"לערי ריינהארט",
"Cvanca",
"Macofe",
- "Urbanecm"
+ "Urbanecm",
+ "LordMsz"
]
},
"tog-underline": "Podtrhávat odkazy:",
"tog-watchlisthidebots": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů",
"tog-watchlisthideminor": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt malé editace",
"tog-watchlisthideliu": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Při změně nastavení automaticky aktualizovat seznam sledovaných stránek (vyžaduje JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Při změně filtru automaticky aktualizovat seznam sledovaných stránek (vyžaduje JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skrýt prověřené editace ve sledovaných stránkách",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skrýt kategorizaci stránek",
"directoryreadonlyerror": "Adresář „$1“ je pouze pro čtení.",
"directorynotreadableerror": "Adresář „$1“ nelze číst.",
"filenotfound": "Nebylo možné najít soubor „$1“.",
- "unexpected": "Neočekávaná hodnota: \"$1\"=\"$2\".",
+ "unexpected": "Neočekávaná hodnota: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Chyba: nebylo možné odeslat formulář",
"badarticleerror": "Tuto činnost nelze na této stránce provést.",
"cannotdelete": "Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“.\nMožná už byl(a) smazán(a) někým jiným.",
"title-invalid-empty": "Požadovaný název stránky je prázdný nebo obsahuje pouze název jmenného prostoru.",
"title-invalid-utf8": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou sekvenci UTF-8.",
"title-invalid-interwiki": "Požadovaný název stránky obsahuje interwiki odkaz, který nelze v názvech používat.",
- "title-invalid-talk-namespace": "Požadovaný název stránky odkazuje na diskusní stránku, která neexistuje.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Požadovaný název stránky odkazuje na diskusní stránku, která nemůže existovat.",
"title-invalid-characters": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatné znaky: „$1“.",
"title-invalid-relative": "Název obsahuje relativní cestu. Relativní názvy stránek (./, ../) jsou neplatné, protože často budou nedostupné, když je zpracuje prohlížeč uživatele.",
"title-invalid-magic-tilde": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou magickou posloupnost vlnovek (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Požadovaný název stránky je příliš dlouhý. V kódování UTF-8 nesmí být delší než $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}.",
- "title-invalid-leading-colon": "Požadovaný název stránku na začátku obsahuje neplatnou dvojtečku.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Požadovaný název stránky na začátku obsahuje neplatnou dvojtečku.",
"perfcached": "Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$1|jeden výsledek|$1 výsledky|$1 výsledků}}.",
"perfcachedts": "Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$4|jeden výsledek|$4 výsledky|$4 výsledků}}.",
"querypage-no-updates": "Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.",
"editinginterface": "<strong>Upozornění:</strong> Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.",
"translateinterface": "Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Tato stránka je zamčena, neboť je vložena na {{PLURAL:$1|následující stránku, zamčenou|následující stránky, zamčené}} kaskádovým zámkem:\n$2",
- "namespaceprotected": "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
"customjsprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
"mycustomcssprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s CSS.",
"newpassword": "Nové heslo:",
"retypenew": "Napište znovu nové heslo",
"resetpass_submit": "Nastavit heslo a přihlásit se",
- "changepassword-success": "Vaše heslo bylo úspěšně změněno!",
+ "changepassword-success": "Vaše heslo bylo změněno!",
"changepassword-throttled": "Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.\nČekejte prosím $1 a zkuste to znovu.",
"botpasswords": "Hesla pro boty",
"botpasswords-summary": "<em>Hesla pro boty</em> umožňují přistupovat k uživatelskému účtu prostřednictví API bez použití hlavních přihlašovacích údajů účtu. Uživatelská oprávnění dostupná po přihlášení pomocí hesla pro boty mohou být omezena.\n\nPokud nevíte, k čemu byste to {{GENDER:|chtěl|chtěla|chtěli}} použít, pravděpodobně byste to používat {{GENDER:|neměl|neměla|neměli}}. Nikdo by vás nikdy neměl žádat, abyste si zde vygenerovali heslo a dali mu ho.",
"botpasswords-label-cancel": "Storno",
"botpasswords-label-delete": "Smazat",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovat heslo",
+ "botpasswords-label-grants": "Použitelná oprávnění:",
+ "botpasswords-help-grants": "Každé přidělení dává přístup k uvedeným uživatelským oprávněním, která uživatelský účet již má. Viz [[Special:ListGrants|table of grants]] pro více informací.",
"botpasswords-label-restrictions": "Omezení užití:",
"botpasswords-label-grants-column": "Přiděleno",
"botpasswords-bad-appid": "Název bota „$1“ není platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
"botpasswords-update-failed": "Nepodařilo se aktualizovat název bota „$1“. Nebyl smazán?",
"botpasswords-created-title": "Heslo pro bota vytvořeno",
- "botpasswords-created-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo úspěšně vytvořeno.",
+ "botpasswords-created-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo vytvořeno.",
"botpasswords-updated-title": "Heslo pro bota aktualizováno",
- "botpasswords-updated-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo úspěšně aktualizováno.",
+ "botpasswords-updated-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo aktualizováno.",
"botpasswords-deleted-title": "Heslo pro bota smazáno",
- "botpasswords-deleted-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo smazáno.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo smazáno.",
"botpasswords-newpassword": "Nové přihlašovací heslo pro bota <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zaznamenejte si je pro budoucí použití.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider není dostupný.",
"botpasswords-restriction-failed": "Toto přihlášení bylo zamítnuto omezením hesel pro boty.",
"resetpass-no-info": "K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.",
"resetpass-submit-loggedin": "Změnit heslo",
"resetpass-submit-cancel": "Storno",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.\nMožná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.\nMožná jste si již heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.",
"resetpass-recycled": "Jako nové heslo si prosím nastavte něco jiného než stávající heslo.",
"resetpass-temp-emailed": "Přihlašujete se pomocí dočasného hesla, které bylo zasláno e-mailem.\nAbyste dokončili přihlášení, nastavte si nové heslo:",
"resetpass-temp-password": "Dočasné heslo:",
"revdelete-unsuppress": "Odstranit omezení na obnovených revizích",
"revdelete-log": "Důvod:",
"revdelete-submit": "Aplikovat na {{PLURAL:$1|zvolenou revizi|zvolené revize}}",
- "revdelete-success": "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
+ "revdelete-success": "Viditelnost revize nastavena.",
"revdelete-failure": "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost revize:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
+ "logdelete-success": "Viditelnost události úspěšně nastavena.",
"logdelete-failure": "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost protokolu:'''\n$1",
"revdel-restore": "Změnit viditelnost",
"pagehist": "Historie stránky",
"mergehistory-empty": "Nelze sloučit žádnou verzi.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky $1 {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Časové razítko je neplatné.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Zdrojová stránka je neplatná.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Cílová stránka je neplatná.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Sloučení historie nespojilo žádné revize. Překontrolujte prosím stránku a časové parametry.",
"mergehistory-fail-permission": "Nedostatečná oprávnění ke slučování historie.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Zdrojová a cílová stránka jsou shodné.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Zdrojové revize se překrývají, nebo přichází až po cílových revizích.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nelze provést sloučení historie, protože by se přesouvalo více revizí, než je limit $1.",
"mergehistory-no-source": "Zdrojová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-no-destination": "Cílová stránka $1 neexistuje.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, které můžete měnit",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, které nemůžete měnit",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
- "userrights-removed-self": "Úspěšně jste si odebrali vlastní práva. Tudíž už nemáte k této stránce přístup.",
+ "userrights-removed-self": "Odebrali jste si vlastní práva. Tudíž už nemáte k této stránce přístup.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"group-autoconfirmed": "Automaticky schválení uživatelé",
"recentchangeslinked-page": "Název stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku",
"recentchanges-page-added-to-category": "Stránka [[:$1]] zařazena do kategorie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další zařazeny|$2 další zařazeny|$2 dalších zařazeno}} do kategorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna další zařazeny|$2 další zařazeny|$2 dalších zařazeno}}]] do kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Stránka [[:$1]] vyřazena z kategorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další vyřazeny|$2 další vyřazeny|$2 dalších vyřazeno}} z kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna další vyřazeny|$2 další vyřazeny|$2 dalších vyřazeno}}]] z kategorie",
"autochange-username": "Automatická změna MediaWiki",
"upload": "Načíst soubor",
"uploadbtn": "Načíst soubor",
"ignorewarning": "Ignorovat varování a načíst soubor.",
"ignorewarnings": "Ignorovat všechna varování",
"minlength1": "Jméno souboru musí mít alespoň jeden znak.",
- "illegalfilename": "Název souboru \"$1\" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.",
+ "illegalfilename": "Název souboru „$1“ obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.",
"filename-toolong": "Jména souborů nemohou být delší než 240 bajtů.",
"badfilename": "Jméno souboru bylo změněno na „$1“.",
"filetype-mime-mismatch": "Přípona souboru „.$1“ neodpovídá rozpoznanému MIME typu souboru ($2).",
"filetype-bad-ie-mime": "Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.",
"filetype-unwanted-type": "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{PLURAL:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|je nedovolený formát souborů|jsou nedovolené formáty souborů}}.\n{{PLURAL:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
- "filetype-missing": "Soubor nemá příponu (např. \".jpg\").",
+ "filetype-missing": "Soubor nemá příponu (např. „.jpg“).",
"empty-file": "Načtený soubor je prázdný.",
"file-too-large": "Načtený soubor je příliš velký.",
"filename-tooshort": "Název souboru je příliš krátký.",
"uploadstash-summary": "Tato stránka nabízí přístup k načteným (nebo právě načítaným) souborům, které dosud nejsou zveřejněny na wiki. Tyto soubory se nezobrazí nikomu kromě uživatele, který je načetl.",
"uploadstash-clear": "Vymazat soubory ve skrýši",
"uploadstash-nofiles": "Ve skrýši nemáte žádné soubory.",
- "uploadstash-badtoken": "Operace se nezdařila, možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.",
+ "uploadstash-badtoken": "Operace se nezdařila. Možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.",
"uploadstash-errclear": "Soubory se nepodařilo vymazat.",
"uploadstash-refresh": "Aktualizovat seznam souborů",
+ "uploadstash-thumbnail": "zobrazit náhled",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Přístup odepřen",
"img-auth-nopathinfo": "Chybí PATH_INFO.\nVáš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.\nMožná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.\nVizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"changecontentmodel-title-label": "Název stránky",
"changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu",
"changecontentmodel-reason-label": "Důvod:",
+ "changecontentmodel-submit": "Změnit",
"changecontentmodel-success-title": "Model obsahu byl změněn",
"changecontentmodel-success-text": "Model obsahu stránky [[:$1]] byl změněn.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Obsah stránky [[:$1]] nelze zkonvertovat na typ $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model obsahu $1 nepodporuje přímou editaci",
"log-name-contentmodel": "Kniha změny modelů obsahu",
"log-description-contentmodel": "Události týkající se modelů obsahu stránek",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} stránku $3 za použití nestandardního modelu obsahu „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} model obsahu stránky $3 z „$4“ na „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrátit",
"logentry-contentmodel-change-revert": "vrácení zpět",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam editací provedených z této IP adresy",
"tooltip-pt-login": "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásit se",
- "tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, není to však povinné",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné",
"tooltip-ca-talk": "Diskuse ke stránce",
"tooltip-ca-edit": "Editovat tuto stránku",
"tooltip-ca-addsection": "Začít novou sekci",
"tooltip-ca-nstab-media": "Zobrazit stránku souboru",
"tooltip-ca-nstab-special": "Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Zobrazit stránku o wiki",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Zobrazit stránku obrázku",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Zobrazit stránku souboru",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Zobrazit systémovou zprávu",
"tooltip-ca-nstab-template": "Zobrazit šablonu",
"tooltip-ca-nstab-help": "Zobrazit stránku nápovědy",
"exif-copyrighted-true": "Chráněno autorským právem",
"exif-copyrighted-false": "Bez informací o autorských právech",
"exif-photometricinterpretation-1": "Černobílá (černá je 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Maska průhlednosti",
"exif-unknowndate": "neznámé datum",
"exif-orientation-1": "Normální",
"exif-orientation-2": "Vodorovně převráceno",
"tags-delete-not-allowed": "Značky definované rozšířeními nelze smazat, leda by to příslušné rozšíření výslovně umožnilo.",
"tags-delete-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.",
"tags-delete-too-many-uses": "Značkou „$1“ {{PLURAL:$2|je označena více než $2 revize|jsou označeny více než $2 revize|je označeno více než $2 revizí}}, což znamená, že ji nelze smazat.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla úspěšně smazána, ale {{PLURAL:$1|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla smazána, ale {{PLURAL:$2|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
"tags-activate-title": "Aktivovat značku",
"tags-activate-question": "Chystáte se aktivovat značku „$1“.",
"tags-activate-reason": "Důvod:",
"tags-edit-reason": "Důvod:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplikovat změny na {{PLURAL:$1|tuto revizi|tyto $1 revize|těchto $1 revizí}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplikovat změny na {{PLURAL:$1|tento protokolovací záznam|tyto $1 protokolovací záznamy|těchto $1 protokolovacích záznamů}}",
- "tags-edit-success": "Změny byly úspěšně aplikovány.",
+ "tags-edit-success": "Změny byly aplikovány.",
"tags-edit-failure": "Změny se nepodařilo provést:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Neplatná cílová revize",
"tags-edit-nooldid-text": "Buď jste nezadali žádnou cílovou revizi, na kterou by se tato funkce měla použít, nebo uvedená revize neexistuje.",
"sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Možná jsou zakázány cookies. Ujistěte se, že máte cookies povoleny a zkuste to znovu.",
- "randomrootpage": "Náhodná kořenová stránka"
+ "randomrootpage": "Náhodná kořenová stránka",
+ "log-action-filter-block": "Typ zablokování:",
+ "log-action-filter-delete": "Typ smazání:",
+ "log-action-filter-patrol": "Typ prověření:",
+ "log-action-filter-protect": "Typ zamčení:",
+ "log-action-filter-upload": "Typ nahrání:",
+ "log-action-filter-all": "Všechny",
+ "log-action-filter-block-block": "Zablokování",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Změna zablokování",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Odblokování",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Smazání stránky",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Obnovení stránky",
+ "log-action-filter-delete-event": "Smazání záznamu",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Smazání revize",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Manuální prověření",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatické prověření",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Zamknutí",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Změna zámku",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Odemknutí",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nové načtení",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Znovunačtení"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff