Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 32b8cad..d78c041 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -529,14 +529,14 @@
        "yourpasswordagain": "Confirmez le mot de passe :",
        "createacct-yourpasswordagain": "Confirmez le mot de passe",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Entrez à nouveau le mot de passe",
-       "remembermypassword": "Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (durant au maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
+       "remembermypassword": "Mémoriser mes données de connection avec ce navigateur (durant au maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
        "userlogin-remembermypassword": "Garder ma session active",
        "userlogin-signwithsecure": "Utiliser une connexion sécurisée",
        "cannotloginnow-title": "Impossible de se connecter maintenant",
        "cannotloginnow-text": "La connexion n’est pas possible en utilisant $1.",
        "yourdomainname": "Votre domaine :",
        "password-change-forbidden": "Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.",
-       "externaldberror": "Une erreur s’est produite sur la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.",
+       "externaldberror": "Soit une erreur s’est produite sur la base de données d’authentification, soit vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.",
        "login": "Connexion",
        "nav-login-createaccount": "Créer un compte ou se connecter",
        "userlogin": "Créer un compte ou se connecter",
@@ -3667,6 +3667,7 @@
        "api-error-nomodule": "Erreur interne : aucun module de versement défini.",
        "api-error-ok-but-empty": "Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.",
        "api-error-overwrite": "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
+       "api-error-ratelimited": "Vous essayez de télécharger plus de fichiers dans un court espace de temps que ce que ce wiki autorise.\nVeuillez réessayer dans quelques minutes.",
        "api-error-stashfailed": "Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.",
        "api-error-publishfailed": "Erreur interne : Le serveur n'a pas pu publier le fichier temporaire.",
        "api-error-stasherror": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier pour le dissimuler.",