"anontalk": "Brukerdiskusjon",
"navigation": "Navigasjon",
"and": " og",
- "qbfind": "Finn",
- "qbbrowse": "Bla gjennom",
- "qbedit": "Rediger",
- "qbpageoptions": "Sideinnstillinger",
- "qbmyoptions": "Egne innstillinger",
"faq": "Ofte stilte spørsmål",
- "faqpage": "Project:Ofte stilte spørsmål",
"actions": "Handlinger",
"namespaces": "Navnerom",
"variants": "Varianter",
"edit-local": "Rediger lokal beskrivelse",
"create": "Opprett",
"create-local": "Opprett lokal beskrivelse",
- "editthispage": "Rediger siden",
- "create-this-page": "Opprett denne siden",
"delete": "Slett",
- "deletethispage": "Slett denne siden",
- "undeletethispage": "Legg tilbake siden",
"undelete_short": "Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}",
"viewdeleted_short": "Vis {{PLURAL:$1|én slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}",
"protect": "Beskytt",
"protect_change": "endre",
- "protectthispage": "Lås siden",
"unprotect": "Endre beskyttelse",
- "unprotectthispage": "Endre beskyttelsen av denne siden",
"newpage": "Ny side",
- "talkpage": "Diskuter denne siden",
"talkpagelinktext": "diskusjon",
"specialpage": "Spesialside",
"personaltools": "Personlige verktøy",
- "articlepage": "Vis innholdsside",
"talk": "Diskusjon",
"views": "Visninger",
"toolbox": "Verktøy",
"tool-link-userrights": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vis {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"tool-link-emailuser": "Send {{GENDER:$1|brukeren}} en e-post",
- "userpage": "Vis brukerside",
- "projectpage": "Vis prosjektside",
"imagepage": "Vis filside",
"mediawikipage": "Vis beskjedside",
"templatepage": "Vis malside",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
- "rcfilters-quickfilters": "Raske lenker",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filtre",
+ "rcfilters-limit-title": "Endringer som skal vises",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Vis de siste $1 endringene",
+ "rcfilters-days-title": "De siste dagene",
+ "rcfilters-hours-title": "De siste timene",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Én dag|$1 dager}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Én time|$1 timer}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Lagrede filtre",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenker lagret enda",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagre filterinnstillingene og gjenbruk dem senere, klikk på bokmerkeikonet i området Aktive Filtre under.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagrede filtre",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Fjern som standard",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Fjern",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Navn",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Opprett rask lenke",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beskriv formålet til filteret",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Opprett filter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Avbryt",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagre filtre som en rask lenke",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagre de gjeldende filterinnstillingene",
"rcfilters-restore-default-filters": "Gjenopprett standardfiltre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Nullstill alle filtre",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer siste endringer (søk eller begyn å skrive)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hva er dette?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvordan virker dette?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gi tilbakemelding på de nye (beta)filtrene",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Marker resultater",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Velg en farge",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater funnet fordi søkekriteriene konflikterer",
"rcfilters-state-message-subset": "Dette filteret har ingen effekt fordi resultatene dens inkluderes i følgende, bredere {{PLURAL:$2|filter|filtre}} (prøv å merke for å skille det ut): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Å velge alle filtre i en gruppe er det samme som å velge ingen, så dette filteret har ingen effekt. Gruppa inkluderer: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Brukerregistrering",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Innloggede brukere.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dette filteret konflikterer med følgende {{PLURAL:$2|erfaringsfilter|erfaringsfiltre}}, som finner kun registrerte brukere: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Bidragets forfatter",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dine redigeringer",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringer av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringer utenom dine egne.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsnivå (kun for registrerte brukere)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Erfaringsfiltre finner kun registrerte brukere, så dette filteret konflikterer med filteret «Uregistrerte».",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filteret «Uregistrerte» konflikterer med ett eller flere erfaringsfiltre, som kun finner registrerte brukere. De konflikterende filtrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerte",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Innloggede brukere.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykommere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerte brukere med færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybegynnere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mer erfaring enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrerte brukere med mer erfaring enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brukere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mer enn 30 dagers aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerte brukere med mer enn 500 redigeringer og 30 dagers aktivitet.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiske bidrag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer gjort med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den nyeste endringen av en side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidligere revisjoner",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringer som ikke er den nyeste endringen av en side.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Ekskludert",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ekskluder de valgte",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ekskluderer de valgte",
+ "rcfilters-view-tags": "Taggede redigeringer",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater etter navnerom",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultater med redigeringstagger",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tilbake til hovedmenyen for filtre",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live-oppdateringer",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"apisandbox-sending-request": "Sender API-forespørsel...",
"apisandbox-loading-results": "Mottar API-resultater...",
"apisandbox-results-error": "En feil oppsto under lasting av API-spørringssvaret: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Denne forespørselen har blitt prosessert som utlogget bruker fordi den kan brukes til å omgå nettleserens Same-Origin-sikkerhet. Merk at API-sandkassens automatiske tegnhåndtering ikke virker korrekt med slike forespørsler, så de må fylles inn manuelt.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Vis forespørselsdata som:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-spørringsstreng",
"apisandbox-request-url-label": "Forespurt URL:",
"undelete-search-title": "Søk i slettede sider",
"undelete-search-box": "Søk i slettede sider",
"undelete-search-prefix": "Vis sider som starter med:",
+ "undelete-search-full": "Vis sidetitler som inneholder:",
"undelete-search-submit": "Søk",
"undelete-no-results": "Ingen passende sider funnet i slettingsarkivet.",
"undelete-filename-mismatch": "Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: ikke samsvarende filnavn",
"newimages-legend": "Filnavn",
"newimages-label": "Filnavn (helt eller delvis):",
"newimages-user": "IP-adresse eller brukernavn",
+ "newimages-newbies": "Vis kun bidrag fra nye kontoer",
"newimages-showbots": "Vis opplastinger av botter",
"newimages-hidepatrolled": "Skjul patruljerte opplastinger",
+ "newimages-mediatype": "Medietype:",
"noimages": "Ingenting å se.",
"gallery-slideshow-toggle": "Skift miniatyrbilder",
"ilsubmit": "Søk",
"tags-create-reason": "Årsak:",
"tags-create-submit": "Opprett",
"tags-create-no-name": "Du må oppgi et taggnavn.",
- "tags-create-invalid-chars": "Taggnavn kan ikke inneholde kommaer (<code>,</code>) eller skråstreker (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Taggnavn kan ikke inneholde kommaer (<code>,</code>), vertikalstreker (<code>|</code>) eller skråstreker (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Taggnavn kan ikke inneholde tegn som ikke kan brukes i sidetitler.",
"tags-create-already-exists": "Taggen «$1» finnes fra før.",
"tags-create-warnings-above": "Vi fikk følgende {{PLURAL:$2|advarsel|advarsler}} da vi prøvde å opprette taggen «$1»:",
"gotointerwiki-invalid": "Den gitte tittelen er ugyldig.",
"gotointerwiki-external": "Du er i ferd med å forlate {{SITENAME}} for å besøke [[$2]], som er et annet nettsted.\n\n'''[$1 Fortsett til $1]'''",
"undelete-cantedit": "Du kan ikke gjenopprette denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.",
- "undelete-cantcreate": "Du kan ikke gjenopprette denne siden fordi det ikke er noen eksisterende side med dette navnet, og du ikke har tillatelse til å opprette siden."
+ "undelete-cantcreate": "Du kan ikke gjenopprette denne siden fordi det ikke er noen eksisterende side med dette navnet, og du ikke har tillatelse til å opprette siden.",
+ "pagedata-title": "Sidedata",
+ "pagedata-text": "Denne siden gir et datagrensesnitt til sidene. Oppgi en sidetittel i URL-en, med undersidesyntaks.\n* Innholdsforhandlingen er basert på din klients Accept-header. Dette betyr at data for siden blir angitt på formatet som foretrekkes av din klient.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Ingen passende format funnet. Støttede MIME-typer: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Ugyldig tittel: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff