Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bs.json

diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json
index abe3039..64dd050 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bs.json
+++ b/languages/i18n/bs.json
@@ -708,7 +708,7 @@
        "permissionserrors": "Greška pri odobrenju",
        "permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje za ovu radnju iz {{PLURAL:$1|sljedećeg razloga|sljedećih razloga}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
-       "contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je njen model sadržaja <code>$1</code>, a trenutni model sadržaja stranice je <code>$2</code>.",
+       "contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je njen model sadržaja <code>$1</code>, što se razlikuje od trenutnog modela sadržaja stranice <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: Ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.</strong>\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanjem ove stranice.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja:",
        "moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nZapisnik brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.",
        "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno obrisana (u prethodna 24 sata).\nNiže su navedeni zapisnici brisanja i premještanja.",
@@ -1304,11 +1304,11 @@
        "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni korisnici.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Anonimni",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Neprijavljeni korisnici.",
-       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo izmjena",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vlastite izmjene",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Izmjene koje ste Vi napravili.",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše izmjene",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaši vlastiti doprinosi.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Tuđe izmjene",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Izmjene koje su napravili drugi korisnici (ne Vi).",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve izmjene osim Vaših.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisničko iskustvo (samo za registrirane)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
@@ -2182,7 +2182,7 @@
        "sp-contributions-uploads": "postavljanja",
        "sp-contributions-logs": "zapisnici",
        "sp-contributions-talk": "razgovor",
-       "sp-contributions-userrights": "postavke korisničkih prava",
+       "sp-contributions-userrights": "postavke {{GENDER:$1|korisničkih}} prava",
        "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica}} je trenutno {{GENDER:$1|blokiran|blokirana}}.\nPosljednju stavku zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je trenutno blokirana.\nPosljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:",
        "sp-contributions-search": "Pretraži doprinose",