"Urhixidur",
"아라",
"Tisave",
- "Bfpage"
+ "Bfpage",
+ "Macofe",
+ "Lucas"
]
},
- "tog-underline": "Souliyen lyen yo :",
+ "tog-underline": "Souliyen lyen yo :",
"tog-hideminor": "Kache tout modifikasyon resan yo ki tou piti",
"tog-hidepatrolled": "Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kache paj ki siveye yo nan mitan lis nouvo paj yo",
"tog-watchmoves": "Ajoute paj mwen deplase yo nan lis swivi mwen",
"tog-watchdeletion": "Ajoute paj mwen efase yo nan lis swivi mwen",
"tog-watchrollback": "Ajoute paj kote mwen ranvèse chanjman yo nan lis swivi mwen",
- "tog-minordefault": "Make tout modifikasyon mwen yo \"tou piti\" pa defo",
+ "tog-minordefault": "Make tout modifikasyon kòm « tou piti » pa defo",
"tog-previewontop": "Montre kout je anvan zòn modifikasyon",
"tog-previewonfirst": "Montre kout je pou chak premye modifikasyon",
"tog-enotifwatchlistpages": "Voye yon imèl ban mwen lè youn nan paj m ap swiv yo chanje",
"morenotlisted": "Lis sa a pa konplè.",
"mypage": "Paj",
"mytalk": "Diskisyon",
- "anontalk": "Paj diskisyon pou adrès IP sa",
+ "anontalk": "Diskite",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " epi",
"qbfind": "Chache",
"versionrequired": "Vèsion $1 de MediaWiki nesesè",
"versionrequiredtext": "Vèzion $1 de MediaWiki nesesè pou itilize paj sa. Wè [[Special:Version|version page]].",
"ok": "OK",
- "retrievedfrom": "Rekipere depi « $1 »",
+ "retrievedfrom": "Rekipere depi « $1 »",
"youhavenewmessages": "Ou genyen $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ou gen $2 de plizyè itilizatè $2.",
"youhavenewmessagesmulti": "Ou genyen nouvo mesaj sou $1.",
"viewsourceold": "Wè kòd paj la",
"editlink": "modifye",
"viewsourcelink": "wè kòd paj la",
- "editsectionhint": "Modifye seksyon : $1",
+ "editsectionhint": "Modifye seksyon : $1",
"toc": "Kontni yo",
"showtoc": "montre",
"hidetoc": "kache",
"confirmable-yes": "Wi",
"confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Ou vle wè oubyen restore $1 ?",
- "viewdeleted": "Wè $1 ?",
+ "viewdeleted": "Wè $1 ?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}",
"feedlinks": "Fil:",
"feed-invalid": "Kalite fil sa envalid.",
"cascadeprotected": "Paj sa pwoteje kounye a paske l nan {{PLURAL:$1|paj ki douvan l|paj yo ki douvan l}}, paske {{PLURAL:$1|l te pwoteje|yo te pwoteje}} ak opsyon « pwoteksyon pou tout paj ki nan premye paj an - kaskad » aktive :\n$2",
"namespaceprotected": "Ou pa gen dwa modifye paj nan espas non « '''$1''' ».",
"ns-specialprotected": "Paj yo ki nan espas non « {{ns:special}} » pa kapab modifye.",
- "titleprotected": "Tit, sijè sa pwoteje pandan kreyasyon l pa [[User:$1|$1]].\nRezon li bay yo se « ''$2'' ».",
+ "titleprotected": "Tit, sijè sa pwoteje pandan kreyasyon l pa [[User:$1|$1]].\nRezon li bay yo se <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "Ou pa konekte",
"virus-badscanner": "Move konfigirasyon : eskanè viris sa, nou pa konenn l : ''$1''",
"virus-scanfailed": "Rechèch an pa ritounen pyès rezilta (kòd $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviris nou pa konnen :",
"logouttext": "'''Ou dekonekte kounye a.'''\n\nOu mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa idantifye, oubyen ou ka <span class='plainlinks'>[$1 rekonekte]</span> w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.\nNote ke kèk paj gendwa afiche tankou ou te toujou konekte tank ou pa efase kach nan navigatè ou.",
+ "welcomeuser": "Byenveni, $1 !",
"yourname": "Non itilizatè ou an :",
"userlogin-yourname": "Non itilizatè",
"userlogin-yourname-ph": "Rantre non itilizatè w",
"createaccountreason": "Rezon:",
"createacct-reason": "Rezon",
"createacct-reason-ph": "Poukisa w ap ouvri yon lòt kont?",
- "createacct-captcha": "Verifikasyon sekirite",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Rantre teks ke w anlè a",
"createacct-submit": "Ouvri kont ou",
"createacct-another-submit": "Ouvrir yon lòt kont",
"createacct-benefit-heading": "Se moun tankou w ki fè {{SITENAME}}.",
"resetpass-submit-cancel": "Anile",
"resetpass-wrong-oldpass": "Mopas sa pa bon ditou; li te mèt mopas ou an kounye a oubyen yon mopas tanporè.\nGendwa ou te deja modifye li oubyen ou te mande yon nouvo mopas tanporè.",
"resetpass-temp-password": "Mopas tanporè yo ba ou an:",
+ "passwordreset-username": "Non itilizatè :",
"bold_sample": "Tèks fonse",
"bold_tip": "Tèks fonse",
"italic_sample": "Tèks italik",
"prefs-help-email-required": "Nou bezwen ou bay yon adrès imèl. Souple, chache yonn.",
"group-sysop": "Administratè yo",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratè",
+ "grant-viewdeleted": "Gade fichye ak paj ki efase yo",
"newuserlogpage": "Jounal pou kreyasyon kont itilizatè yo",
"newuserlogpagetext": "Men jounal, istorik kreyasyon kont itilizatè yo.",
"rightslog": "Jounal modifikasyon estati itilizatè yo",
"recentchanges-label-newpage": "Modifikasyon sa a kreye yon lòt paj",
"recentchanges-label-minor": "Sa se yon ti chanjman",
"recentchanges-label-bot": "Se yon wobo ki fè chanjman sa a.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Lejann:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Lejann:</strong>",
"rcnotefrom": "Men modifikasyon yo ki fèt depi '''$2''' ('''$1''' dènye).",
"rclistfrom": "Afiche nouvo modifikasyon yo depi $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 modifiksayon yo ki tou piti",
"allpagesprefix": "Montre paj yo ki ap komanse pa prefiks sa a :",
"categories": "Kategori yo",
"categoriespagetext": "Kategori ki ap swiv {{PLURAL:$1|la|yo}} gen lòt paj oubien medya nan yo.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori ki pa itilize]] pa parèt la.\nGade tou [[Special:WantedCategories|kategori moun mande]].",
- "special-categories-sort-count": "klase pa valè",
- "special-categories-sort-abc": "klase alfabetikalman",
"linksearch": "Lyen andeyò",
"listgrouprights-members": "(lis manm yo)",
"emailuser": "Voye yon mesaj (imèl) pou itilizatè sa a",
+ "noemailtext": "Itilizatè sa pa te espesifye yon adrès imel ki valab.",
"watchlist": "Lis swivi mwen",
"mywatchlist": "Lis swivi mwen",
"addedwatchtext": "Paj « [[:$1]] » te byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].\nDepi kounye a, tout modifikasyon nan paj sa a ak nan paj diskisyon li pral parèt <b>fonse</b> nan [[Special:RecentChanges|lis chanjman ki fèk fèt]] pou ou ka wè yo pi byen.",
"move-page-legend": "Deplase paj sa",
"movepagetext": "Itilize fòmilè sa a pou renonmen yon paj epi deplase tout istorik li nan nouvo non an.\nTit anvan pral vin yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj nan.\nOu kapab mete a jou lyen yo ki t ap voye vè tit anvan otomatikman.\nSi nou pa vle fè sa, gade byen [[Special:DoubleRedirects|de fwa]] ak [[Special:BrokenRedirects|redireksyon ki pa bon]] pou nou sèten nou pa kreye redireksyon de fwa oubyen yon lòt kalite redireksyon ki pa bon.\nSe ou menm ki responsab pou lyen yo toujou kontinye ale nan paj kote yo sipoze a.\n\nYon paj pa ka deplase si nouvo paj an egziste deja, eksepte si paj sa vid oubyen ke li se yon paj redireksyon (fok li pa genyen yon istorik nan li tou). Sa vle di ke ou kapab renonme yon paj nan tit orijinal li si nou te fè yon erè, men nou pa ka ekraze yon paj ki deja ekziste.\n\n'''Pòte Atansyon !'''\nSa w ap fè a kapab pwovoke yon gwo chanjman pou yon paj ki popilè.\nSe pou nou byen konprann e nou byen mezire tout konsekans aksyon sa ke n ap fè a.",
"movepagetalktext": "Paj diskisyon ki asosye, si li egziste, pral otomatikman renonmen tou, <b>eksepte si: </b>\n*W ap renonmen yon paj nan direksyon yon lòt espas\n*yon paj diskisyon ki pa vid deja ekziste nan nouvo non an\n*Ou deseleksyone bouton ki anba mesaj sa a\n\nNan ka sa yo, ou dwe renonmen oubyen fizyone paj la ou menm si ou vle.",
- "movearticle": "Deplase paj sa :",
"newtitle": "Nouvo tit, non:",
"move-watch": "Swiv paj orijinal ak nouvo paj yo",
"movepagebtn": "Deplase paj sa",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff