"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтри",
+ "rcfilters-limit-title": "Промени за приказ",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Прикажи ги последните $1 промени",
+ "rcfilters-days-title": "Последниве денови",
+ "rcfilters-hours-title": "Последниве часови",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
"rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ШÑ\82о е ова?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ð\9aако Ñ\80абоÑ\82и ова?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте мислење за новите (бета) филтри",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
"rcfilters-noresults-conflict": "Не пронајдов ништо бидејќи критериумите на барање се спротиставени.",
"rcfilters-state-message-subset": "Филтерот не делува бидејќи неговиот исход веќе се содржи во {{PLURAL:$2|следниов поопфатен филтер|следниве поопфатни филтри}} (истакнете го за да го издвоите): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групата е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација на корисници",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Најавени уредници.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овој филтер е протиставен со {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} за искуство, {{PLURAL:$2|кој наоѓа|кои наоѓаат}} само регистрирани корисници: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на придонесот",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши промени",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени придонеси.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи промени",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Сите промени направени од други уредници",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтрите за искуство пронаоѓаат само регистрирани корисници, така што овој филтер е простиставен со филтерот „Нерегистрирани“.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтерот „Нерегистрирани“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за искуство. Тие филтри наоѓаат само регистрирани корисници. Спротиставените филтри погоре се означени во одделот Активни филтри.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искусност",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Најавени уредници.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9fомалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81о помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\9fоиÑ\81кÑ\83Ñ\81ни од â\80\9eноводоÑ\98денÑ\86иÑ\82еâ\80\9c, но помалкÑ\83 од â\80\9eиÑ\81кÑ\83Ñ\81ниÑ\82е корисници“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\87ие иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\82во е некаде меÑ\88Ñ\83 â\80\9eноводоÑ\98денÑ\86иâ\80\9c и â\80\9eиÑ\81кÑ\83Ñ\81ни корисници“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\9fовеÑ\9cе од 30 дена акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82 и 500 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81о повеÑ\9cе од 500 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа и 30 дена акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани придонеси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Ботовски",
"rcfilters-filter-bots-description": "Уредувања со автоматизирани алатки.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се најнови преработки на страницата.",
"rcfilters-filter-excluded": "Исклучени",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Изземи избрано",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Изземи избрано",
"rcfilters-view-tags": "Означени уредувања",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад на главното филтерско мени",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"undelete-search-title": "Пребарување на избришани страници",
"undelete-search-box": "Пребарување на избришани страници",
"undelete-search-prefix": "Прикажи страници кои почнуваат со:",
+ "undelete-search-full": "Прикажи страници што содржат:",
"undelete-search-submit": "Барај",
"undelete-no-results": "Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.",
"undelete-filename-mismatch": "Не може да се обнови бараната преработка на податотеката од $1: името не соодветствува",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff