"accmailtitle": "Heslo bolo odoslané.",
"accmailtext": "Náhodne vytvorené heslo pre používateľa [[User talk:$1|$1]] bolo poslané na $2. Je možné ho zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePassword|zmena hesla]]'' po prihlásení.",
"newarticle": "(Nový)",
- "newarticletext": "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.\nStránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.\n(Viac informácií nájdete na stránkach [$1 Pomocníka]).\nAk ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
+ "newarticletext": "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.\nStránku vytvoríte tak, že začnete písať do poľa nižšie (viac informácií nájdete na stránkach [$1 nápovedy]).\nAk ste sa sem dostali nechtiac, kliknite na tlačidlo <strong>späť</strong> vo svojom prehliadači.",
"anontalkpagetext": "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva.\nPreto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia.\nAk ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
- "noarticletext": "Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.\nMôžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch] alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku]</span>.",
+ "noarticletext": "Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.\nMôžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch] alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vytvoriť túto stránku]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.\nMôžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok\nalebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hľadať v súvisiacich záznamoch]</span>, ale nemáte oprávnenie túto stránku vytvoriť.",
"missing-revision": "Revízia #$1 stránky s názvom „{{FULLPAGENAME}}“ neexistuje.\n\nPravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na historickú verziu stránky, ktorá bola medzičasom odstránená.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].",
"userpage-userdoesnotexist": "Používateľský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.",
"recentchanges-label-bot": "Túto úpravu vykonal bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Táto úprava zatiaľ nebola strážená",
"recentchanges-label-plusminus": "Veľkosť stránky sa zmenila o toľkoto bajtov",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])",
"recentchanges-submit": "Zobraziť",
"rcnotefrom": "Nižšie {{PLURAL:$5|je zobrazená úprava|sú zobrazené úpravy}} od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong>).",
"recentchangeslinked-page": "Názov stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zaradená do kategórie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia zaradené|$2 ďalšie zaradené|$2 ďalších zaradených}} do kategórie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] a [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna ďalšia zaradené|$2 ďalšie zaradené|$2 ďalších zaradených}}]] do kategórie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] vyradená z kategórie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia vyradené|$2 ďalšie vyradené|$2 ďalších vyradených}} z kategórie",
"autochange-username": "Automatická úprava MediaWiki",
"log-edit-tags": "Editovať značky zvolených položiek záznamu",
"checkbox-select": "Zvoliť: $1",
"checkbox-all": "Všetky",
- "checkbox-none": "Ždiadne",
+ "checkbox-none": "Žiadne",
"checkbox-invert": "Invertovať",
"allpages": "Všetky stránky",
"nextpage": "Ďalšia stránka ($1)",
"rollbackfailed": "Rollback neúspešný",
"cantrollback": "Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.",
"alreadyrolled": "Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.\n\nAutorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Zhrnutie úpravy bolo: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1",
"revertpage-nouser": "Vrátené úpravy od skrytého používateľa na poslednú revíziu od {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff