"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste von Abkürzungen:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweiterte Filter",
+ "rcfilters-limit-title": "Anzuzeigende Änderungen",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Die letzten $1 Änderungen anzeigen",
+ "rcfilters-days-title": "Letzte Tage",
+ "rcfilters-hours-title": "Letzte Stunden",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",
"rcfilters-quickfilters": "Gespeicherte Filter",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Links gespeichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Was ist das?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wie funktioniert das?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Rückmeldung zu den neuen (Beta-)Filtern hinterlassen",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ergebnisse hervorheben",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eine Farbe auswählen",
"rcfilters-noresults-conflict": "Keine Ergebnisse gefunden, da sich die Suchkriterien in Konflikt befinden.",
"rcfilters-state-message-subset": "Dieser Filter hat keinen Effekt, da seine Ergebnisse mit denen {{PLURAL:$2|des folgenden breiteren Filters|der folgenden breiteren Filter}} einbezogen sind (versuche die Hervorhebung, um sie zu unterscheiden): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Das Auswählen aller Filter in einer Gruppe ist das Gleiche wie das Auswählen keines Filters. Deshalb hat dieser Filter keinen Effekt. Die Gruppe enthält: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Benutzerregistrierung",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Angemeldet",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Angemeldete Autoren.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unangemeldet",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dieser Filter befindet sich in Konflikt mit {{PLURAL:$2|dem folgenden Erfahrungsfilter, der nur angemeldete Benutzer finden kann|den folgenden Erfahrungsfiltern, die nur angemeldete Benutzer finden können}}: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Beitrags-Autorenschaft",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Änderungen von dir",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Deine eigenen Beiträge.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Änderungen von anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle Änderungen außer deine eigenen.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfahrungsniveau (nur für angemeldete Benutzer)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Erfahrungsfilter finden nur angemeldete Benutzer. Deshalb befindet sich dieser Filter in Konflikt mit dem Filter „Unangemeldet“.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Der Filter „Unangemeldet“ befindet sich in Konflikt mit einem oder mehreren Erfahrungsfiltern, die nur angemeldete Benutzer finden können. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Anmeldung und Erfahrung",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Angemeldet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Angemeldete Autoren.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unangemeldet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neulinge",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Weniger als 10 Bearbeitungen und eine Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Angemeldete Autoren mit weniger als 10 Bearbeitungen und einer Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Anfänger",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mehr Erfahrung als „Neulinge“, aber weniger als „Erfahrene Benutzer“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Angemeldete Autoren, deren Erfahrung zwischen „Neulinge“ und „Erfahrene Benutzer“ fällt.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Eine Aktivität von mehr als 30 Tagen und mehr als 500 Bearbeitungen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Angemeldete Autoren mit mehr als 500 Bearbeitungen und einer Aktivität von mehr als 30 Tagen.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisierte Beiträge",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Bearbeitungen, die von automatisierten Werkzeugen durchgeführt wurden.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle Änderungen, die nicht die aktuellste Änderung an einer Seite sind.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschlossen",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nicht</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ausgewählte ausschließen",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ausgewählte ausgeschlossen",
"rcfilters-view-tags": "Markierte Bearbeitungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ergebnisse nach Namensraum filtern",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff