"minoredit": "Esta é unha edición pequena",
"watchthis": "Vixiar esta páxina",
"savearticle": "Gardar a páxina",
+ "publishpage": "Publicar páxina",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Mostrar a vista previa",
"showdiff": "Mostrar os cambios",
"userpage-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.\nComprobe se desexa crear/editar esta páxina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
"blocked-notice-logextract": "Este usuario está bloqueado.\nVelaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.\n* '''Firefox/Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)\n* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Maiús-R'' (''⌘-Maiús-R'' nos Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Prema <em>Maiúsculas</em> á vez que en <em>Recargar</em>, ou prema en <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> nos Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Prema en <em>Ctrl-Maiús-R</em> (<em>⌘-Maiús-R</em> nos Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Prema <em>Ctrl</em> ao tempo que fai clic en <em>Refrescar</em>, ou prema en <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:<strong> Vaia a <em>Menú → Configuración</em> (<em>Opera → Preferencias</em> nun Mac) e logo a <em>Privacidade & seguridade → Limpar datos de navegación → Ficheiros e imaxes na caché</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Nota:</strong> Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo JavaScript antes de gardalo.",
"usercsspreview": "'''Lembre que só está vendo a vista previa do seu CSS de usuario.'''\n'''Este aínda non foi gardado!'''",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver a páxina da categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar isto coma unha edición pequena",
"tooltip-save": "Gravar os seus cambios",
+ "tooltip-publish": "Publicar os seus cambios",
"tooltip-preview": "Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!",
"tooltip-diff": "Mostrar os cambios que fixo no texto",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina",
"api-error-nomodule": "Erro interno: Non hai ningún módulo de cargas.",
"api-error-ok-but-empty": "Erro interno: Non hai resposta do servidor.",
"api-error-overwrite": "Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.",
+ "api-error-ratelimited": "Está intentando subir máis ficheiros nun pequeno espazo de tempo do que permite este wiki.\nPor favor, inténteo de novo nuns minutos.",
"api-error-stashfailed": "Erro interno: O servidor non puido almacenar o ficheiro temporal.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor non puido publicar o ficheiro temporal.",
"api-error-stasherror": "Houbo un erro ao subir o ficheiro ao depósito.",