Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be.json

diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json
index 9cd29ac..031eabb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be.json
+++ b/languages/i18n/be.json
@@ -30,7 +30,8 @@
                        "SamGold",
                        "Liashko",
                        "Mechanizatar",
-                       "Artsiom91"
+                       "Artsiom91",
+                       "Andrus"
                ]
        },
        "tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
@@ -1296,6 +1297,8 @@
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. асобна [[Special:NewPages|новыя старонкі]])",
        "recentchanges-submit": "Паказаць",
        "rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
+       "rcfilters-days-title": "Апошнія дні",
+       "rcfilters-hours-title": "Апошнія гадзіны",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Перайменаваць",
        "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Устанавіць прадвызначаным",
        "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Зняць прадвызначэнне",
@@ -1308,20 +1311,20 @@
        "rcfilters-clear-all-filters": "Ачысціць усе фільтры",
        "rcfilters-invalid-filter": "Недапушчальны фільтр",
        "rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ШÑ\82о гÑ\8dÑ\82а?",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як гÑ\8dÑ\82а пÑ\80аÑ\86Ñ\83е?",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Выбраць колер",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Выбраць колер для падсвечвання уласцівасці",
-       "rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельніка",
-       "rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваны",
-       "rcfilters-filter-registered-description": "Залагіненыя рэдактары",
-       "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарэгістраваны",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашыя змены",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш унёсак",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Змены іншых удзельнікаў",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Усе змены, акрамя Вашых",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Вопыт (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Болей дзён актыўнасці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасведчаных удзельнікаў».",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасці і 500 правак.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зарэгістраваны",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Залагіненыя рэдактары",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарэгістраваны",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары з менш за 10 правак і 4 дзён актыўнасці.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, вопыт якіх знаходзіцца паміж «навічкамі» і «дасведчанымі удзельнікамі».",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Зарэгістраваныя рэдактары з больш за 500 правак і 30 дзён актыўнасці.",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (не бот)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі",