бит якланган. Аны авторасланган кулланучылар гына үзгәртә ала.\nАста бу битнең күзәтү көндәлегендә булган соңгы язмасы бирелгән:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Кисәтү:</strong> Бу бит якланган һәм аны бары [[Special:ListGroupRights|махсус вәкаләтләре]] булган кулланучылар гына үзгәртә ала, чөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''\nАста күзәтү көндәлегендәге соңгы язма бирелгән:",
"templatesused": "Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=калып|калыплар}} :",
"templatesusedpreview": "Алдан карау мөмкинлегендә кулланылган {{PLURAL:$1|1=калып|калыплар}}:",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Барлык битләрне эзләү",
"searchresults-title": "«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре",
"titlematches": "Бит исемнәрендә тиңдәшлек",
"textmatches": "Бит эчтәлегендә тиңдәшлек",
"search-category": "($1 категориясе)",
"search-file-match": "(файл эчтәлеге белән туры килә)",
"search-suggest": "Бәлки, сез моны эзлисез: $1",
+ "search-rewritten": "$1 нәтижәсе күрсәтелгән. $2 урынына эзләргә.",
"search-interwiki-caption": "Тугандаш проектлар нәтиҗәсе",
"search-interwiki-default": "$1 нәтиҗә:",
"search-interwiki-more": "(тагын)",
"prefs-editwatchlist-clear": "Күзәтү исемлеген чистарту",
"prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көннәр саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Ð\9cакÑ\81имÑ\83м Ñ\81ан: 1000",
+ "prefs-watchlist-edits": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Ð\98Ò£ күбе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Күзәтү исемлеге токены:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токеннар беләр идарә итү",
"prefs-misc": "Башка көйләнмәләр",
"prefs-resetpass": "Серсүзне үзгәртү",
"prefs-changeemail": "Электрон әрҗә адресын үзгәртү яисә бетерү",
"prefs-setemail": "Электрон почта адресын көйләү",
- "prefs-email": "E-mail көйләнмәләре",
+ "prefs-email": "Электрон почта көйләнмәләре",
"prefs-rendering": "Күренеш",
"saveprefs": "Саклау",
"restoreprefs": "Башлангыч көйләнмәләрне кире кайтару",
"stub-threshold-disabled": "Сүнгән",
"recentchangesdays": "Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:",
"recentchangesdays-max": "(иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
- "recentchangescount": "Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9cакÑ\81имÑ\83м Ñ\81ан: 1000",
+ "recentchangescount": "Төп буларак кулланучы соңгы үзгәртүләр исемелегендә, тарихта һәм көндәлектә булган үзгәртүләр саны:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\98Ò£ күбе: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Бу сезнең кузәтү исемлеге өчен ясалган веб-агымының серле ачкычы.\nАны белгән һәркем сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа да башкаларга аны күрсәтмәгез. [[Special:ResetTokens|Ачкычны ташларга теләсәгез, әлеге юрамага басыгыз]].",
"savedprefs": "Көйләнмәләрегез сакланды.",
"timezonelegend": "Сәгать поясы:",
"timezoneregion-indian": "Һинд океаны",
"timezoneregion-pacific": "Тын океан",
"allowemail": "Башка кулланучыларга миңа хатлар язарга рөхсәт итү",
+ "email-allow-new-users-label": "Яңа кулланучылардан да электрон хатлар алуны рөхсәт итү",
+ "email-blacklist-label": "Әлеге кулланучыларга минем электрон почтага хат җибәрүне тыярга:",
"prefs-searchoptions": "Эзләү",
"prefs-namespaces": "Исемнәр мәйданы",
"default": "килешү буенча",
"prefs-editor": "Мөхәррир",
"prefs-preview": "Алдан карау",
"prefs-advancedrc": "Киңәйтелгән көйләүләр",
+ "prefs-opt-out": "Яхшыртулардан баш тарту",
"prefs-advancedrendering": "Киңәйтелгән көйләүләр",
"prefs-advancedsearchoptions": "Киңәйтелгән көйләүләр",
"prefs-advancedwatchlist": "Киңәйтелгән көйләүләр",
"userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "$1 тәмамлана",
+ "userrights-expiry-none": "Чикләүсез",
"userrights-expiry": "Бетә:",
+ "userrights-expiry-existing": "Хәзерге тәмамлану вакыты: $2 $3",
"userrights-expiry-othertime": "Башка вакыт:",
"userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 атна:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "«$1» төркеме өчен тәмамлану вакыты дөрес күрсәтеләгән.",
"userrights-conflict": "Кулланучы хокукларын үзгәртү конфликты! Төзәтмәләрегезне тикшерегез, аннары кабатлагыз.",
"group": "Төркем:",
"group-user": "Кулланучылар",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|авторасланган кулланучы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|идарәче}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейс идарәчесе}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|назир}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Кулланучылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Идарәчеләр",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейс идарәчесе",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократлар",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Назирләр",
"right-read": "Битләрне карау",
"right-browsearchive": "Бетерелгән битләрне эзләү",
"right-undelete": "Битләрне торгызу",
"right-suppressionlog": "Шәхси журналларны карау",
+ "right-unblockself": "Үзеңне блоктан алу",
"right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү",
"grant-group-email": "Хатлар җибәрү",
"grant-uploadfile": "Яңа файллар йөкләү",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"recentchanges-submit": "Күрсәт",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Кыскартулар тезмәсе: </strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Нәтиҗәләрне биттә төркемләргә",
"rcfilters-activefilters": "Актив фильтрлар",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Яшер",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Күрсәт",
"rcfilters-limit-title": "Күрсәтү өчен үзгәртүләр",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Эзләү өчен вакыт аралыгы",
"rcfilters-days-title": "Соңгы көннәр",
"rcfilters-hours-title": "Соңгы сәгатьләр",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәгать}}",
"rcfilters-quickfilters": "Сакланган фильтрлар",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Әлегә сакланылган фильтрлар юк",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Исемен үзгәртергә",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Бетерү",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Исем",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр кую",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Баш тарту",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Хәзерге фильтр көйләнмәләрен саклау",
"rcfilters-clear-all-filters": "Барлык филтерләрне чистарту",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрланы соңгы үзгәртү (карау яисә кертүне башлау)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Яраксыз фильтр",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Фильтрлар",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Әлеге фильтрлау кораллары турында турында фикер калдырыгыз",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Үзгәртүләрнең авторлыгы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сезнең үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгәннәр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системага кермәгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Яңа кулланучылар",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Укучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәҗрибәле кулланучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Төзәтүләре 500 дән күбрәк һәм актив эш көннәре 30 дан артык теркәлгән мөхәррирләр",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаштырылган кертем",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Кешеләр ясаган үзгәртүләр.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тикшерү статусы",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автотикшеренүчеләр",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Мәгънәсе",
"rcfilters-filter-minor-label": "Кече үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-minor-description": "«Кече үзгәртү» дип тамгаланган үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-major-label": "Гади үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-major-description": "«Кече» дип тамгаланмаган үзгәртүләр",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Күзәтү исемлегегездәге битләр",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Күзәтү исемлегендә",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Үзгәртү төре",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Бит үзгәртүләре",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Бит төзүләре",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңарту",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Бар үзгәртүләрне каралган дип билгеләргә",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Күзәтү исемлегегезне үзгәртү",
+ "rcfilters-preference-label": "«Соңгы үзгәртүләр» битенең яңа юрамасын яшерү",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"rcshowhidecategorization": "битләрне төркемләүне $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Күрсәт",
"rcshowhidecategorization-hide": "Яшер",
- "rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә ясалган $1 үзгәртүне күрсәт",
+ "rclinks": "Соңгы $2 көндә ясалган $1 үзгәртүне күрсәтергә",
"diff": "аерма",
"hist": "тарих",
"hide": "Яшер",
"filewasdeleted": "Мондый исемле файл бетерелгән булган инде. Зинһар,яңадан йөкләү алдыннан $1 карагыз",
"filename-bad-prefix": "Файлның исеме '''«$1»''' дип башлана. Зинһар, файлны тасвирлаучы исем бирегез.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- ничек бар шулай калдырыгыз --> <pre>\n# Синтаксис төбәндәгечә:\n# * «#» дип башланган барлык нәрсә дә комментарий дип аталачак\n# * Һәрбер буш рәт — файлның исеменең префиксы, цифрлы камера бирүче исем\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # кайсыбер кәрәзле телефоннар\nIMG # барлык\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # төрле\n #</pre> <!-- ничек бар шулай калдырыгыз -->",
+ "upload-proto-error": "Протокол дөрес түгел",
+ "upload-file-error": "Эчке хата",
+ "upload-misc-error": "Билгесез йөкләү хатасы",
"upload-dialog-title": "Файл йөкләү",
"upload-dialog-button-cancel": "Баш тарту",
"upload-dialog-button-back": "Артка",
"listfiles-summary": "Әлеге махсус бит Сез йөкләгән бөтен файлларны күрсәтә.",
"listfiles_search_for": "Файл исеме буенча эзләү:",
"imgfile": "файл",
- "listfiles": "СүÑ\80Ó\99Ñ\82лÓ\99р исемлеге",
+ "listfiles": "Файллар исемлеге",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_date": "Вакыт",
"listfiles_name": "Файл исеме",
"filehist-filesize": "Файлның зурлыгы",
"filehist-comment": "Искәрмә",
"imagelinks": "Файлны куллану",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 бит|Киләсе $1 битләр|}} әлеге файлга сылтама ясый:",
- "linkstoimage-more": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлга кимендÓ\99 $1 {{PLURAL:$1|биÑ\82}} Ñ\81Ñ\8bлÑ\82ама Ñ\8fÑ\81Ñ\8bй.\nÓ\98леге иÑ\81емлекÑ\82Ó\99 бÑ\83 Ñ\84айлга {{PLURAL:$1| $1 Ñ\81Ñ\8bлÑ\82ама}} киÑ\82еÑ\80елгән.\nШулай ук [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекне]] дә карарга мөмкин.",
- "nolinkstoimage": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлга Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аган битләр юк.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе бит|Киләсе $1 бит}} әлеге файлны куллана:",
+ "linkstoimage-more": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кимендÓ\99 $1 {{PLURAL:$1|биÑ\82}} кÑ\83ллана.\nÓ\98леге иÑ\81емлекÑ\82Ó\99 бÑ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кÑ\83лланган {{PLURAL:$1| $1 биÑ\82}} күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елгән.\nШулай ук [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекне]] дә карарга мөмкин.",
+ "nolinkstoimage": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кÑ\83лланган битләр юк.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл юнәлтүе) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):",
"sharedupload": "Бу файл $1 проектыннан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин",
"trackingcategories": "Күзәтелүче төркемнәр",
"trackingcategories-msg": "Күзәтүче төркем",
"trackingcategories-name": "Хат исеме",
- "emailuser": "Ð\91Ñ\83 кулланучыга хат",
+ "emailuser": "Ð\9aулланучыга хат",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу",
"emailuser-title-notarget": "Кулланучыга хат җибәрү",
"emailpagetext": "Әлеге форма ярдәмендә {{GENDER:$1|кулланучының}} электрон почта адресына хат җибәрергә мөмкин. Җибәрелгән адрес исемендә Сезнең [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] күрсәтелгән адресыгыз күрсәтеләчәк, шуның ярдәмендә Сез ул кулланучы белән турыдан-туры сөйләшә аласыз.",
"pipe-separator": " | ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← алдагы бит",
- "imgmultipagenext": "алдагÑ\8b бит →",
+ "imgmultipagenext": "килÓ\99Ñ\81е бит →",
"imgmultigo": "Күчү!",
"imgmultigoto": "$1 битенә күчү",
"img-lang-go": "Башкару",
"tags-deactivate": "сүндерү",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"tags-create-submit": "Төзү",
+ "tags-deactivate-submit": "Өзергә",
"comparepages": "Битләрне чагыштыру",
"compare-page1": "Беренче сәхифә",
"compare-page2": "Икенче сәхифә",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff