"versionrequired": "Potrebna inačica $1 MediaWikija",
"versionrequiredtext": "Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]]",
"ok": "U redu",
+ "pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Dobavljeno iz \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Imate $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Imate $1 {{PLURAL:$3||od $3 suradnika|od $3 suradnika}} ($2).",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazan objekt",
"content-json-empty-array": "Prazno polje",
+ "deprecated-self-close-category": "Stranice s krivo zatvorenim HTML oznakama",
"duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] s više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Rabit će se samo posljednja navedena vrijednost.",
"duplicate-args-category": "Stranice u kojima se ponavljaju argumenti u predlošcima",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija\n\nTrebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
"userrights-expiry-current": "Ističe $1",
"userrights-expiry-none": "Neograničeno trajanje statusa",
+ "userrights-expiry": "Istječe:",
+ "userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 tjedan:1 week,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year",
"userrights-conflict": "Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Suradnici",
"rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
"rcfilters-search-placeholder": "Posljednje izmjene filtera (pogledajte ili počnite unositi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pogledaj stranicu kategorije",
"tooltip-minoredit": "Označi kao manju promjenu",
"tooltip-save": "Sačuvaj promjene",
+ "tooltip-publish": "Sačuvaj svoje uređivanje",
"tooltip-preview": "Prikaži kako će izgledati, molimo koristite prije snimanja!",
"tooltip-diff": "Prikaži promjene učinjene u tekstu.",
"tooltip-compareselectedversions": "Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice.",