"july-date": "$1‑a de julio",
"august-date": "$1‑a de aŭgusto",
"september-date": "$1‑a de septembro",
- "october-date": "$1-a de oktobro",
- "november-date": "$1-a de novembro",
- "december-date": "$1-a de decembro",
+ "october-date": "$1‑a de oktobro",
+ "november-date": "$1‑a de novembro",
+ "december-date": "$1‑a de decembro",
"period-am": "ATM",
"period-pm": "PTM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}",
"help": "Helpo",
"search": "Serĉi",
"searchbutton": "Serĉi",
- "go": "Ek!",
+ "go": "Ek",
"searcharticle": "Ek",
"history": "Historio de versioj",
"history_short": "Historio",
"newpage": "Nova paĝo",
"talkpage": "Diskuti la paĝon",
"talkpagelinktext": "diskuto",
- "specialpage": "Speciala Paĝo",
+ "specialpage": "Speciala paĝo",
"personaltools": "Personaj iloj",
"articlepage": "Vidi paĝenhavon",
"talk": "Diskuto",
"nologin": "Ĉu vi ne havas konton? $1.",
"nologinlink": "Krei konton",
"createaccount": "Krei konton",
- "gotaccount": "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
+ "gotaccount": "Ĉu vi jam havas konton? $1.",
"gotaccountlink": "Ensaluti",
"userlogin-resetlink": "Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"subject": "Temo:",
"minoredit": "Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto",
"watchthis": "Atenti ĉi tiun paĝon",
- "savearticle": "Konservi ŝanĝojn",
+ "savearticle": "Konservi paĝon",
+ "publishpage": "Publikigi paĝon",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
"sitecsspreview": "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi CSS.'''\n'''Ĝi ne jam estis savita!''",
"sitejspreview": "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi Ĝavaskripta kodon''. ''Ĝi ne jam estis konservita''.",
"userinvalidcssjstitle": "'''Averto:''' Ne ekzistas etoso \"$1\".\nRememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
- "updated": "(Ŝanĝo registrita)",
- "note": "'''Noto:'''",
+ "updated": "(Ĝisdatigita)",
+ "note": "<strong>Noto:</strong>",
"previewnote": "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo.''' \nViaj ŝanĝoj ne ankoraŭ estas konservitaj!",
"continue-editing": "Iri al redakta spaco",
"previewconflict": "La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,\nkiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.",
"uploaded-animate-svg": "Trovis markon je \"animate\", kiu povus ŝanĝi la atributon je \"href\", per uzi la atributon je \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn estas blokita, trovis <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-href-svg": "Uzi la markon je \"set\" por aldoni atributon je \"href\" al ujero estas blokita.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Uzi la ''ensigni'' (''<span lang=\"en\">set</span>'') markon por aldoni foran/datenan/skriptan celon al ajn atributon estas blokita. Trovis <code><set to=\"$1\"></code> en la alŝutita SVGan dosieron.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas la traktilan atributon (''<span lang=\"en\">handler</span>'') kun fora/datena/skripta estas blokita. Trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVGa dosiero.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas ajn stilan atributon kun fora URL estas blokita. Trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVGa dosiero.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Trovis bildan filtrilon kun URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVGa dosiero.",
"uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero",
"uploadvirus": "Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1",
"upload-options": "Alŝutaj agordoj",
"watchthisupload": "Atenti ĉi tiun dosieron",
"filewasdeleted": "Dosiero de ĉi tiu nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste forigita. Bonvolu kontroli en la $1 antaŭ alŝuti ĝin denove.",
+ "filename-thumb-name": "Ĉi tiu aspektas kiel titolo de etigita versio de plena bildo. Bonvolu ne alŝuti etigitajn versiojn de bildoj en la sama vikio. Alimaniere, bonvolu modifi la dosiernomon pli signife, kaj ne plu havas la eta-versian prefikson.",
"filename-bad-prefix": "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
"upload-proto-error": "Malvalida protokolo",
"upload-proto-error-text": "Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.",
"upload-too-many-redirects": "La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn",
"upload-http-error": "HTTP-eraro okazis: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopio-alŝutoj ne disponiĝas el ĉi tiu domajno.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Tiu vikio ne estas agorita por alŝuti alŝutitan dosieron al la petita fora dosierdeponejo.",
"upload-dialog-title": "Alŝuti dosieron",
"upload-dialog-button-cancel": "Nuligi",
"upload-dialog-button-done": "Farite",
"upload-dialog-button-upload": "Alŝuti",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaloj",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomo",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unika priskriba titolo por tiu ĉi dosiero, kiu servos kiel dosiernomo. Eblas uzi normalan lingvaĵon kun interspacoj. Ne aldonu la dosieran aldonaĵon.",
"upload-form-label-infoform-description": "Priskribo",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Bonvolu koncize priskribi ĉion noteblan pri la verko.\nPor foto, menciu la esencaj aĵoj bildigitaj, la okazon, aŭ la lokon.",
"upload-form-label-usage-title": "Uzo",
"upload-form-label-usage-filename": "Dosiernomo",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tio estas mia propra laboro",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorioj",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dato",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Mi konfirmas ke mi alŝutas tiun dosieron respektante pri la uzadokondiĉoj kaj permesopolitikoj de {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Se vi ne eblas alŝuti tiun dosieron respektante de politikoj de {{SITENAME}}, bonvolu fermi tiun dialogon kaj provi denove kun alia metodo.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Vi eble ŝatu egale pravi [[Special:Upload|la defaŭltan paĝon]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Mi komprenas ke mi alŝutas tiun dosieron al komunigita deponejo. Mi konfirmas ke mi faras tiun respektante de la uzadtermoj kaj de la permisilopolitikoj tie.",
"backend-fail-stream": "Ne povis fluigi dosieron $1.",
"backend-fail-backup": "Ne povis enarkivigi dosieron $1.",
"backend-fail-notexists": "La dosiero $1 ne ekzistas.",
"backend-fail-read": "Ne povas legi dosieron \"$1\".",
"backend-fail-create": "Ne povas skribi dosieron $1.",
"backend-fail-maxsize": "Ne povis skribi la dosieron \"$1,\" ĉar ĝi estas pli granda ol {{PLURAL:$2|bitoko|$2 bitokoj}}.",
- "backend-fail-readonly": "La interna konservujo \"$1\" nune estas nurlega. La indikata kialo estas: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "La interna konservujo \"$1\" nune estas nurlega. La indikata kialo estas: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "La dosiero \"$1\" estas en nekohera stato kun la internaj konservujoj",
"backend-fail-connect": "Ne eblis konekti la internan konservujon \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Nekonata eraro okazis en interna konservujo \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi iu ajn, krom la alŝutinto mem.",
"uploadstash-clear": "Malplenigi la dosierkonversejon.",
"uploadstash-nofiles": "Mankas dosieroj en la konservejo.",
- "uploadstash-badtoken": "Malsukcesis tiu ago, eble pro tio ke viaj ensalutiloj senvalidiĝis. Reprovu.",
- "uploadstash-errclear": "Sensukcesis la forigo de la dosieroj.",
+ "uploadstash-badtoken": "Malsukcesis tiu ago, eble pro tio ke viaj ensalutiloj senvalidiĝis. Bonvolu reprovi.",
+ "uploadstash-errclear": "Malsukcesis la forigo de la dosieroj.",
"uploadstash-refresh": "Aktualigi la dosierliston.",
"uploadstash-thumbnail": "Vidi bildetigon",
"invalid-chunk-offset": "Malvalida deŝovo de dosierpeco",
"apisandbox": "API testejo",
"apisandbox-api-disabled": "API estas malŝalta en ĉi tiu retejo.",
"apisandbox-intro": "Uzu tiun ĉi paĝon por eksperimenti kun '''MediaWiki API'''.\nVidu [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la API-dokumentadon] por pli da detaloj pri la uzo de API. Ekz-e: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example atingi la enhavon de la Ĉefpaĝo]. Elektu agon por vidi pliajn ekzemplojn.\n\nNotu ke, kvankam ĉi tiu estas provejo, agoj kiun vi faros en ĉi tiu paĝo povas modifi la vikion.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Montri paĝon",
"apisandbox-submit": "Fari mendon",
"apisandbox-reset": "Nuligi",
+ "apisandbox-retry": "Reprovi",
+ "apisandbox-helpurls": "Ligiloj pri helpo",
"apisandbox-examples": "Ekzemploj",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Aldonaj parametroj",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aldoni parametron:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nomo de parametro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametro nomata \"$1\" jam ekzistas.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Iuj kampoj estas malvalidaj.",
"apisandbox-results": "Rezultoj",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
- "apisandbox-request-time": "Tempo de peto: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Tempo de peto:{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Librofontoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
"booksources-search": "Serĉi",
"booksources-text": "Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,\nkaj/aŭ informumos pri la libro ligita.\nLa {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu\nkomprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.",
"booksources-invalid-isbn": "La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.",
"specialloguserlabel": "Faranto:",
- "speciallogtitlelabel": "Celo (titolo aŭ uzanto):",
+ "speciallogtitlelabel": "Celo (titolo aŭ {{ns:user}}:salutnomo por uzanto):",
"log": "Protokoloj",
"logeventslist-submit": "Montri",
"all-logs-page": "Ĉiuj publikaj protokoloj",
"wlshowhideanons": "anonimaj uzantoj",
"wlshowhidepatr": "patrolitaj redaktoj",
"wlshowhidemine": "miaj redaktoj",
+ "wlshowhidecategorization": "paĝokategoriado",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
"watching": "Aldonata al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"deletepage": "Forigi paĝon",
"confirm": "Konfirmi",
"excontent": "enhavis: '$1'",
- "excontentauthor": "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
+ "excontentauthor": "la enteno estis: '$1', kaj la sola kontribuinto estis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
"delete-confirm": "Forigi \"$1\"",
"delete-legend": "Forigi",
"delete-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.",
"deleteprotected": "Vi ne povas forigi ĉi tiun paĝon ĉar ĝi estis protektita.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Atentigo:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aliaj paĝoj]] ligas al aŭ transkludas tiun ĉi forigotan paĝon.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atentigo:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aliaj paĝoj]] ligas al aŭ transkludas tiun ĉi forigotan paĝon.",
"rollback": "Restarigi antaŭan redakton",
"rollbacklink": "malvalidi",
"rollbacklinkcount": "nuligi $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
"ipb-unblock": "Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson",
"ipb-blocklist": "Vidi ekzistantajn forbarojn",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontribuoj de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restas",
"unblockip": "Malforbari IP-adreson/nomon",
"unblockiptext": "Per la jena formulo vi povas repovigi al iu\nforbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.",
"ipusubmit": "Forigi ĉi tiun forbaron",
"hebrew-calendar-m11-gen": "abo",
"hebrew-calendar-m12-gen": "elulo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuto]])",
+ "timezone-local": "Loka",
"duplicate-defaultsort": "'''Averto:''' Defaŭlta ordiga ŝlosilo \"$2\" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Atentigo:</strong> La montrata titolo \"$2\" transpasas la antaŭan titolon \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Eraro:</strong> Atributo de la paĝstata indikilo <code>name</code> maldevas esti malplena.",
"htmlform-cloner-create": "Aldoni plian",
"htmlform-cloner-delete": "Forigi",
"htmlform-cloner-required": "Almenaŭ unu valoro estas nepra.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne ekzistas.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne estas valida salutnomo.",
"sqlite-has-fts": "$1 kun tut-teksta subteno",
"sqlite-no-fts": "$1 sen tut-teksta subteno",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
"special-characters-title-minus": "minus-signo",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "paĝo ankoraŭ ne ekzistas",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirektas al $1",
"api-error-blacklisted": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
"randomrootpage": "Hazarda radika paĝo",
"log-action-filter-all": "Ĉia",
+ "log-action-filter-block-block": "Forbari",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Malprotektado",
"log-action-filter-upload-upload": "Novalŝuta",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff