"Artificial123",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Goshaproject"
+ "Goshaproject",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Паказваць, замест гэтага, змяненні на старонках, што спасылаюцца сюды",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзена ў катэгорыю",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ {{PLURAL:$2|адна старонка дададзена|$2 старонкі дададзены|$2 старонак дададзена}} ў катэгорыю",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|адна старонка дададзена|$2 старонкі дададзены|$2 старонак дададзена}}]] ў катэгорыю",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] выдалена з катэгорыі",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ {{PLURAL:$2|адна старонка выдалена|$2 старонкі выдалены|$2 старонак выдалена}} з катэгорыі",
"autochange-username": "Аўтаматычная змена MediaWiki",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Гэта мая ўласная праца",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Катэгорыі",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Я пацвярджаю, што ўкладваю гэты файл згодна з правіламі і ліцэнзійнай палітыкай {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
"backend-fail-stream": "Не атрымалася трансляваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзервную копію $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
"changecontentmodel-submit": "Змяніць",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "адкаціць",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "адкат",
"protectlogpage": "Журнал аховы",
"protectlogtext": "Ніжэй прыведзены журнал змен абароны старонкі.\nВы можаце таксама прагледзець [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]].",
"protectedarticle": "пад аховай «[[$1]]»",
"protect-othertime": "Іншы час:",
"protect-othertime-op": "іншы час",
"protect-existing-expiry": "Вызначаны час сканчэння: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Наяўны тэрмін дзеяння: бясконца",
"protect-otherreason": "Іншая ці дадатковая прычына:",
"protect-otherreason-op": "Іншая прычына",
"protect-dropdown": "*Звычайныя прычыны пастаноўкі аховы\n** Празмерны ўзровень вандалізму\n** Празмерны ўзровень спаму\n** Шкодная вайна правак\n** Старонка з высокай наведвальнасцю",
"block-log-flags-hiddenname": "схаванае імя ўдзельніка",
"range_block_disabled": "Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.",
"ipb_expiry_invalid": "Некарэктны час сканчэння.",
+ "ipb_expiry_old": "Час сканчэння — у мінулым.",
"ipb_expiry_temp": "Скрытыя блокі на імёны ўдзельнікаў мусяць быць сталымі.",
"ipb_hide_invalid": "Немагчыма заглушыць гэты рахунак; для яго маецца больш за {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 праўкі|$1 правак}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ужо знаходзіцца пад блокам",
"import-interwiki-history": "Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі",
"import-interwiki-templates": "Разам з усімі шаблонамі",
"import-interwiki-submit": "Імпартаваць",
+ "import-mapping-namespace": "Імпартаваць у прастору назваў:",
+ "import-mapping-subpage": "Імпартаваць як падстаронкі наступнай старонкі:",
"import-upload-filename": "Назва файла:",
"import-comment": "Каментарый:",
"importtext": "Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].\nЗахавайце яго на свой камп'ютар, а потым загрузіце сюды.",
"javascripttest": "JavaScript-тэсты",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Гэта старонка зарэзервавана для запуску тэстаў JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невядомая бібліятэка тэставання «$1».",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Невядомае дзеянне \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэк тэставання: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Выберыце афармленне для тэставання:",
"javascripttest-qunit-intro": "Глядзіце [$1 дакументацыю па тэставанні] на mediawiki.org.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадная ахова ад",
"pageinfo-category-info": "Звесткі аб катэгорыі",
+ "pageinfo-category-total": "Агульная колькасць членаў",
"pageinfo-category-pages": "Колькасць старонак",
"pageinfo-category-subcats": "Колькасць падкатэгорый",
"pageinfo-category-files": "Колькасць файлаў",
"markaspatrolleddiff": "Пазначыць як ухваленае",
"markaspatrolledtext": "Пазначыць старонку як ухваленую",
+ "markaspatrolledtext-file": "Пазначыць версію файла як ухваленую",
"markedaspatrolled": "Пазначана як ухваленае",
"markedaspatrolledtext": "Азначаная версія [[:$1]] пазначана як ухваленая.",
"rcpatroldisabled": "Не працуе Ухваленне Нядаўніх Правак",
"patrol-log-page": "Журнал ухваленых",
"patrol-log-header": "Журнал ухваленых версій",
"log-show-hide-patrol": "$1 журнал ухваленняў",
+ "log-show-hide-tag": "$1 журнал бірак",
"deletedrevision": "Сцёрта старая версія $1",
"filedeleteerror-short": "Памылка пры сціранні файла: $1",
"filedeleteerror-long": "Памылкі пры спробе сцірання файла:\n\n$1",
"svg-long-error": "Няспраўны файл SVG: $1",
"show-big-image": "Арыгінальны файл",
"show-big-image-preview": "Памер пры папярэднім праглядзе: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Памер гэтага $3-прагляду для $2-файла: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Іншы дазвол|Іншыя дазволы}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 піхеляў",
"file-info-gif-looped": "закальцаваныя",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файла (або яе частка):",
"newimages-showbots": "Паказваць укладанні ботамі",
+ "newimages-hidepatrolled": "Без паказу ўхваленых ўкладанняў",
"noimages": "Тут нічога няма.",
"ilsubmit": "Знайсці",
"bydate": "п. датаў",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4, факсавае кадзіраванне",
"exif-copyrighted-true": "Ахоўваецца аўтарскім правам",
"exif-copyrighted-false": "Статус аўтарства не ўстаноўлены",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Чорны і белы (чорны — 0)",
"exif-unknowndate": "Невядомая дата",
"exif-orientation-1": "Звычайна",
"exif-orientation-2": "Адлюстравана злева ўправа",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не ўдалося атрымаць шаблон для $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Занадта доўгі URL]",
"deletedwhileediting": "'''Увага''': гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!",
- "confirmrecreate": "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:\n: ''$2''\nПацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) {{GENDER:$1|сцёр|сцерла}} гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:\n: <em>$2</em>\nПацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размовы]]) {{GENDER:$1|сцёр|сцёрла}} гэту старонку пасля таго, як вы пачалі яе рэдагаваць.\nКалі ласка, пацвердзіце, што вы сапраўды жадаеце аднавіць гэтую старонку.",
"recreate": "Аднавіць",
"unit-pixel": "крпк",
"timezone-local": "Мясцовы",
"duplicate-defaultsort": "Увага: прадвызначаная клавіша ўпарадкавання \"$2\" замяніла ранейшую такую клавішу \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Папярэджанне:</strong> Паказаная назва \"$2\" перасягае ранейшую назву \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Памылка:</strong> Атрыбут <code>name</code> індыкатараў статусу старонкі не можа быць пустым.",
"version": "Версія",
"version-extensions": "Устаноўленыя прыстаўкі",
"version-skins": "Устаноўленыя вокладкі",
"redirect-page": "Ідэнтыфікатар старонкі",
"redirect-revision": "Версія старонкі",
"redirect-file": "Назва файла",
+ "redirect-logid": "ID журнала",
"redirect-not-exists": "Значэнне не знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатных файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.",
"specialpages-group-wiki": "Вікізвесткі і прылады",
"specialpages-group-redirects": "Адмысловыя старонкі-перасылкі",
"specialpages-group-spam": "Прылады супраць спама",
+ "specialpages-group-developer": "Інструменты распрацоўшчыка",
"blankpage": "Пустая старонка",
"intentionallyblankpage": "Старонка наўмысна пакінута пустой, і ўжываецца для вымярэння хуткасці і падобнага.",
"external_image_whitelist": " #Гэты радок пакіньце ў такім самым выглядзе<pre>\n#Упішыце часткі рэгулярных выразаў (тое, што пішуць паміж знакамі //) ніжэй\n#Гэта будзе параўноўвацца з адрасамі URL вонкавых выяваў, на якія ёсць спасылкі\n#Тыя з іх, дзе атрымаецца адпаведнасць, будуць паказаныя як выявы, а іначай толькі як спасылкі\n#Радкі, якія пачынаюцца з знака #, лічацца каментарамі\n#Малыя і вялікія літары не адрозніваюцца\n\n#Усе часткі рэгулярных выразаў павінны быць над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім самым выглядзе</pre>",
"tags-activate": "актываваць",
"tags-deactivate": "адключыць",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}",
+ "tags-create-heading": "Стварыць новую бірку",
+ "tags-create-explanation": "Калі не ўказана іншае, новыя біркі будуць даступны для выкарыстання ўдзельнікам і робатам.",
"tags-create-tag-name": "Назва біркі:",
"tags-create-reason": "Прычына:",
"tags-create-submit": "Стварыць",
+ "tags-create-no-name": "Вы мусіце ўказаць назву біркі.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Назвы бірак не павінны ўтрымліваць коскі (<code>,</code>) або касыя рысы (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Назвы бірак не павінны ўтрымліваць сімвалы, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак.",
"tags-create-already-exists": "Бірка \"$1\" ужо ёсць.",
"tags-create-warnings-below": "Вы хочаце прадоўжыць стварэнне біркі?",
"tags-delete-title": "Сцерці бірку",
"tags-delete-explanation-warning": "Гэта дзеянне <strong>незваротнае</strong> і <strong>не можа быць адкочана</strong> нават адміністратарамі базы звестак. Упэўніцеся, што гэта тая бірка, што вы хочаце выдаліць.",
"tags-delete-reason": "Прычына:",
"tags-delete-submit": "Незваротна сцерці гэту бірку",
+ "tags-delete-not-found": "Бірка \"$1\" не існуе.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Бірка \"$1\" прыменена ў больш чым $2 {{PLURAL:$2|версіі|версіях}}, а значыць, яна не можа быць сцёрта.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Бірка \"$1\" была сцёрта, але {{PLURAL:$2|1=атрымана наступнае папярэджанне|атрыманы наступныя папярэджанні}}:",
+ "tags-activate-title": "Актываваць бірку",
+ "tags-activate-question": "Вы збіраецеся актываваць бірку \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Прычына:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Немагчыма актываваць бірку \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Бірка \"$1\" не існуе.",
+ "tags-activate-submit": "Актываваць",
+ "tags-deactivate-title": "Дэактываваць бірку",
+ "tags-deactivate-question": "Вы збіраецеся дэактываваць бірку \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Прычына:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць бірку \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Дэактываваць",
+ "tags-edit-title": "Правіць біркі",
+ "tags-edit-existing-tags": "Наяўныя біркі:",
+ "tags-edit-new-tags": "Новыя біркі:",
+ "tags-edit-add": "Дадаць гэтыя біркі:",
+ "tags-edit-reason": "Прычына:",
"comparepages": "Параўнанне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff