Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 4923288..832dec0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -762,7 +762,7 @@
        "missing-revision": "A revisão #$1 da página denominada \"{{FULLPAGENAME}}\" não existe.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
        "userpage-userdoesnotexist": "A conta \"<nowiki>$1</nowiki>\" não se encontra registrada.\nVerifique se deseja mesmo criar/editar esta página.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
-       "blocked-notice-logextract": "Este usuário está atualmente bloqueado.\nO registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:",
+       "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Este usuário está atualmente bloqueado|Esta usuária está atualmente bloqueada|Este(a) usuário(a) está atualmente bloqueado(a)}}.\nO registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:",
        "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Após salvar, você pode ter que limpar o \"cache\" do seu navegador para ver as alterações.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> Pressione <em>Shift</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou pressione <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> no Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> Pressione <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> no Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Pressione<em>Ctrl</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou Pressione <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vá para <em>Menu → Configurações</em> (<em>Opera → Preferencias</em> no Mac) e depois para <em>Privacidade e Segurança → Limpar dados de navegação → Imagens e arquivos em cache</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
@@ -2469,7 +2469,7 @@
        "autoblocker": "Você foi automaticamente bloqueado, pois o seu Endereço IP foi recentemente usado por \"[[User:$1|$1]]\". \nO motivo apresentado para o bloqueio de $1 é: \"$2\".",
        "blocklogpage": "Registro de bloqueios",
        "blocklog-showlog": "Este usuário já foi bloqueado anteriormente.\nO registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:",
-       "blocklog-showsuppresslog": "O usuário foi bloqueado e ocultado anteriormente.\nO registro de supressão é fornecido abaixo para referência:",
+       "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|O usuário foi bloqueado e ocultado|A usuária foi bloqueada e ocultada|O(a) usuário(a) foi bloqueado(a) e ocultado(a)}} anteriormente.\nO registro de supressão é fornecido abaixo para referência:",
        "blocklogentry": "bloqueou \"[[$1]]\" por $2. $3",
        "reblock-logentry": "modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2. $3",
        "blocklogtext": "Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.\nEndereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos em efeito neste momento.",