Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / lzh.json

diff --git a/languages/i18n/lzh.json b/languages/i18n/lzh.json
index a7d9b1a..e398d09 100644 (file)
--- a/languages/i18n/lzh.json
+++ b/languages/i18n/lzh.json
@@ -144,7 +144,7 @@
        "category_header": "「$1」中之頁",
        "subcategories": "次類",
        "category-media-header": "「$1」中之媒",
-       "category-empty": "''無頁或媒也。''",
+       "category-empty": "<em>斯類無屬也。</em>",
        "hidden-categories": "$1隱類",
        "hidden-category-category": "隱類",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|類有子類如下。|類有$1子類，轄下子類數$2也。}}",
@@ -247,7 +247,7 @@
        "poolcounter-usage-error": "用誤：$1",
        "aboutsite": "述{{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:述",
-       "copyright": "文奉$1行。",
+       "copyright": "若無他述，諸文皆奉$1以行。",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
        "currentevents": "世事",
        "currentevents-url": "Wikipedia:世事",
@@ -632,7 +632,7 @@
        "previousrevision": "←舊",
        "nextrevision": "新→",
        "currentrevisionlink": "今審",
-       "cur": "辨今",
+       "cur": "今",
        "next": "後",
        "last": "前",
        "page_first": "首",
@@ -1381,7 +1381,7 @@
        "categories": "類",
        "categoriespagetext": "大典{{PLURAL:$1|類中}}有頁或媒。\n[[Special:UnusedCategories|未類]]無示之。\n閱[[Special:WantedCategories|需類]]也。",
        "categoriesfrom": "示此項起之類：",
-       "deletedcontributions": "å·²å\88ªä¹\8bç©\8d",
+       "deletedcontributions": "å·²å\8e»ä¹\8bæ\96\87",
        "deletedcontributions-title": "所棄之事",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "積",
        "linksearch": "尋網連",
@@ -1571,7 +1571,7 @@
        "undeleteviewlink": "察",
        "undeleteinvert": "反相",
        "undeletecomment": "因：",
-       "cannotundelete": "無以還檔；或復矣。",
+       "cannotundelete": "有頁未能復還，或皆不可還：\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1還矣'''\n近刪新還，見[[Special:Log/delete|刪還誌]]。",
        "undelete-header": "欲覽近刪，見[[Special:Log/delete|誌刪]]。",
        "undelete-search-title": "尋刪頁",
@@ -1931,15 +1931,15 @@
        "pageinfo-robot-index": "可",
        "pageinfo-robot-noindex": "不可",
        "pageinfo-toolboxlink": "文訊",
-       "markaspatrolleddiff": "派哨",
-       "markaspatrolledtext": "å\93¨æ­¤å ±",
-       "markedaspatrolled": "派哨",
-       "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]之審哨矣。",
+       "markaspatrolleddiff": "審此本",
+       "markaspatrolledtext": "審此æ\96\87",
+       "markedaspatrolled": "審此文",
+       "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]之本審矣。",
        "rcpatroldisabled": "不哨近易",
        "rcpatroldisabledtext": "近易之哨，未准行也。",
-       "markedaspatrollederror": "哨有誤",
-       "markedaspatrollederrortext": "揀一以哨。",
-       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "己易不可哨。",
+       "markedaspatrollederror": "無以定審",
+       "markedaspatrollederrortext": "爾當於誌中，擇一以為審。",
+       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "己易不可自審。",
        "patrol-log-page": "誌哨",
        "patrol-log-header": "此乃誌哨也。",
        "log-show-hide-patrol": "$1誌巡",