"nstab-project": "आयोजना पृष्ठ",
"nstab-image": "फाइल",
"nstab-mediawiki": "सन्देश",
- "nstab-template": "ढाँचा (टेम्प्लेट)",
+ "nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nstab-category": "श्रेणी",
"mainpage-nstab": "मुख्य पृष्ठ",
"loginerror": "प्रवेश त्रुटि",
"createacct-error": "खाता बनाउँदा त्रुटि",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
- "nocookiesnew": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\87यà¥\8b, तर तपाà¤\88à¤\81 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\n{{SITENAME}} लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97राà¤\89न à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\81à¤\95ा à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय à¤\9bनà¥\8d।\nà¤\95à¥\83पया सà¤\95à¥\8dरिय बनाà¤\87 , नाम र पà¥\8dरवà¥\87शशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
+ "nocookiesnew": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\87यà¥\8b, तर तपाà¤\88à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\n{{SITENAME}} लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97राà¤\89न à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95ा à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय à¤\9bनà¥\8d ।\nà¤\95à¥\83पया सà¤\95à¥\8dरिय बनाà¤\87 , नाम र पà¥\8dरवà¥\87शशब्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
"nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएको छ, पुनः यस पृष्ठलाई खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"sectioneditnotsupported-text": "यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"permissionserrors": "अनुमति नभएको",
- "permissionserrorstext": "तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 यसà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ,निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारण|à¤\95ारणहरà¥\81}}ले गर्दा:",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न , निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारणलà¥\87|à¤\95ारणहरà¥\81ले}} गर्दा :",
+ "permissionserrorstext": "तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 यसà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ,निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारण|à¤\95ारणहरà¥\82}}ले गर्दा:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न , निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारणलà¥\87|à¤\95ारणहरà¥\82ले}} गर्दा :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''\n\nतपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, \nयस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
"moveddeleted-notice": "पृष्ठ मेटिएको छ ।\nमेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरूको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर्नुहोस्",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जस्तै तर्कहरूको नक्क्लको उपयोग गर्ने ढाँचा कल, जस्तै <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> र <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
"expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' समà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81परà¥\8dनà¥\87 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f(नमà¥\81ना) à¤\86à¤\95ार à¤\85ति ठà¥\82लà¥\8b à¤\9b।\nà¤\95à¥\87हà¥\80 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81(नमà¥\81नाहरà¥\81) समेटिने छैनन् ।",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' समà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81परà¥\8dनà¥\87 ढाà¤\81à¤\9aा (नमà¥\81ना) à¤\86à¤\95ार à¤\85ति ठà¥\82लà¥\8b à¤\9b ।\nà¤\95à¥\87हà¥\80 ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82 (नमà¥\81नाहरà¥\82) समेटिने छैनन् ।",
"post-expand-template-inclusion-category": "यस्ता पृष्ठहरू जहाँ ढाँचा (टेम्पलेट) राख्ने सिमा हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।",
- "post-expand-template-argument-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95मा à¤\95मà¥\8dतिमा à¤\8fà¤\95 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f मान रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\9cसà¤\95à¥\8b धà¥\87रà¥\88 ठà¥\82लà¥\8b बढà¥\8bतà¥\8dतरà¥\80 à¤\86à¤\95ार रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\nयसà¥\8dता मानहरà¥\81 हटाइएका छन् ।",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\95मà¥\8dतिमा à¤\8fà¤\95 ढाà¤\81à¤\9aा मान रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\9cसà¤\95à¥\8b धà¥\87रà¥\88 ठà¥\82लà¥\8b बढà¥\8bतà¥\8dतरà¥\80 à¤\86à¤\95ार रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nयसà¥\8dता मानहरà¥\82 हटाइएका छन् ।",
"post-expand-template-argument-category": "मेटिएका ढाँचाहरूसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरू",
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो",
"revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस्तुको पहिले नै अनुरोध गरे अनुसारको दृश्य सेटिङ्गहरु छन् ।",
"revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईंले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले नै परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्नुहोला ।",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति भएको वस्तु लुकाउदा त्रुटी भएको छ:तपाईंले वस्तुहरूलाई प्रवन्धकहरूको दृष्टीबाट दमन गर्न सक्नुहुन्न अझ कुनै पनि अरु दृष्टी विकल्पहरू नछानीकन।",
- "revdelete-reason-dropdown": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89नà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** à¤\95पà¥\80राà¤\87à¤\9f à¤\89लà¥\8dलà¤\82à¤\98न\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम\n** सà¤\82भावित अपमानजनक जानकारी",
+ "revdelete-reason-dropdown": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89नà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** à¤\95पà¥\80राà¤\87à¤\9f à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dà¤\98न\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम\n** समà¥\8dभावित अपमानजनक जानकारी",
"revdelete-otherreason": "अन्य/थप कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "अरु कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"right-patrolmarks": "हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने",
"right-unwatchedpages": "निगरानी नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने",
"right-mergehistory": "पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने",
- "right-userrights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81 सम्पादन गर्ने",
+ "right-userrights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82 सम्पादन गर्ने",
"right-userrights-interwiki": "अरु विकिहरूमा प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गर्ने",
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
"action-autopatrol": "तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्",
"action-unwatchedpages": "अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने",
"action-mergehistory": "यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने",
- "action-userrights": "सबà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81 सम्पादन गर्ने",
+ "action-userrights": "सबà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82 सम्पादन गर्ने",
"action-userrights-interwiki": "अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
"action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने",
"action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने",
"filedelete-success-old": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाघ $3, $2 हुने गरि मेटाइएको छ ।",
"filedelete-nofile": "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
"filedelete-nofile-old": "<strong>$1</strong> को तपाईंद्वारा दिइएको विशेषताहरू सहितको सङ्ग्रहित अवतरण छैन।",
- "filedelete-otherreason": "à¤\85नà¥\8dय/थप à¤\95ारणहरà¥\81:",
+ "filedelete-otherreason": "à¤\85नà¥\8dय/थप à¤\95ारणहरà¥\82:",
"filedelete-reason-otherlist": "अरु कारण",
- "filedelete-reason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81à¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** कपी राइट उल्लघन\n** सारिएको फाइल",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81à¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** कपी राइट उल्लघन\n** सारिएको फाइल",
"filedelete-edit-reasonlist": "मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस्।",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरहेको हुँदा अस्थायी रुपमा फाइलहरू मेटाउने र मेटाइएकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरिएकोछ।",
"filedelete-maintenance-title": "फाइल मेट्न सकिएन",
"listduplicatedfiles": "दोरोएको फाइलहरूको सूची",
"listduplicatedfiles-summary": "यो एउटा यस्तो फाइलहरूको सूची हो जसको नवीनतम संस्करण दोश्रो फाइलहरूको नवीनतम संस्करणको प्रतिलिपि हो । मात्रै स्थानीय फाइलहरूलाई विचार गरिएको छ।",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] को [[$3|{{PLURAL:$2|दोहोरो फाइल|$2 दोहोरो फाइलहरू}}]] छ ।",
- "unusedtemplates": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f",
+ "unusedtemplates": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"unusedtemplatestext": "यस पृष्ठमा {{ns:template}} नामस्थान भएको ती सबै पृष्ठ समावेश छन् जुन कुनै अन्य पृष्ठमा सामेल छैनन्। यसलाई हटाउनभन्दा पहिले यी ढाँचाहरूको र लिङ्कहरूलाई जाँच गर्नुहोला।",
"unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ीहरु",
"randompage": "कुनै एक लेख",
"uncategorizedpages": "श्रेणीकरण नभएका पृष्ठहरू",
"uncategorizedcategories": "श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरू",
"uncategorizedimages": "श्रेणीकरण नभएका फाइलहरू",
- "uncategorizedtemplates": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नà¤à¤\8fà¤\95ा à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81",
+ "uncategorizedtemplates": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नà¤à¤\8fà¤\95ा ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"unusedcategories": "प्रयोग नभएका श्रेणीहरू",
"unusedimages": "प्रयोग नभएका फाइलहरू",
"wantedcategories": "माग भएका श्रेणीहरू",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "निम्नलिखित फाइल प्रयोगमा छ तर यहाँ छैन। यस अतिरिक्त, पृष्ठ जुन यस गैर-अवस्थित फाइलहरूलाई सङ्ग्रह गरेका छन् त्यसको सूची [[:$1]]मा छ।",
"wantedfiletext-nocat": "निम्न फाइलहरू प्रयोगमा छन् तर यहाँ छैन । वाह्य भण्डारहरूको फाइलहरू उपस्थित भए पनि सूचीमा हुन सक्छ। यस्तो कुनै पनि गलत प्रविष्टिहरू <del>काटिएको हुनेछ</del>।",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "तलका फाइलहरू प्रयोगमा भए पनि उपलब्ध छैन् ।",
- "wantedtemplates": "माà¤\97 à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81",
+ "wantedtemplates": "माà¤\97 à¤à¤\8fà¤\95ा ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"mostlinked": "सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ",
"mostlinkedcategories": "सबैभन्दा बढी लिंक भएका श्रेणीहरू",
"mostlinkedtemplates": "सबैभन्दा बढि ट्रान्सक्ल्युडेड पृष्ठहरू",
"protectedpages-submit": "पानाहरू देखाउनुहोस्",
"protectedpages-unknown-timestamp": "अज्ञात",
"protectedpages-unknown-performer": "अज्ञात प्रयोगकर्ता",
- "protectedtitles": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिरà¥\8dषà¤\95हरà¥\81",
+ "protectedtitles": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिरà¥\8dषà¤\95हरà¥\82",
"protectedtitles-summary": "यो पृष्ठ ती सबै पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अब सुरक्षित छन्। ती सबै पृष्ठहरूको सूची जान्नका लागि जुन बनाउनबाट सुरक्षित गरिएका छन्, हेर्नुहोस [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
"protectedtitlesempty": "दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका शीर्षकहरु छैनन् ।",
"protectedtitles-submit": "शीर्षकहरू देखाउनुहोस्",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
"activeusers-submit": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्",
"listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार",
- "listgrouprights-summary": "निमà¥\8dन सà¥\82à¤\9aà¥\80 यस विà¤\95िमा परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ समà¥\82हहरà¥\81 र तिनà¥\80हरà¥\81लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 सà¤\82बदà¥\8dध à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81à¤\95à¥\8b हà¥\8b।\nयसमा निà¤\9cà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81को बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।",
+ "listgrouprights-summary": "निमà¥\8dन सà¥\82à¤\9aà¥\80 यस विà¤\95िमा परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ समà¥\82हहरà¥\82 र तिनà¥\80हरà¥\82लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 सà¤\82बदà¥\8dध à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82à¤\95à¥\8b हà¥\8b ।\nयसमा निà¤\9cà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82को बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">प्रदान गरिएका अधिकारहरू</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">फिर्ता गरिएका अधिकारहरू</span>",
"listgrouprights-group": "समूह",
- "listgrouprights-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
- "listgrouprights-helppage": "Help:सामà¥\82हिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "listgrouprights-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:सामà¥\82हिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"listgrouprights-members": "(सदस्यहरूको सूची)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 थप्ने",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 हटाउने",
"deletecomment": "कारण :",
"deleteotherreason": "अरू/थप कारणहरू :",
"deletereasonotherlist": "अरु कारण",
- "deletereason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** सà¥\8dपà¥\8dयाम\n** हà¥\81लà¥\8dयाहापन(Vandalism) \n** पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ार à¤\89लà¥\8dलà¤\82घन\n** लेखकको अनुरोध\n** टुटेको अनुप्रेषण",
+ "deletereason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** सà¥\8dपà¥\8dयाम\n** हà¥\81लà¥\8dयाहापन(Vandalism) \n** पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ार à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dघन\n** लेखकको अनुरोध\n** टुटेको अनुप्रेषण",
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरूलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
"protect_expiry_invalid": "सकिने समयावधि अमान्य ।",
"protect_expiry_old": "समाप्ती समय बितिसक्यो ।",
"protect-unchain-permissions": "आगामी सुरक्षा विकल्पहरू खोल्ने",
- "protect-text": "तपाà¤\88à¤\81 यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
+ "protect-text": "तपाà¤\88à¤\82 यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"protect-locked-blocked": "तपाईं प्रतिबन्धित भएको अवस्थामा सुरक्षा स्तरमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
"protect-locked-dblock": "डेटाबेसमा सक्रिय बन्देज भएको कारणले सुरक्षा स्तरमा कुनै परिवर्तन गर्न सकिंदैन।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
"protect-locked-access": "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।\n'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
"protect-othertime-op": "अरु समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "वर्तमान समाप्त समयः अनन्त",
- "protect-otherreason": "à¤\85रà¥\81/थप à¤\95ारणहरà¥\81 :",
+ "protect-otherreason": "à¤\85रà¥\81/थप à¤\95ारणहरà¥\82 :",
"protect-otherreason-op": "अरु कारण",
- "protect-dropdown": "*सामानà¥\8dय सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95ा à¤\95ारणहरà¥\81\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
- "protect-edit-reasonlist": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95à¥\8b à¤\95ारणहरà¥\81 सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "protect-dropdown": "*सामानà¥\8dय सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95ा à¤\95ारणहरà¥\82\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
+ "protect-edit-reasonlist": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95à¥\8b à¤\95ारणहरà¥\82 सम्पादन गर्नुहोस्",
"protect-expiry-options": " १ घण्टा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हप्ता:1 week, २ हप्ता:2 weeks, १ महिना:1 month, ३ महिना:3 months,६ महिना:6 months, १ वर्ष:1 year, अनिश्चितकाल:infinite",
"restriction-type": "अनुमति:",
"restriction-level": "प्रतिबन्ध स्तरः",
"import-interwiki-sourcewiki": "श्रोत विकिः",
"import-interwiki-sourcepage": "श्रोत पृष्ठः",
"import-interwiki-history": "यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरू प्रतिलिपि गर्ने",
- "import-interwiki-templates": "सबà¥\88 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81(नमà¥\81ना) समेट्ने",
+ "import-interwiki-templates": "सबà¥\88 ढाà¤\81à¤\9aा समेट्ने",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"import-mapping-default": "पूर्वनिर्धारित स्थानहरूमा आयात",
"import-mapping-namespace": "नेमस्पेसमा आयातः",
"exif-dc-date": "मिति(हरू)",
"exif-dc-publisher": "प्रकाशक",
"exif-dc-relation": "सम्वन्धित मेडिया",
- "exif-dc-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "exif-dc-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"exif-dc-source": "स्रोत मेडिया",
"exif-dc-type": "मेडियाको प्रकार",
"exif-rating-rejected": "अस्विकृत",
"confirmemail_invalidated": "ई मेल ठेगाना रद्द भएको पुष्टिकरण",
"invalidateemail": "इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्",
"scarytranscludedisabled": "[अन्तरविकि दस्तावेज अन्तरकरण निस्क्रिय]",
- "scarytranscludefailed": "[ $1à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f ल्याउन असफल]",
+ "scarytranscludefailed": "[ $1à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि ढाà¤\81à¤\9aा ल्याउन असफल]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 को लागि ढाँचा पाउन सकिएन, त्रुटि: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL अति लामो छ ]",
"deletedwhileediting": "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
"specialpages": "विशेष पृष्ठ",
"specialpages-note-top": "आदर्श वाक्य",
"specialpages-note": "* साधारण विशेष पृष्ठहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित विशेष पृष्ठहरू।</span>",
- "specialpages-group-maintenance": "मरà¥\8dमत पà¥\8dरतिवà¥\87दनहरà¥\81",
+ "specialpages-group-maintenance": "मरà¥\8dमत पà¥\8dरतिवà¥\87दनहरà¥\82",
"specialpages-group-other": "अरू विशेष पृष्ठहरू",
"specialpages-group-login": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने",
"specialpages-group-changes": "भर्खरैका परिवर्तन र लगहरू",
"specialpages-group-media": "मिडिया प्रतिवेदन र उर्ध्वभरणहरू",
- "specialpages-group-users": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता र à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "specialpages-group-users": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता र à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"specialpages-group-highuse": "उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरू",
"specialpages-group-pages": "पृष्ठहरूको सूची:",
"specialpages-group-pagetools": "पृष्ठ उपकरणहरू",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff