"StevenJ81",
"The RedBurn",
"Fredlefred",
- "Lbayle"
+ "Lbayle",
+ "Cl3m3n7",
+ "C13m3n7",
+ "Gnangbade"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"viewyourtext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de <strong>vos modifications</strong> à cette page.",
"protectedinterface": "Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus.\nPour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel.\nLes changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.",
- "translateinterface": "Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MédiaWiki.",
+ "translateinterface": "Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Cette page est protégée contre les modifications car elle est transcluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :\n$2",
"namespaceprotected": "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
"customcssprotected": "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
"botpasswords-insert-failed": "Échec de l’ajout du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été ajouté ?",
"botpasswords-update-failed": "Échec à la mise à jour du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été supprimé ?",
"botpasswords-created-title": "Mot de passe de robots créé",
- "botpasswords-created-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a été créé.",
+ "botpasswords-created-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été créé.",
"botpasswords-updated-title": "Mot de passe de robots mis à jour",
- "botpasswords-updated-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a été mis à jour.",
+ "botpasswords-updated-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été mis à jour.",
"botpasswords-deleted-title": "Mot de passe de robots supprimé",
- "botpasswords-deleted-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a été supprimé.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été supprimé.",
"botpasswords-newpassword": "Le nouveau mot de passe pour se connecter avec <strong>$1</strong> est <strong>$2</strong>. <em>Veuillez l’enregistrer pour y faire référence ultérieurement.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider n’est pas disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Les restrictions de mot de passe de robots empêchent cette connexion.",
"rows": "Rangées :",
"columns": "Colonnes :",
"searchresultshead": "Filtrer avec cette valeur",
- "stub-threshold": "Seuil pour le formatage des liens bouchons ($1) :",
+ "stub-threshold": "Seuil pour le formatage des liens d’ébauche ($1) :",
"stub-threshold-sample-link": "exemple",
"stub-threshold-disabled": "Désactivé",
"recentchangesdays": "Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :",
"userrights-changeable-col": "Les groupes que vous pouvez modifier",
"userrights-unchangeable-col": "Les groupes que vous ne pouvez pas modifier",
"userrights-conflict": "Conflit de modification de droits utilisateur ! Veuillez relire et confirmer vos modifications.",
- "userrights-removed-self": "Vous avez supprimé vos propres droits. Du coup, vous ne pouvez plus accéder à cette page.",
+ "userrights-removed-self": "Vous avez supprimé vos propres droits. Par conséquent, vous ne pouvez plus accéder à cette page.",
"group": "Groupe :",
"group-user": "Utilisateurs",
"group-autoconfirmed": "Utilisateurs autoconfirmés",
"grant-createaccount": "Créer des comptes",
"grant-createeditmovepage": "Créer, modifier et déplacer des pages",
"grant-delete": "Supprimer les pages, les révisions et les entrées du journal",
- "grant-editinterface": "Modifier l’espace de noms MédiaWiki et le CSS/JavaScript utilisateur",
+ "grant-editinterface": "Modifier l’espace de noms MediaWiki et le CSS/JavaScript utilisateur",
"grant-editmycssjs": "Modifier votre CSS/JavaScript utilisateur",
"grant-editmyoptions": "Modifier vos préférences utilisateur",
"grant-editmywatchlist": "Modifier votre liste de suivi",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la page :",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et {{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}} à la catégorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}}]] à la catégorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et {{PLURAL:$2|une page retirée|$2 pages retirées}} de la catégorie",
- "autochange-username": "Modification automatique de MédiaWiki",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page|$2 pages}}]] {{PLURAL:$2|retirée|retirées}} de la catégorie",
+ "autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"reuploaddesc": "Annuler et retourner au formulaire d'import",
"upload-foreign-cant-upload": "Ce wiki n’est pas configuré pour télécharger des fichiers vers le dépôt de fichiers externe demandé.",
"upload-dialog-title": "Téléverser un fichier",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuler",
- "upload-dialog-button-done": "Fait",
+ "upload-dialog-button-done": "Terminé",
"upload-dialog-button-save": "Enregistrer",
"upload-dialog-button-upload": "Téléverser",
"upload-form-label-infoform-title": "Détails",
"uploadstash-badtoken": "L’exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d’identification ont expiré. Veuillez réessayer.",
"uploadstash-errclear": "La suppression des fichiers a échoué.",
"uploadstash-refresh": "Actualiser la liste des fichiers",
+ "uploadstash-thumbnail": "afficher la vignette",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusé",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquant.\nVotre serveur n'est pas paramétré pour transmettre cette information.\nIl fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth.\nVoir : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apisandbox-fullscreen": "Développer le panneau",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Étendre le panneau du bac à sable pour remplir la fenêtre du navigateur.",
"apisandbox-unfullscreen": "Afficher la page",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Réduire le panneau du bac à sable, pour que les liens de navigation de MédiaWiki soient disponibles.",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Réduire le panneau du bac à sable, pour que les liens de navigation de MediaWiki soient disponibles.",
"apisandbox-submit": "Faire la demande",
"apisandbox-reset": "Effacer",
"apisandbox-retry": "Réessayer",
"changecontentmodel-title-label": "Titre de la page",
"changecontentmodel-model-label": "Nouveau modèle de contenu",
"changecontentmodel-reason-label": "Motif :",
+ "changecontentmodel-submit": "Modifier",
"changecontentmodel-success-title": "Le modèle de contenu a été modifié",
"changecontentmodel-success-text": "Le modèle de contenu de [[:$1]] a été modifié.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Le contenu sur [[:$1]] n’a pas pu être converti en un type de $2.",
"feedback-bugnew": "J'ai vérifié. Signaler un nouveau bogue",
"feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur.",
"feedback-cancel": "Annuler",
- "feedback-close": "Fait",
+ "feedback-close": "Terminé",
"feedback-external-bug-report-button": "Signaler un bogue technique",
"feedback-dialog-title": "Soumettre un commentaire",
"feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le simple formulaire ci-dessous pour faire parvenir vos commentaires. Votre commentaire sera ajouté à la page « $1 », ainsi que votre nom d’utilisateur.",
"special-characters-group-ipa": "API",
"special-characters-group-symbols": "symboles",
"special-characters-group-greek": "grec",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grec étendu",
"special-characters-group-cyrillic": "cyrillique",
"special-characters-group-arabic": "arabe",
"special-characters-group-arabicextended": "arabe étendu",
"sessionprovider-generic": "sessions $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basées sur les cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Les cookies peuvent être désactivés. Assurez-vous que vous avez activé les cookies et recommencez.",
- "randomrootpage": "Page racine aléatoire"
+ "randomrootpage": "Page racine aléatoire",
+ "log-action-filter-block": "Type de blocage :",
+ "log-action-filter-delete": "Type de suppression :",
+ "log-action-filter-patrol": "Type de patrouille :",
+ "log-action-filter-protect": "Type de protection :",
+ "log-action-filter-upload": "Type de téléchargement:",
+ "log-action-filter-all": "Tout",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloc",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modification de bloc",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Débloquer",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Suppression de pages",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restitution de page",
+ "log-action-filter-delete-event": "Suppression du journal",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Supression de révison",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrouille manuelle",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrouille automatique",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Protection",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modification de la protection",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Levée de la protection",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nouveau téléversement",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Reitérer le téléversement"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff