"tog-watchdefault": "Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia",
"tog-watchmoves": "Engadir as páxinas e os ficheiros que mova á miña lista de vixilancia",
"tog-watchdeletion": "Engadir as páxinas e os ficheiros que borre á miña lista de vixilancia",
+ "tog-watchuploads": "Engadir os novos ficheiros que subín á miña lista de vixilancia",
"tog-watchrollback": "Engadir as páxinas nas que realice unha reversión á miña lista de vixilancia",
"tog-minordefault": "Marcar todas as edicións como pequenas por defecto",
"tog-previewontop": "Mostrar a vista previa antes da caixa de edición",
"minoredit": "Esta é unha edición pequena",
"watchthis": "Vixiar esta páxina",
"savearticle": "Gardar a páxina",
+ "publishpage": "Publicar páxina",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Mostrar a vista previa",
"showdiff": "Mostrar os cambios",
"userpage-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.\nComprobe se desexa crear/editar esta páxina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
"blocked-notice-logextract": "Este usuario está bloqueado.\nVelaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.\n* '''Firefox/Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)\n* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Maiús-R'' (''⌘-Maiús-R'' nos Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Prema <em>Maiúsculas</em> á vez que en <em>Recargar</em>, ou prema en <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> nos Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Prema en <em>Ctrl-Maiús-R</em> (<em>⌘-Maiús-R</em> nos Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Prema <em>Ctrl</em> ao tempo que fai clic en <em>Refrescar</em>, ou prema en <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:<strong> Vaia a <em>Menú → Configuración</em> (<em>Opera → Preferencias</em> nun Mac) e logo a <em>Privacidade & seguridade → Limpar datos de navegación → Ficheiros e imaxes na caché</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Nota:</strong> Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo JavaScript antes de gardalo.",
"usercsspreview": "'''Lembre que só está vendo a vista previa do seu CSS de usuario.'''\n'''Este aínda non foi gardado!'''",
"recentchangeslinked-page": "Nome da páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada",
"recentchanges-page-added-to-category": "\"[[:$1]]\" engadiuse á categoría",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "\"[[:$1]]\" e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|unha páxina|$2 páxinas}}]] engadíronse á categoría",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] engadida á categoría [[Special:WhatLinksHere/$1|esta páxina está incluída noutras páxinas]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "\"[[:$1]]\" eliminouse da categoría",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "\"[[:$1]]\" e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|unha páxina|$2 páxinas}}]] elimináronse da categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] eliminada da categoría [[Special:WhatLinksHere/$1||esta páxina está incluída noutras páxinas]]",
"autochange-username": "Cambio automático de MediaWiki",
"upload": "Subir un ficheiro",
"uploadbtn": "Subir un ficheiro",
"upload-too-many-redirects": "O enderezo URL contiña moitas redireccións",
"upload-http-error": "Produciuse un erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "A copia de cargas non está dispoñible neste dominio.",
- "upload-foreign-cant-upload": "Esta wiki non está configurada para subir ficheiros ó repositorio de ficheiros externo solicitado.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Este wiki non está configurado para subir ficheiros ao repositorio de ficheiros externo solicitado.",
"upload-dialog-title": "Subir un ficheiro",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"categories-submit": "Mostrar",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte categoría contén|As seguintes categorías conteñen}} páxinas ou contidos multimedia.\nAquí non se mostran as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].\nOlle tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].",
"categoriesfrom": "Mostrar as categorías que comecen por:",
- "special-categories-sort-count": "ordenar por número",
- "special-categories-sort-abc": "ordenar alfabeticamente",
"deletedcontributions": "Contribucións borradas do usuario",
"deletedcontributions-title": "Contribucións borradas do usuario",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribucións",
"delete-toobig": "Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.\nLimitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.\nAo eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}};\nproceda con coidado.",
"deleteprotected": "Non pode borrar esta páxina porque está protexida.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atención:</strong>[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páxinas]] conteñen unha ligazón ou unha transclusión da páxina que está a piques de borrar.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atención:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páxinas]] conteñen unha ligazón ou unha transclusión da páxina que está a piques de borrar.",
"rollback": "Reverter as edicións",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver a páxina da categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar isto coma unha edición pequena",
"tooltip-save": "Gravar os seus cambios",
+ "tooltip-publish": "Publicar os seus cambios",
"tooltip-preview": "Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!",
"tooltip-diff": "Mostrar os cambios que fixo no texto",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina",
"exif-colorspace": "Espazo de cor",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada compoñente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compresión da imaxe",
- "exif-pixelydimension": "Ancho da imaxe",
- "exif-pixelxdimension": "Altura da imaxe",
+ "exif-pixelxdimension": "Ancho da imaxe",
+ "exif-pixelydimension": "Altura da imaxe",
"exif-usercomment": "Comentarios do usuario",
"exif-relatedsoundfile": "Ficheiro de son relacionado",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora de xeración do ficheiro",
"confirmemail_body_set": "Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1,\nestableceu este enderezo de correo electrónico como o da conta \"$2\" en {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que realmente esta conta lle pertence a vostede e activar\nas características do correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador:\n\n$3\n\nSe a conta *non* é súa, siga estoutra ligazón\npara cancelar a confirmación do enderezo de correo electrónico:\n\n$5\n\nO código de confirmación caduca o $6 ás $7.",
"confirmemail_invalidated": "A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada",
"invalidateemail": "Cancelar a confirmación do correo electrónico",
+ "notificationemail_subject_changed": "A dirección de correo rexistrada en {{SITENAME}} foi modificada",
+ "notificationemail_subject_removed": "A dirección de correo rexistrada en {{SITENAME}} foi eliminada",
+ "notificationemail_body_changed": "Alguén, probablemente vostede, dende a dirección IP $1, cambiou a dirección de correo electrónico da conta \"$2\" a \"$3\" en {{SITENAME}}.\n\nSe non foi vostede, contacte cun administrador inmediatamente.",
+ "notificationemail_body_removed": "Alguén, probablemente vostede, dende a dirección IP $1, eliminou a dirección de correo electrónico da conta \"$2\" en {{SITENAME}}.\n\nSe non foi vostede, contacte cun administrador inmediatamente.",
"scarytranscludedisabled": "[A transclusión interwiki está desactivada]",
"scarytranscludefailed": "[Fallou a busca do modelo \"$1\"]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Fallou a busca do modelo \"$1\": HTTP $2]",
"redirect-not-exists": "Non se atopou o valor",
"fileduplicatesearch": "Procurar ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación).",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar un duplicado",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome do ficheiro:",
"fileduplicatesearch-submit": "Procurar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño do ficheiro: $3<br />Tipo MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protexeu}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o grupo ao que pertence {{GENDER:$3|$3}} de $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o grupo ao que pertence {{GENDER:$6|$3}} de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o grupo ao que pertence $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi {{GENDER:$2|promovido|promovida}} automaticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|cargou}} \"$3\"",
"api-error-nomodule": "Erro interno: Non hai ningún módulo de cargas.",
"api-error-ok-but-empty": "Erro interno: Non hai resposta do servidor.",
"api-error-overwrite": "Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.",
+ "api-error-ratelimited": "Está intentando subir máis ficheiros nun pequeno espazo de tempo do que permite este wiki.\nPor favor, inténteo de novo nuns minutos.",
"api-error-stashfailed": "Erro interno: O servidor non puido almacenar o ficheiro temporal.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor non puido publicar o ficheiro temporal.",
"api-error-stasherror": "Houbo un erro ao subir o ficheiro ao depósito.",
"sessionprovider-nocookies": "As cookies poden estar desactivadas. Asegúrese de que ten activas as cookies e comece de novo.",
"randomrootpage": "Páxina raíz ao chou",
"log-action-filter-block": "Tipo de bloqueo:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de modificación de modelo de contido:",
"log-action-filter-delete": "Tipo de borrado:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importación:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de acción de xestión das etiquetas:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de movemento:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de creación de conta:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de vixilancia:",
"log-action-filter-protect": "Tipo de protección:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de cambio de dereito",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de borrado",
"log-action-filter-upload": "Tipo de subida:",
"log-action-filter-all": "Todas",
"log-action-filter-block-block": "Bloquear",
"log-action-filter-block-reblock": "Modificación de bloqueo",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modelo de contido",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxins cun modelo de contido non estándar",
"log-action-filter-delete-delete": "Borrado de páxinas",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxinas",
"log-action-filter-delete-event": "Borrado de rexistros",
"log-action-filter-delete-revision": "Borrado de revisión",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importar transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importación por suba XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Creación de etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Borrado de etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Activación de etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivación de etiqueta",
+ "log-action-filter-move-move": "Mover sen reescribir as redireccións",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Mover reescribindo as redireccións",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creación por usuario anónimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creación por usuario rexistrado",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creación automática",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creación con chave enviada por correo electrónico",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Verificación manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verificación automática",
"log-action-filter-protect-protect": "Protección",
"log-action-filter-protect-modify": "Modificación de protección",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteccion",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Protección contra movemento",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cambio manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Cambio automático",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Borrado de rexistro",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Borrado de revisión",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Borrado de páxina",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supresión de usuario por bloqueo",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión de usuario por bloqueo reiterado",
"log-action-filter-upload-upload": "Nova subida",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Resubida"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff