"february-gen": "Brayr",
"march-gen": "Mars",
"april-gen": "Ibrir",
- "may-gen": "Mayyu",
+ "may-gen": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"june-gen": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
- "july-gen": "Yulyu",
+ "july-gen": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
"august-gen": "ⵖⵓⵛⵜ",
"september-gen": "ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ",
- "october-gen": "Kṭubr",
+ "october-gen": "ⴽⵜⵓⴱⵔ",
"november-gen": "ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
"december-gen": "ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
"jan": "ⵉⵏⵏ",
"december-date": "$1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
"category_header": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ \"$1\"",
- "subcategories": "Du-taggayin",
+ "subcategories": "ⵉⴷⵓⵙⵎⵉⵍⵏ",
"category-media-header": "Asdaw multimedya ɣ taggayt \"$1\"",
"category-empty": "Taggayt ad ur gis kra n tasna, du-taggayt niɣd asddaw multimidya",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ ⵉⵏⵜⵍⵏ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}}",
"mypage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"mytalk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"anontalk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
- "navigation": "Tunigin",
+ "navigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"and": " ⴷ",
"faq": "Isqsitn li bdda tsutulnin",
"actions": "Imskarn",
"variants": "ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ",
"errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"returnto": "Urri s $1.",
- "tagline": "Ž {{SITENAME}}",
+ "tagline": "ⵣⴳ {{SITENAME}}",
"help": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"searchbutton": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"viewcount": "Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.",
"protectedpage": "Tasnayat iqn ugdal nes.",
"jumpto": "Ftu s:",
- "jumptonavigation": "Tunigen",
+ "jumptonavigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"jumptosearch": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"view-pool-error": "Surf, iqddacn žayn ɣilad. mnnaw midn yaḍnin ay siggiln tasna yad. Qqel imik fad addaɣ talst at tarmt at lkmt tasna yad\n\n$1",
"pool-timeout": "Tzrit tizi n uql lli yak ittuykfan. Ggutn midn lli iran ad iẓr tasna yad. Urrid yan imik..",
"pool-queuefull": "Umuɣ n twuri iẓun (iεmr)",
"pool-errorunknown": "Anzri (error) ur ittuyssan.",
"aboutsite": "ⵅⴼ {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:f' mayad",
+ "aboutpage": "Project:ⵅⴼ",
"copyright": "Mayllan gis illa ɣ ddu $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Izrfan n umgay",
"currentevents": "Immussutn n ɣila",
"mainpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"mainpage-description": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"policy-url": "Project:ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ",
- "portal": "Ağur n w-amun",
+ "portal": "ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ",
"portal-url": "Project:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ",
"privacy": "ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ",
"privacypage": "Project:ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ",
"readonly": "Tqqn tabase",
"missing-article": "lqaa'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt liss ikhssa asti taf limism \"$1\" $2.\n\nghikad artitsbib igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.\n\nighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.\n\nini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.",
"missingarticle-rev": "(lmorajaaa#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(lfarq: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ: $1, $2)",
"internalerror": "khata ghogns",
"internalerror_info": "khata ghogns :$1",
"filecopyerror": "orimkin ankopi \"$1\" s \"$2\".",
"yourdomainname": "Taɣult nek",
"externaldberror": "Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.",
"login": "ⴽⵛⵎ",
- "nav-login-createaccount": "kcm / murzm Amidan",
+ "nav-login-createaccount": "ⴽⵛⵎ / ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ",
"logout": "ⴼⴼⵖ",
"userlogout": "ⴼⴼⵖ",
"notloggedin": "Ur tmlit mat git",
"hr_tip": "izriri iɣzzifn (ad bahra gis ur tsgut)",
"summary": "Tagḍwit (ⵜⴰⴳⴹⵡⵉⵜ):",
"subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
- "minoredit": "Imbddl ifssusn",
+ "minoredit": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"watchthis": "Ṭfr tasna yad",
"savearticle": "Ẓṛig d tḥbut",
"preview": "Iẓṛi amzwaru",
"editingsection": "Ẓrig $1 (tagzumt)",
"yourtext": "nss nek",
"storedversion": "noskha ityawsjaln",
- "yourdiff": "lforoq",
+ "yourdiff": "ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ",
"copyrightwarning": "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).\niɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />\nikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.\n'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna yad:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Tamuḍimt llis nskar |Timuḍam lli sa nskar }} ɣ iẓriyad amzwaru :",
"previousrevision": "Iẓṛi daɣ aqbur",
"nextrevision": "Amẓr amaynu",
"currentrevisionlink": "Amcggr amggaṛu",
- "cur": "Ɣilad",
+ "cur": "ⵎⵔⵏ",
"next": "Imal (wad yuckan)",
"last": "Amzwaru",
"page_first": "walli izwarn",
"preferences": "Timssusmin",
"mypreferences": "Timssusmin",
"prefs-edits": "Uṭṭun n n imbddeln",
- "prefs-skin": "odm",
+ "prefs-skin": "ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ",
"skin-preview": "Ammal",
"datedefault": "Timssusmin",
"prefs-personal": "milf n umsxdam",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantic Ocean",
"timezoneregion-australia": "Australia",
"timezoneregion-europe": "Europa",
- "timezoneregion-indian": "Indian Ocean",
+ "timezoneregion-indian": "ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵀⵉⵏⴷⵉ",
"timezoneregion-pacific": "Pacific Ocean",
"allowemail": "artamz limail dar isxdamn yadni",
"prefs-searchoptions": "ⴰⵔⵣⵣⵓ",
"prefs-namespaces": "Ismawn n tɣula",
"default": "iftiradi",
- "prefs-files": "Asdaw",
+ "prefs-files": "ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
"prefs-custom-css": "khss CSS",
"prefs-custom-js": "khss JavaScipt",
"youremail": "Tabrat mail",
"username": "smiyt o-msxdam:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (ⴰⵔ $2)",
- "prefs-registration": "waqt n tsjil:",
- "yourrealname": "smiyt nk lmqol",
+ "prefs-registration": "ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ:",
+ "yourrealname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ:",
"yourlanguage": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:",
- "yournick": "sinyator",
+ "yournick": "ⴰⵙⴳⵎⴹ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:",
"yourgender": "ljins",
"gender-unknown": "ghayr mohdad",
"gender-male": "dkr",
"email": "email",
"prefs-help-email": "Tansa n tbratin ur tga bzzez, mac trwa ad taft taguri n uzray d ar ak tskar ast tsbadlt iɣ tti tuut.",
"prefs-help-email-others": "Tẓḍart ad tstit ad tajt wiyyaḍ ad ak ttaran, snḥkmn dik ɣ, mlinak iwnnan nsn ɣ tasna lli sik iẓlin bla ssn assaɣ nk d mad tgit.",
- "prefs-signature": "sinyator",
- "prefs-dateformat": "sight n loqt",
+ "prefs-signature": "ⴰⵙⴳⵎⴹ",
+ "prefs-dateformat": "ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ",
"group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:",
"group-sysop": "Anedbalen n unagraw",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}: Inedbalen",
"action-move-categorypages": "ⵙⵎⴰⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
"action-movefile": "ⵙⵎⴰⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
"action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "nchanges": "$1 imbddln {{PLURAL:$1||s}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ}}",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
- "recentchanges": "Imbddeln imggura",
+ "recentchanges": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"recentchanges-legend": "Tixtiɣitin (options) n imbddl imaynutn",
"recentchanges-summary": "Ml imbddln imaynutn n wiki ɣ tasna yad",
"recentchanges-feed-description": "Tfr imbddln imggura n wiki yad ɣ usuddm",
- "recentchanges-label-newpage": "Ambddl ad ar iskar yakka yat tasna tamaynut.",
- "recentchanges-label-minor": "Imbddl ifssusn",
+ "recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
+ "recentchanges-label-minor": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"recentchanges-label-bot": "Ambddl ad iskr robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ambddl ad ura jju ittmẓra",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rcfilters-filter-bots-label": "ⴱⵓⵜ",
"rcnotefrom": "Had imbddln lli ittuyskarn z '''$2''' ('''$1''' ɣ uggar).",
"rclistfrom": "Mel imbdeltn imaynutn z $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 iẓṛign fssusnin",
+ "rcshowhideminor": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ",
"rcshowhideminor-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhidebots": "$1 butn",
+ "rcshowhidebots": "$1 ⵉⴷ ⴱⵓⵜ",
"rcshowhidebots-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhideliu": "$1 midn li ttuyqqiyadnin",
"rcshowhideliu-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidemine-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rclinks": "Ml id $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin",
- "diff": "Gar",
- "hist": "âµ\8eâµ£âµ\94ⵢ",
+ "diff": "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ",
+ "hist": "â´°âµ\8eâµ£âµ\94âµ\93ⵢ",
"hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"show": "Mel",
"minoreditletter": "ⵎⵥⵢ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 iżŗi {{PLURAL:$1|amsqdac|imsqdacn}}]",
"rc_categories_any": "wanna",
"rc-change-size": "$1",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ ayaw amaynu",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"rc-enhanced-expand": "Ml ifruriyn (ira JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Ĥbu ifruriyn",
"recentchangeslinked": "Imbddel zun ɣwid",
"recentchangeslinked-feed": "Imbddeln zund ɣwid",
"recentchangeslinked-toolbox": "Imbddeln zund ɣwid",
- "recentchangeslinked-title": "Imbddeln li izdin \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-title": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].",
"recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée\nMel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.",
"upload": "Srbu asddaw",
- "uploadbtn": "Srbu asddaw",
+ "uploadbtn": "ⵙⴽⵜⵔ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"reuploaddesc": "Sbidd asrbu d turrit",
"upload-tryagain": "Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln",
"uploadnologin": "Ur tmlit mat git",
"filehist-help": "Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad",
"filehist-deleteone": "ⴽⴽⵙ",
"filehist-revert": "Sgadda daɣ",
- "filehist-current": "Ɣilad",
+ "filehist-current": "ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ",
"filehist-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ",
"filehist-thumb": "Awlaf imżżin",
"filehist-thumbtext": "Mżżi n lqim ɣ tizi $1",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayn}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|agmam|igmamn}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|asgadda|isgaddatn}}",
"specialpage-empty": "Ur illa mayttukfan i asaggu yad",
"lonelypages": "Tasnatiwin tigigilin",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff