"nocookieslogin": "{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.",
"nocookiesfornew": "Учётная запись участника не была создана из-за невозможности проверить её источник. \nУбедитесь, что включены «cookies», обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"noname": "Вы не указали допустимого имени участника.",
- "loginsuccesstitle": "Ð\9eпознание пÑ\80оÑ\88ло Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но",
+ "loginsuccesstitle": "Ð\92Ñ\85од пÑ\80оизведÑ\91н",
"loginsuccess": "Теперь вы работаете под именем $1.",
"nosuchuser": "Участника с именем «$1» не существует.\nИмена участников чувствительны к регистру букв.\nПроверьте правильность написания имени или [[Special:UserLogin/signup|создайте новую учётную запись]].",
"nosuchusershort": "Не существует участника с именем «$1». Проверьте написание имени.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: создание учётной записи",
"createaccount-text": "Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты. \n\nПароль учётной записи — «$3». Вам следует авторизоваться на сайте и изменить пароль.\n\nПроигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.",
"login-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
- "login-abort-generic": "Неудачная попытка представиться системе",
+ "login-abort-generic": "Не удалось представиться системе — отменено",
"login-migrated-generic": "Ваша учётная запись была перенесена, и ваше имя участника больше не существует в этой вики.",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.",
"newpassword": "Новый пароль:",
"retypenew": "Повторите ввод нового пароля:",
"resetpass_submit": "Установить пароль и представиться",
- "changepassword-success": "Ваш пароль был успешно изменён!",
+ "changepassword-success": "Ваш пароль был изменён!",
"changepassword-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
"botpasswords": "Пароли ботов",
"botpasswords-summary": "<em>Пароли бота</em> позволяют получить доступ к учётной записи пользователя через API без использования логина и пароля главной учётной записи. Права участника при входе с паролем бота могут быть ограничены.\n\nЕсли Вы не знаете, зачем вам это, вероятно, лучше этого не делайте. Никто никогда не должен просить вас, чтобы вы создали и сообщили его.",
"botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
"botpasswords-update-failed": "Не удалось обновить бота с именем «$1». Возможно, он был удалён?",
"botpasswords-created-title": "Пароль бота создан",
- "botpasswords-created-body": "Пароль бота «$1» был успешно создан.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был создан.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль бота обновлён",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль бота «$1» был успешно обновлён.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был обновлён.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль бота удалён",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» был удалён.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был удалён.",
"botpasswords-newpassword": "Новый пароль для входа под <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишите его для последующего использования.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недоступен.",
"botpasswords-restriction-failed": "Из-за ограничений, связанных с паролем бота, вход не произведён.",
"resetpass-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"resetpass-submit-loggedin": "Изменить пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Отмена",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Неправильный временный или текущий пароль.\nВозможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Неправильный временный или текущий пароль.\nВозможно, вы уже изменили пароль или запросили новый временный пароль.",
"resetpass-recycled": "Пожалуйста, измените пароль на что-то, отличное от вашего текущего пароля.",
"resetpass-temp-emailed": "Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте.\nДля завершения входа в систему, необходимо задать новый пароль:",
"resetpass-temp-password": "Временный пароль:",
"revdelete-unsuppress": "Снять ограничения с восстановленных версий",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Применить к {{PLURAL:$1|1=выбранной версии|выбранным версиям}}",
- "revdelete-success": "'''Видимость версии успешно изменена.'''",
+ "revdelete-success": "Видимость версии обновлена.",
"revdelete-failure": "'''Видимость версии не может быть изменена:'''\n$1",
"logdelete-success": "Видимость события изменена.",
"logdelete-failure": "'''Видимость журнала не установлена:'''\n$1",
"userrights-changeable-col": "Группы, которые вы можете изменять",
"userrights-unchangeable-col": "Группы, которые вы не можете изменять",
"userrights-conflict": "Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново.",
- "userrights-removed-self": "Вы успешно удалили собственные права. Таким образом, вы больше не сможете получить доступ к этой странице.",
+ "userrights-removed-self": "Вы удалили собственные права. Таким образом, вы больше не сможете получить доступ к этой странице.",
"group": "Группа:",
"group-user": "Участники",
"group-autoconfirmed": "Автоподтверждённые участники",
"recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
"recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] добавлена в категорию",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и {{PLURAL:$2|одна страница|$2 страниц}} добавлены в категорию",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и [[Special:WhatLinksHere/$1|$2 {{PLURAL:$2|страница|страниц|страницы}}]] добавлены в категорию",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] убрана из категории",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и {{PLURAL:$2|одна страница|$2 страниц}} убраны из категории",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и [[Special:WhatLinksHere/$1|$2 {{PLURAL:$2|страница|страниц|страницы}}]] удалены из категории",
"autochange-username": "Автоматическое изменение MediaWiki",
"upload": "Загрузить файл",
"uploadbtn": "Загрузить файл",
"uploadstash-summary": "Данная страница предоставляет доступ к файлам, которые были загружены (или находятся в процессе загрузки), но ещё не были опубликованы в вики. Эти файлы никому не видны, кроме загрузившего их участника.",
"uploadstash-clear": "Очистить скрытые файлы",
"uploadstash-nofiles": "У вас нет скрытых файлов.",
- "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\8bе дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f. Ð\92озможно, иÑ\81Ñ\82Ñ\91к Ñ\81Ñ\80ок дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f ваÑ\88его жеÑ\82она безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и. Ð\9fопробуйте ещё раз.",
+ "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\8bе дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f. Ð\92озможно, иÑ\81Ñ\82Ñ\91к Ñ\81Ñ\80ок дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f ваÑ\88иÑ\85 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 даннÑ\8bÑ\85. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пробуйте ещё раз.",
"uploadstash-errclear": "Очистка файлов не удалась.",
"uploadstash-refresh": "Обновить список файлов",
+ "uploadstash-thumbnail": "показать миниатюру",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
"img-auth-nopathinfo": "Отсутствует <code>PATH_INFO</code>.\nВаш сервер не настроен для передачи этих сведений.\nВозможно, он работает на основе CGI и не поддерживает <code>img_auth</code>.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"changecontentmodel-title-label": "Заголовок страницы",
"changecontentmodel-model-label": "Новая модель содержимого",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
+ "changecontentmodel-submit": "Изменить",
"changecontentmodel-success-title": "Модель содержимого была изменена",
"changecontentmodel-success-text": "Модель содержимого [[:$1]] была изменена.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Содержимое [[:$1]] не может быть преобразовано к типу $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование",
"log-name-contentmodel": "Журнал изменения моделей содержимого",
"log-description-contentmodel": "События, связанные с моделями содержимого страниц",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} страницу $3 с использованием нестандартной модели содержимого «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} модель содержимого страницы $3 с «$4» на «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "откат",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Откат",
"tags-delete-not-allowed": "Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать.",
"tags-delete-not-found": "Метка «$1» не существует.",
"tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» применяется в более чем $2 {{PLURAL:$2|версии|версиям}}, что означает, что она не может быть удалена.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена успешно, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:",
"tags-activate-title": "Активировать метку",
"tags-activate-question": "Вы собираетесь активировать метку «$1».",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}}",
- "tags-edit-success": "Изменения были успешно применены.",
+ "tags-edit-success": "Изменения были применены.",
"tags-edit-failure": "Изменения не удалось применить.\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Не задана целевая версия",
"tags-edit-nooldid-text": "Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, или указанная версия не существует.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессий",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессий на основе куки",
"sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново.",
- "randomrootpage": "Случайная корневая страница"
+ "randomrootpage": "Случайная корневая страница",
+ "log-action-filter-block": "Тип блокировки:",
+ "log-action-filter-delete": "Тип удаления:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тип патрулирования:",
+ "log-action-filter-protect": "Тип защиты:",
+ "log-action-filter-upload": "Тип загрузки:",
+ "log-action-filter-all": "Все",
+ "log-action-filter-block-block": "Блокировка",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Изменение блокировки",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Разблокировка",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Удаления страницы",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Восстановление страницы",
+ "log-action-filter-delete-event": "Удаление журнала",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Удаление версии",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ручное патрулирование",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматическое патрулирование",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Защита",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Изменение защиты",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Снятие защиты",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно загрузить"
}