"customcssprotected": "Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
"customjsonprotected": "Ez duzu baimenik JSON orrialde hau editatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
"customjsprotected": "Ez duzu baimenik JavaScript orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
+ "sitecssprotected": "Ez daukazu CSS orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekeelako",
+ "sitejsonprotected": "Ez daukazu JSON orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekeelako",
+ "sitejsprotected": "Ez daukazu JavaScript orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekeelako",
"mycustomcssprotected": "Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko.",
"mycustomjsonprotected": "Ez duzu baimenik JSON orrialde hau aldatzeko.",
"mycustomjsprotected": "Ez duzu baimentik JavaScript orrialdea aldatzeko.",
"ns-specialprotected": "Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.\nEmandako arrazoia <em>$2</em> izan zen.",
"filereadonlyerror": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia aldatu, \"$2\" fitxategi bilduma irakrutzeko-bakarrik moduan dagoelako.\n\nBlokeoa ezarri zuen sistema administratzaileak honako arrazoia eman zuen: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Balio gabeko izenburua",
"invalidtitle-knownnamespace": "Izenburua gaizki dago \"$2\" izen eremuan eta \"$3\" testuan",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Izenburua gaizki dago \"$1\" izen eremuan ezezagunean eta \"$2\" testuan",
"exception-nologin": "Saioa hasi gabe",
"undo-failure": "Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.",
"undo-main-slot-only": "Aldaketa ezin da desegin, slot nagusitik kanpoko edukia daukalako.",
"undo-norev": "Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.",
- "undo-nochange": "Aldaketa hau honezkero desegin da.",
+ "undo-nochange": "Aldaketa hau dagoeneko desegin da.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da",
"undo-summary-username-hidden": "Deuseztatu ezkutuko erabiltzaile batek egindako $1 berrikusketa",
"cantcreateaccount-text": "IP helbide honetatik ('''$1''') kontu berria sortzeko aukera blokeatu du [[User:$3|$3]](e)k.\n\n$3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
"showhideselectedversions": "Erakutsi/ezkutatu aukeratutako berrikuspenak",
"editundo": "desegin",
"diff-empty": "(Ez dago alderik)",
- "diff-multi-sameuser": "(Erabiltzaile berdinaren {{PLURAL:$1|erdiko ekarpen bat ez da|$1 erdiko ekarpen ez dira}} erakusten)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tarteko berrikusketa bat|$1 tarteko berrikusketak}} {{PLURAL:$2|beste erabiltzaile bat|$2 erabiltzaileak}} egina ez da erakusten)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Tarteko berrikusketa bat|$1 tarteko berrikusketak}} by more than $2 {{PLURAL:$2|erabiltzaile batek|erabiltzaile batzuek}} baino gehiagok egina ez erakutsia)",
+ "diff-multi-sameuser": "(Erabiltzaile berak tartean egindako {{PLURAL:$1|ekarpen bat ez da|$1 ekarpen ez dira}} erakusten)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Beste erabiltzaile batek|$2 erabiltzailek}} tartean egindako {{PLURAL:$1|berrikusketa bat ez da erakusten|$1 berrikusketa ez dira erakusten}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|Erabiltzaile batek|$2 erabiltzailek}} baino gehiagok tartean egindako {{PLURAL:$1|berrikusketa bat ez da erakusten|$1 berrikusketa ez dira erakusten}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Paragrafoa mugitu egin da. Egin klik beste kokaleku batera salto egiteko.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Paragrafoa mugitu egin da. Egin klik aurretiko kokalekura salto egiteko.",
"difference-missing-revision": " ($1) ezberdinatasunaren {{PLURAL:$2|Berrikusketa bat|$2 berrikusketa}} ez {{PLURAL:$2|da|dira}} aurkitu.\n\nHau, orokorrean ezabatu egin den orri batera deskonektatua dagoen esteka desegonkor baten ondorioz gertatzen da.\n\nHemen xehetasunak aurki daitezke: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"group-autoconfirmed": "Lankide autokonfirmatuak",
"group-bot": "Bot-ak",
"group-sysop": "Administratzaileak",
+ "group-interface-admin": "Interfazeko administratzaileak",
"group-bureaucrat": "Burokratak",
"group-suppress": "Gainikupenak",
"group-all": "(guztiak)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|baieztatutako lankidea}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot-a}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratzailea}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|interfazeko administratzailea}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ezabatzailea}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Lankideak",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Erabiltzaile autokonfirmatuak",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot-ak",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratzaileak",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Interfazeko administratzaileak",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratak",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ezabatzea",
"right-read": "Irakurri orriak",
"http-timed-out": "HTTP eskaera iraungi da.",
"http-curl-error": "Errorea URLa bilatzerakoan: $1",
"http-bad-status": "Arazo bat egon da HTTP eskaera bitartean: $1 $2",
+ "http-internal-error": "HTTP barneko errorea.",
"upload-curl-error6": "Ezin izan da URLa eskuratu",
"upload-curl-error6-text": "Ezin da emandako URLa eskuratu. Mesedez, ziurtatu URLa zuzena dela eta gunea eskuragarri dagoela.",
"upload-curl-error28": "Denbora gehiegi igotzerakoan",
"filehist-filesize": "Tamaina",
"filehist-comment": "Iruzkina",
"imagelinks": "Fitxategiaren erabilera",
- "linkstoimage": "Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak du|$1 orrialdeek dute}} fitxategi honetarako lotura:",
- "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|orri lotura|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.\nOndorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.",
+ "linkstoimage": "Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak|$1 orrialdeek}} fitxategi honetarako lotura erabiltzen dute:",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.\nOndorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.",
"nolinkstoimage": "Ez dago fitxategi honetara lotura duen orririk.",
"morelinkstoimage": "Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fitxategiranzko birbideratzea) $2",
"autosumm-blank": "Orritik eduki guztia ezabatuta",
"autosumm-replace": "Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da",
"autoredircomment": "«[[$1]]» orrira birzuzendua",
- "autosumm-removed-redirect": "[[$1]]-ra birbideraketa ezabatua",
+ "autosumm-removed-redirect": "«[[$1]]» orrira zeraman birbideratzea ezabatu da",
"autosumm-changed-redirect-target": "Birbideraketaren helburua «[[$1]]» orritik «[[$2]]» orrira aldatu da",
"autosumm-new": "Orria sortu da. Edukia: $1",
"autosumm-newblank": "Orrialde zuria sortu da",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Orri baten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel change the content model] aldaketak",
"tag-mw-new-redirect": "Birbideratze berria",
"tag-mw-new-redirect-description": "Birbideratze berri bat sortzen duten aldaketak edo birbidaltzeko orrialdea aldatzen dutenak",
- "tag-mw-removed-redirect": "Birbideraketa ezabatua",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Birbideratzea ezabatu da",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Existitzen den birbidaltze bati ez birbidaltzeko bihurtzen duten aldaketak",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Birbideraketaren helburua aldatu da",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Birbideraketa baten helburua eraldatzen duten aldaketak",
"tags-delete-submit": "Betirako ezabatu etiketa hau",
"tags-delete-not-allowed": "Luzapen batek definitutako etiketak ezin dira ezabatu, luzapenak bereziki baimendu ezean.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
- "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" etiketa $2 {{PLURAL:$2|berrikusketa bat|berrikusketa}} baino gehiagotan aplikatu egin denez ezingo da ezabatu",
+ "tags-delete-too-many-uses": "«$1» etiketa $2 {{PLURAL:$2|berrikusketa batean|berrikusketatan}} baino gehiagotan aplikatu denez, ezingo da ezabatu.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" etiketa ezabatu egin da, baina hurrengo {{PLURAL:$2|abisua|abisuak}} aurkitu d(ir)a:",
"tags-delete-no-permission": "Ez daukazu baimenik etiketa aldaketak ezabatzeko.",
"tags-activate-title": "Etiketa aktibatu",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} «$3» birbideraketa ezabatu du, gainidatzita",
"logentry-delete-restore": "$1 administratzaileak «$3» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1-k {{GENDER:$2|leheneratutako}} $3 orria.",
- "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|berrikusketa 1|$1 berrikusketa}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 berrikusketa|$1 berrikusketa}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Fitxategi 1|$1 fitxategi}}",
"logentry-delete-event": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff