"Ҡамыр Батыр",
"아라",
"Ләйсән",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Азат Хәлилов",
+ "Айбикә",
+ "З. ӘЙЛЕ",
+ "Янмурза Баки",
+ "Айсар",
+ "Lizalizaufa",
+ "Кутлубаева Кунсулу Закиевна",
+ "Вильданова Гюзель"
]
},
"tog-underline": "Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:",
- "tog-hideminor": "Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә",
+ "tog-hideminor": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙең бәләкәй төҙәтеүҙәрен күрһәтмәҫкә",
"tog-hidepatrolled": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ЯңÑ\8b биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80 иÑ\81емлегендÓ\99 Ñ\82икÑ\88еÑ\80елгÓ\99н Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80Ò\99е йÓ\99Ñ\88еÑ\80",
- "tog-hidecategorization": "Биттәр категоризацияһын йәшереү",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ТикÑ\88еÑ\80елгÓ\99н биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99е Ñ\8fÒ£Ñ\8b биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80 Ñ\82еÒ\99мÓ\99һендÓ\99 күÑ\80Ò»Ó\99Ñ\82мÓ\99ҫкÓ\99",
+ "tog-hidecategorization": "Биттәрҙең категоризацияһын йәшерергә",
"tog-extendwatchlist": "Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге",
"tog-usenewrc": "Һуңғы төҙәтеүҙәр һәм күҙәтеү исемлегендәге үҙгәрештәрҙе төркөмдәргә бүлергә",
- "tog-numberheadings": "Ð\91аÑ\88иÑ\81емдÓ\99Ñ\80Ò\99е автоматик рәүештә номерланһын",
+ "tog-numberheadings": "Ð\90Ñ\82амалаÑ\80 автоматик рәүештә номерланһын",
"tog-showtoolbar": "Мөхәррирләгән ваҡытта өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәк)",
"tog-editondblclick": "Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә",
- "tog-editsectiononrightclick": "Бүлектәрҙе исемдәренә төрткөнөң уң яғына сиртеп үҙгәртергә",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Бүлектәрҙе исемдәрен төрткөнөң уң яғына баҫып үҙгәртергә",
"tog-watchcreations": "Мин төҙөгән биттәрҙе һәм күсергән файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"tog-watchdefault": "Мин үҙгәрткән биттәр һәм файлдар аңлатмаһын күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"tog-watchmoves": "Мин исемен үҙгәрткән биттәрҙе һәм файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"moredotdotdot": "Дауамы...",
"morenotlisted": "Был исемлек тулы түгел",
"mypage": "Бит",
- "anonuserpage": "Билдәһеҙ ҡатнашыусы",
"mytalk": "Әңгәмә",
"anontalk": "Әңгәмә",
"navigation": "Төп йүнәлештәр",
"databaseerror-query": "Һоратыу: $1",
"databaseerror-function": "Функция:$1",
"databaseerror-error": "Хата: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "$1 яҙмаһы оҙонлоғо мөмкин булған $2 сикләүен {{PLURAL:$2|секундҡа}}уҙып китте. Ҙур булмаған операциялар эшләп ҡарағыҙ.",
"laggedslavemode": "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
"readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән",
"enterlockreason": "Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.",
"title-invalid-interwiki": "Һеҙ һораған биттә интервики-һылтанма бар, был исемдәрҙә ҡулланыла алмай.",
"title-invalid-talk-namespace": "Һеҙ һораған бит исеме булмаған фекер алышыу битенә һылтана.",
"title-invalid-characters": "Һеҙ һораған биттә ярамаған $1 символы бар.",
+ "title-invalid-relative": " (/,../) юлы булған исем ғәмәлдә түгел, ҡулланыусы браузер менән ҡулланған ваҡытта улар йыш ҡына асылмай.",
"title-invalid-magic-tilde": "Һоралған исемдә ярамаған исем бар (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Һоралған бит исеме бик оҙон. $1 {{PLURAL:$1|байттан}} артмаҫҡа тейеш.",
"title-invalid-leading-colon": "Һораған бит башында ярамаған ике нөктә бар.",
"cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
"cannotloginnow-text": "$1 файҙалланған ваҡытта инергә ярамай",
"yourdomainname": "Һеҙҙең домен",
- "password-change-forbidden": "Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
+ "password-change-forbidden": "Был викиҙа серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.",
"login": "Танылыу",
"nav-login-createaccount": "Танылыу йәки теркәлеү",
"changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
"changepassword-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
"botpasswords": "Роботтар серһүҙе.",
+ "botpasswords-summary": "<em>ПРобот пароле</em> API иҫәп яҙмаһына логин һәм паролһыҙ инергә мөмкинлек бирә. Робот пароле менән ингәндә ҡулланыусы хоҡуғы сикләнгән булыуы мөмкин.\n\nНи өсөн икәнен белмәһәгеҙ, быны эшләмәүегеҙ яҡшыраҡ.",
"botpasswords-disabled": "Роботтар серһүҙе һүндерелгән.",
- "botpasswords-no-central-id": "РобоÑ\82 Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99ен Ò\93улланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
+ "botpasswords-no-central-id": "РобоÑ\82 Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99ен Ò¡улланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
"botpasswords-existing": "Робот серһүҙҙәре.",
"botpasswords-createnew": "Робот өсөн яңы серһүҙ булдырырға.",
"botpasswords-editexisting": "Робот серһүҙен мөхәррирләргә.",
"botpasswords-label-delete": "Юйырға",
"botpasswords-label-resetpassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"botpasswords-label-grants": "Ҡулланылған рөхсәттәр:",
+ "botpasswords-help-grants": "Һәр рөхсәт иҫәп яҙмаһы булған ҡулланыусы хоҡуҡтарын ҡулланырға рөхсәт бирә. Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[Special:ListGrants|рөхсәт таблицаһын]] ҡарағыҙ.",
"botpasswords-label-restrictions": "Ҡулланыуҙы сикләү:",
"botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт",
"botpasswords-bad-appid": "$1 исемле робот ярамай.",
"botpasswords-insert-failed": "$1 исемле роботты өҫтәп булманы. Бәлки өҫтәлгән булғандыр?",
"botpasswords-update-failed": "$1 исемле роботты яңыртып булманы. Бәлки ул юйылғандыр?",
"botpasswords-created-title": "Робот серһүҙе булдырылды.",
+ "botpasswords-created-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе эшләнде.",
+ "botpasswords-updated-title": "Робот серһүҙе булдырылды.",
+ "botpasswords-updated-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе яңыртылды.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Робот серһүҙе юйылды.",
+ "botpasswords-deleted-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе юйылды.",
+ "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ғәмәлдә түгел.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Робот серһүҙе менән бәйле сәбәптәр булғанға инеү башҡарылманы.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Күрһәтелгән ҡулланыусы исемендә робот $1 серһүҙен бүлеүсе тамға юҡ.",
+ "botpasswords-not-exist": "$1 ҡулланыусыһының $2 роботы өсөн серһеҙе юҡ.",
"resetpass_forbidden": "Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай",
"resetpass-no-info": "Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
"resetpass-submit-cancel": "Бөтөрөргә",
"resetpass-wrong-oldpass": "Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ.\nҺеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.",
+ "resetpass-recycled": "Зинһар өсөн үҙегеҙҙекенән айырмалы серһүҙ һайлағыҙ.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Һеҙ электорон почта аша ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ менән индегеҙ. Инеүҙе башҡарыу өсөн яңы серһүҙ яҙығыҙ.",
"resetpass-temp-password": "Ваҡытлыса серһүҙ",
"resetpass-abort-generic": "Серһүҙҙе үҙгәртеү киңәйеү тарафынан өҙөлдө.",
"resetpass-expired": "Һеҙҙең серһүҙҙең ғәмәл ваҡыты үткән. Зинһар, системала танылыу өсөн яңы серҙһүҙ ҡуйығыҙ.",
+ "resetpass-expired-soft": "Һеҙҙең серһүҙ ваҡыты сыҡты, хәҙер ул үҙгәртелергә тейеш. Яңы серһүҙ һайлағыҙ, йәки уны үҙгәртеү өсөн «{{int:resetpass-submit-cancel}}» баҫығыҙ.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ярамаған серһүҙ һайланған $1",
"passwordreset": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"passwordreset-text-one": "Серһүҙегеҙҙе ташлар өсөн ош ҡалыпты тултырығыҙ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Серһүҙҙе ташлар өсөн яландарҙың береһен тултырығыҙ.}}",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Әгәр был ҡатнашыусының исеменә бәйле электрон почтаһының адресы булһа, ул саҡта серһүҙҙе тергеҙеү өсөн хат ебәреләсәк.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:",
"passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1",
"changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә",
"changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү",
+ "changeemail-passwordrequired": "Әлеге үҙгәрештәрҙе раҫлау өсөн, Һеҙгә ҡулланыусының серһүҙен яҙырға кәрәк",
"changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.",
"changeemail-oldemail": "Хәҙерге электрон почта адресы:",
"changeemail-newemail": "Яңы электрон почта адресы:",
+ "changeemail-newemail-help": "Әгәр һеҙ үҙегеҙҙең электрон почтағыҙҙы юйҙыртырға теләһәгеҙ, был ялан буш ҡалдырылырға тейеш. Тик уны юйғандан һуң һеҙ онотолған серһүҙҙе ырғыта алмайһығыҙ һәм был вики проекттан хат алмаясаҡһығыҙ.",
"changeemail-none": "(юҡ)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:",
"changeemail-submit": "Адресты үҙгәртергә",
+ "changeemail-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
+ "changeemail-nochange": "Зинһар,башҡа яңы электрон почтағыҙ адресын яҙығыҙ.",
"resettokens": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы ташлай алаһығыҙ.\n\nЯңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙ ваттырылған осраҡта быны эшләү мотлаҡ.",
"resettokens-no-tokens": "Ташлар өсөн токендар юҡ.",
"preview": "Ҡарап сығыу",
"showpreview": "Ҡарап сығырға",
"showdiff": "Индерелгән үҙгәрештәр",
- "anoneditwarning": "'''Иғтибар''': Һеҙ танылмағанһығыҙ. IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
+ "blankarticle": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> Һеҙ булдырасаҡ бит буш.\nӘгәр тағы ла «{{int:savearticle}}» кнопкаға баҫһағыҙ, шул уҡ йөкмәткеле бит яңынан барлыҡҡа киләсәк.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Иғтибар!</strong> Һеҙ сайтта теркәлмәнегеҙ. Әгәр ҙә һеҙ ниндәй ҙә булһа төҙәтмәләр йәки үҙгәртүҙәр индерһәгеҙ, һеҙҙең IP-адрес башҡаларға ла күрһәтеләсәк. Сайтҡа <strong>[$1 керһәгеҙ]</strong> йәки <strong>[$2 ҡуллануысы яҙмаһын төҙөһәгеҙ]</strong>, һеҙ индергән үҙгәртеүҙәр һеҙҙең ҡулланыусы яҙмағыҙға бәйләнгән була, шулай уҡ башҡа мөмкинлектәр ҙә тыуасаҡ.",
"anonpreviewwarning": "''Һеҙ танылмағанһығыҙ. Яҙҙырыу ваҡытында IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.''",
"missingsummary": "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
+ "selfredirect": "<strong>Иғтибар:</strong> Һеҙ шул уҡ мәҡәләгә йүнәлтеү эшләйһегеҙ.\n «{{int:savearticle}}» төәмәһенә баҫһағыҙ тағы шул биткә йүнәлтеләсәк.",
"missingcommenttext": "Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.",
"missingcommentheader": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.\n«{{int:savearticle}}» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
"summary-preview": "Буласаҡ тасуирлама:",
"subject-preview": "Тема/башлыҡты алдан ҡарау:",
+ "previewerrortext": "Алдан ҡарау ваҡытында хата китте.",
"blockedtitle": "Ҡулланыусы блокланған",
"blockedtext": "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
"autoblockedtext": "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хаким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:\n\n:«$2»\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
"yourdiff": "Айырмалыҡтар",
"copyrightwarning": "Иғтибар, {{SITENAME}} сайтындағы бөтә өҫтәмәләр һәм үҙгәртеүҙәр $2 (ҡарағыҙ: $1) лицензияһы шарттары менән сығарылған тип иҫәпләнә. Әгәр текстарығыҙҙың ирекле рәүештә таратылыуын һәм төҙәтелеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында өҫтәмәүегеҙ һорала.<br />\nШулай уҡ, керетелгән үҙгәртеүҙәрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ.<br />\n'''РӨХСӘТ АЛМАЙЫНСА АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!!!'''",
"copyrightwarning2": "Иғтибар, һеҙ кереткән өҫтәмәләр башҡа ҡатнашыусылар тарафынан үҙгәртелергә йәки юйылырға мөмкин.\nӘгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />\nШулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).\n'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Был бит моделе эстәлеген үҙгәртергә ярамай.",
"longpageerror": "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|1=$1 килобайттан|$2 килобайттан}} күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
- "readonlywarning": "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''\nТексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.\n\nХаким белдергән сәбәп: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.<strong>\nТексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн башҡа файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.\n\nХаким белдергән сәбәп: $1",
"protectedpagewarning": "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.'''\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Киҫәтеү:</strong> Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала. Сөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яҡлау исемлегенә индерелгән}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
"templatesused": "Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:",
"templatesusedpreview": "Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:",
"permissionserrors": "Инеү хоҡуғы хатаһы",
"permissionserrorstext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:",
"permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
+ "contentmodelediterror": "Был версияны мөхәррирләй алмайһығыҙ — <code>$1</code>, моделе ғәмәлдәге — <code>$2</code> моделенан айырыла.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''\n\nҺеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.\nТүбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:",
"moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы бит бит юйылған (һуүғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә юйыуҙар журналы һәм был журналға күсереүҙәр бирелгән.",
"log-fulllog": "Бар яҙмаларҙы ҡарарға",
"edit-hook-aborted": "Үҙгәртеүҙе ҡармаҡ-процедура кире ҡаҡты.\nӨҫтәмә аңлатма килтерелмәй.",
"edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.",
"edit-already-exists": "Яңы бит яһап булмай.\nУл былай ҙа бар.",
"defaultmessagetext": "Алдан билдәләнгән яҙма",
"content-failed-to-parse": "$2 эстәлеге $1 төрөнә тура килмәй: $3.",
- "invalid-content-data": "ЯÑ\80амаған мәғлүмәт",
+ "invalid-content-data": "ТÑ\8bйÑ\8bлған мәғлүмәт",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай",
"editwarning-warning": "Икенсе биткә күсеү һеҙ индергән үҙгәрештәрҙең юғалыуына килтереүе мөмкин.\nӘгәр системала танылыу үтһәгеҙ, көйләүҙәрегеҙ битенең \"Мөхәррирләү\" бүлегендә был киҫәтеүҙе һүндерә алаһығыҙ.",
- "content-model-wikitext": "викияҙма",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Йөкмәтке форматы асылмай",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 эстәлеге форматы $2 моделе форматы менән тап килмәй.",
+ "content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "ғәҙәти яҙма",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "content-json-empty-object": "Ð\91Ñ\83Ñ\88 нÓ\99мÓ\99",
+ "content-json-empty-object": "Ð\91Ñ\83Ñ\88 обÑ\8aекÑ\82",
"content-json-empty-array": "Буш массив",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Иғтибар:</strong> [[:$1]] берәүҙән артыҡ [[:$2]] параметры «$3» менән саҡыра. Һуңғы дәүмәл ҡулланыласаҡ.",
"duplicate-args-category": "Ҡалыпты сығарғанда ҡабатланған аргументтарҙы ҡулланған биттәр",
"duplicate-args-category-desc": "Түбәндәге ҡабатланған аргументтары <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> булған ҡалыпты сығарыу эстәлекле биттәр.",
- "expensive-parserfunction-warning": "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Иғтибар:</strong> был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялары күп булған биттәр",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Иғтибар:''' Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.\nҠайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Рөхсәт ителгән күләмдән күп ҡалып ҡушылған биттәр",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән",
"language-converter-depth-warning": "Телдәрҙе үҙгәртеү тәрәнлегенең сиге үткән ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Төйөндәр һаны артҡан биттәр",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Биттә рөхсәт ителгән төйөндәр һаны артып киткән.",
"node-count-exceeded-warning": "Биттә төйөндәр һаны артып киткән",
"expansion-depth-exceeded-category": "Асылыу тәрәнлеге артып киткән биттәр",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Биттең асылыу тәрәнлеге мөмкин булған юғары сикте уҙған.",
"undo-success": "Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Зинһар, улар һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған үҙгәртеүҙәр булыуынан шикләнмәҫ өсөн версияларҙы сағыштырыуҙы ҡарағыҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе ғәмәлғә керетер өсөн «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫығыҙ.",
"undo-failure": "Ара үҙгәртеүҙәр тура килмәү сәбәпле төҙәтеүҙе кире алып булмай.",
"undo-norev": "Үҙгәртеүҙе кире алып булмай, сөнки юҡ йәки юйылған.",
+ "undo-nochange": "Төҙәтеү кире ҡайтарылған.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ҡулланыусыһының ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) $1 үҙгәртеүенән баш тартыу",
"undo-summary-username-hidden": "Исеме йәшерелгән ҡатнашыусының төҙәтеүен $1 кире ҡағыу",
"cantcreateaccounttitle": "Иҫәп яҙыуын яһап булмай",
"cantcreateaccount-text": "Был IP-адрестан (<b>$1</b>) иҫәп яҙыуҙары булдырыу [[User:$3|$3]] тарафынан тыйылған.\n\n$3 белдергән сәбәп: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Ҡатнашыусы}} [[User:$3|$3]] һеҙҙең IP-адрес ингән (<strong>$4</strong>) <strong>$1</strong> диапозонында иҫәп яҙмаһын булдырмаҫҡа {{GENDER:$3|тыйыу}} ҡуйҙы.\n\nОшо сәбәп күһәтелгән: $2.",
"viewpagelogs": "Был биттең яҙмаларын ҡарарға",
"nohistory": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы юҡ.",
"currentrev": "Ағымдағы версия",
"history-feed-description": "Викилағы был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2",
"history-feed-empty": "Һоратылған бит юҡ.\nУл бит юйылған йәки исеме үҙгәртелгән булыуы мөмкин.\nВикила оҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|эҙләп ҡарағыҙ]].",
+ "history-edit-tags": "Һайланған версияның тегын үҙгәртергә.",
"rev-deleted-comment": "(мөхәррирләү тасуирламаһы юйылған)",
"rev-deleted-user": "(автор исеме юйылған)",
"rev-deleted-event": "(яҙма юйылған)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]",
"rev-deleted-text-permission": "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Биттең был версияһы '''йәшерелгән'''.\nҺеҙ уны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} йәшереү яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
"rev-deleted-text-unhide": "Биттең был версияһы '''юйылған'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.\nТеләгегеҙ булһа [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Биттең был версияһы '''Йәшерелгән'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Йәшереү яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.\nТеләгегеҙ булһа [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
"rev-deleted-text-view": "Биттең был версияһы '''юйылған'''.\nҺеҙ уны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
"rev-showdeleted": "күрһәтергә",
"revisiondelete": "Бит версияларын юйырға/тергеҙергә",
"revdelete-nooldid-title": "Маҡсат версия билдәләнмәгән",
- "revdelete-nooldid-text": "Был функцияны үтәү өсөн һеҙ маҡсат версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Был функцияны үтәү өсөн һеҙ һуңғы версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.",
"revdelete-no-file": "Күрһәтелгән файл юҡ.",
"revdelete-show-file-confirm": "$2, $3 ваҡытлы «<nowiki>$1</nowiki> файлының юйылған версияһын ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?",
"revdelete-show-file-submit": "Эйе",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Һайланған версия|Һайланған версиялар}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Һайланған файл версияһы|Һайланған файл версиялары}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "Яҙманың {{PLURAL:$1|1=һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:",
+ "revdelete-text-text": "Тарих битендә юйылған версиялар күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ.",
+ "revdelete-text-file": "Тарих битендә юйылған файл версиялары күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ",
+ "logdelete-text": "Тарих битендә юйылған версиялар күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ.",
+ "revdelete-text-others": "Башҡа админситраторҙарың йәшәрелгән эстәлеккә инергә мөмкинлеге бар, өҫтәмә сикләүҙәр булмаған осраҡта, улар уны кире ҡайтара ала.",
"revdelete-confirm": "Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"revdelete-suppress-text": "Йәшереү '''тик''' киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла:\n\n* Уңай булмаған шәхси мәғлүмәт\n* ''өй адресы, телефон номерҙары, паспорт номеры һ.б.''",
"revdelete-legend": "Күренеш сикләүҙәрен көйләргә:",
"revdelete-hide-text": "Биттең был версияһының текстын йәшерергә",
"revdelete-hide-image": "Файл эстәлеген йәшерергә",
- "revdelete-hide-name": "Ò\92Ó\99мÓ\99лде Ò»Ó\99м маҡÑ\81аÑ\82Ñ\8bн йәшерергә",
+ "revdelete-hide-name": "Ò\92Ó\99мÓ\99лде Ò»Ó\99м көйлÓ\99Ò¯Ò\99е йәшерергә",
"revdelete-hide-comment": "Үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"revdelete-hide-user": "Мөхәррирләүсенең исеме/IP-адресы",
"revdelete-hide-restricted": "Мәғлүмәттәрҙе хакимдәрҙән дә йәшерергә",
"mergehistory-empty": "Һис бер версияны берләштереп булмай.",
"mergehistory-done": "$1 битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.",
"mergehistory-fail": "Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ваҡыт тамғаһы дөрөҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Сығанаҡ бит дөрөҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Маҡсат бите дөрөҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Бит таризы версиялары ҡушылманы. Зинһар өсөн, бит һәм ваҡыт параметрҙарын тикшерегеҙ.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Бит тарихын ҡушыу өсөн хоҡуҡтар етәрлек түгел.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер төрлө.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Сығанаҡ версия ҡаплана йәки тәғәйенләнгән версиянан һуң килә.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Бит тарихын ҡушып булмай, сәнки $1 лимитын күберәк {{PLURAL:$1|версияһына}} күсерергә кәрәк.",
"mergehistory-no-source": "Сығанаҡ бит «$1» юҡ.",
"mergehistory-no-destination": "Маҡсат бит «$1» юҡ.",
"mergehistory-invalid-source": "Сығанаҡ биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш.",
"showhideselectedversions": "Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә",
"editundo": "кире алыу",
"diff-empty": "(айырмалар юҡ)",
+ "diff-multi-sameuser": "(был ҡулланыусының {{PLURAL:$1|аралағы версия $1|аралағы версиялары $1}} күрһәтелмәгән)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|$1 ваҡытлы версия| $1 ваҡытлы версия}} күрһәтелмәгән {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусы|$2 ҡатнашыусылар}})",
"diff-multi-manyusers": "(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)",
"difference-missing-revision": "$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|1=бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.\n\nБыл хәл, ғәҙәттә, юйылған биткә яһалған айырма һылтанмаһының ваҡыты үтеүенән барлыҡҡа килә.\nТулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмалары].",
"searchresults": "Эҙләү һөҙөмтәләре",
"shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәтергә",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
- "searchmenu-new": "'''Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.'''",
+ "searchmenu-new": "{{PLURAL:$2|}}<strong>Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.</strong>",
"searchprofile-articles": "Эстәлек биттәре",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Барыһы",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})",
"search-redirect": "(йүнәлтеү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
+ "search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(файл эстәлеге менән тура килә)",
"search-suggest": "Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1",
+ "search-rewritten": "$1 нәтижәһе күрһәтелгән. $2 урынына эҙләргә.",
"search-interwiki-caption": "Туғандаш проекттар",
"search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтәһе:",
"search-interwiki-more": "(тағы)",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
"searchall": "барыһы",
"showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
+ "showingresultsinrange": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтижәнән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтижәләрҙән <strong>$1 — $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү",
"powersearch-ns": "Исем аралыҡтарында эҙләү:",
"powersearch-togglelabel": "Һайла:",
"rows": "Юлдар:",
"columns": "Бағаналар:",
"searchresultshead": "Эҙләү",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)",
+ "stub-threshold": "Яһалма һылтамаларҙың биҙәлеше буйынса сикләүҙәр ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "миҫал",
"stub-threshold-disabled": "Һүндерелгән",
"recentchangesdays": "Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:",
"prefs-common-css-js": "Бөтә күренештәр өсөн дөйөм CSS/JS:",
"prefs-reset-intro": "Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.\nРаҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны раҫлау:",
- "youremail": "Электрон почта *",
+ "youremail": "Электрон почта :",
"username": "{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ағза}} {{PLURAL:$1|төркөмө|төркөмдәре}}:",
"prefs-registration": "Теркәлеү ваҡыты:",
- "yourrealname": "Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)",
+ "yourrealname": "Һеҙҙең ысын исемегеҙ:",
"yourlanguage": "Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:",
"yourvariant": "Эстәлектең тел варианты:",
"prefs-help-variant": "Вики биттәренең эстәлеген күрһәтеү өсөн өҫтөнлөк бирелгән тел йәки орфография.",
"right-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
"right-passwordreset": "Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|билдәләр]] мәғлүмәттәр базаһында төҙөү һәм юйыу",
+ "right-applychangetags": " [[Special:Tags|тамғаһын]] үҙегеҙҙең төҙөтеү менән ҡулланырға",
+ "right-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаланыда[[Special:Tags|тамғаһын]] өҫтәү һәм юйыу",
+ "grant-generic": "Хоҡуҡтар йыйынтығы «$1»",
+ "grant-group-page-interaction": "Башҡа биттәр менән бәйләнеш",
+ "grant-group-file-interaction": "Медиафайлдар менән бәйләнеш",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Күҙәтеүҙәр исемлеге менән бәйленеш",
"grant-group-email": "Электрон хат ебәреү",
+ "grant-group-high-volume": "Юғары әүҙемлекле алым эшләргә",
+ "grant-group-customization": "Көйләүҙәр һәм өҫтөнлөк биргән көйләүҙәр",
+ "grant-group-administration": "Административ алымдар ҡулланыу",
+ "grant-group-other": "Әүҙемлек төрлө",
+ "grant-blockusers": "Иҫәп яҙмаларын блоклау һәм блоклауҙы асыу",
+ "grant-createaccount": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
+ "grant-createeditmovepage": "Биттәрҙе булдырыу,мөхәррирләү һәм исемен үҙгәртеү",
+ "grant-delete": "Журналдағы биттәрҙе юйыу,төҙәтеү",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki исеме арауығында төҙәтеү һәм ҡулланыусы CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "CSS/JavaScript ҡулланыусы кодын төҙәтеү",
"grant-editmyoptions": "Һеҙҙең ҡулланыусы көйләүҙәрен мөхәррирләү",
+ "grant-editmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген мөхәррирләү",
+ "grant-editpage": "Ғәмәлдәге битте төҙәтеү",
+ "grant-editprotected": "Һаҡланған битте төҙәтеү",
+ "grant-highvolume": " Юғары әүҙемлектә мөхәррирләү",
+ "grant-oversight": "Башҡа ҡатнашыусылар тәҙәтеүенән бит версияһын йәшерергә",
+ "grant-patrol": "Бит үҙгәрештәрен күҙәтеү",
+ "grant-protect": "Битте һаҡлау һәм һаҡты сисеү",
+ "grant-rollback": "Биттеге үҙгәрештәрҙе кире ҡайтарыу",
+ "grant-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Файлдарҙы тейәү, алмаштырыу һәм исемен үҙгәртеү",
+ "grant-uploadfile": "Тағы файлдар тейәргә",
+ "grant-basic": "Төп хоҡуҡтар",
+ "grant-viewdeleted": "Юйылған файлдарҙы һәм биттерҙе тейәү",
+ "grant-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"newuserlogpage": "Яңы ҡулланыусы яҙмалары",
"newuserlogpagetext": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.",
"rightslog": "Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге",
"action-createpage": "Яңы бит яһау",
"action-createtalk": "Фекер алышыу битен яһау",
"action-createaccount": "Был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау",
+ "action-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә",
+ "action-history": "Был биттең тарихын ҡарарға",
"action-minoredit": "Был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү",
"action-move": "Был биттең исемен үҙгәртеү",
"action-move-subpages": "Был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү",
"action-move-rootuserpages": "Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү",
+ "action-move-categorypages": "Категория биттәренең исемен үҙгәртеү",
"action-movefile": "Был файлдың исемен үҙгәртеү",
"action-upload": "Был файлды тейәү",
"action-reupload": "Булған файлдың өҫтөнә яҙыу",
"action-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"action-viewmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте байҡау",
"action-editmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте мөхәррирләү",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}",
+ "action-editcontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
+ "action-managechangetags": "Мәғлүмәт базаһында тамға булдырыу һәм юйыу",
+ "action-applychangetags": "Һеҙҙең үҙгәрештәр ТЕГын булдырырға",
+ "action-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаланыда тег өҫтәү һәм юйыу",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртәү|үҙгәртеүҙәр}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|һеҙҙең һуңғы визит}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
- "rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
+ "recentchanges-submit": "Күрһәтергә",
+ "rcnotefrom": "Аҫтарак <strong>$3, $4</strong> өсөн {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> артыҡ түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidemine": "минең үҙгәртеүҙәремде $1",
"rcshowhidemine-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidemine-hide": "Йәшерергә",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 биттәрҙе категориялаштырыу",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Йәшерелгән",
"rclinks": "Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3",
"diff": "айыр.",
"hist": "тарих",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
- "rc_categories": "Ð\9eÑ\88о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80Ò\99ан Ò\93Ñ\8bна («|» менÓ\99н айÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\80Ò\93а)",
- "rc_categories_any": "Һәр",
+ "rc_categories": "Тик каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80Ò\99ан Ò\93Ñ\8bна (бүлеүÑ\81е «|»):",
+ "rc_categories_any": "Һайланғандың теләһә ҡайһыһы",
"rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"recentchangeslinked-summary": "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.\n[[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлегегеҙгә]] керә торған биттәр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Бит исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] һәм [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|one page|$2 pages}}]] категорияға өҫтәлгән",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категориянан алынған",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] һәм [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|one page|$2 pages}}]] категориянан алынған",
+ "autochange-username": "Автоматик рәүештә MediaWiki үҙгәртелә",
"upload": "Файл тейәү",
"uploadbtn": "Файлды тейәргә",
"reuploaddesc": "Тейәү формаһына кире ҡайтырға",
"upload-recreate-warning": "'''Иғтибар. Бындай исемле файл юйылған йәки күсерелгән. '''\nБыл биттең юйыуҙары һәм күсереүҙәре яҙмалары журналы түбәндә килтерелгән:",
"uploadtext": "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nЭлек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.\n\nФайлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></code>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Рөхсәт ителгән файл төрө|Рөхсәт ителгән файл төрҙөре}}: $1.",
- "upload-preferred": "Уңайлы файл типтары: $1.",
+ "upload-preferred": "Уңайлы файл типтары: {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Тыйылған файл төрө|Тыйылған файл төрҙәре}}: $1.",
"uploadlogpage": "Тейәү яҙмалары",
"uploadlogpagetext": "Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.\nШулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.",
"windows-nonascii-filename": "Был вики махсус символ булған файл исемдәрен терәкләмәй.",
"fileexists": "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ, <strong>[[:$1]]</strong>тикшерегеҙ.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: <strong>[[:$1]]</strong>, әммә бындай исемле файл юҡ.\nКеретелгән тасуирлама файлдың тасуирламаһы битендә сыҡмаясаҡ.\nЯңы тасуирлама өҫтәр өсөн, һеҙгә уны ҡул менән үҙгәртергә тура киләсәк.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ð\9eÒ¡Ñ\88аÑ\88 иÑ\81емле Ñ\84айл баÑ\80: [[$2|thumb]]\n* ТейÓ\99лгÓ\99н Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ иÑ\81еме: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\91Ñ\83лÒ\93ан Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ иÑ\81еме: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\97инһаÑ\80, баÑ\88ҡа иÑ\81ем һайлаÒ\93Ñ\8bÒ\99.",
+ "fileexists-extension": "Ð\9eÒ¡Ñ\88аÑ\88 иÑ\81емле Ñ\84айл баÑ\80: [[$2|thumb]]\n* ТейÓ\99лгÓ\99н Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ иÑ\81еме: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\91Ñ\83лÒ\93ан Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ иÑ\81еме: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\91аÑ\88ҡа Ñ\82Ó©Ñ\80лө иÑ\81ем һайлпÑ\80Ò\93а Ñ\82елÓ\99йһегеÒ\99ме?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Файл бәләкәйтелгән өлгө ''(шартлы рәсем)'' булырға тейеш.\n[[$1|thumb]]\nЗинһар, <strong>[[:$1]]</strong> файлын тикшерегеҙ.\nӘгәр ул ошо уҡ файлдың төп өлгөһө булһа, уның бәләкәйтелгән өлгөһөн айырым тейәүҙең кәрәге юҡ.",
"file-thumbnail-no": "Файлдың исеме <strong>$1</strong> менән башлана.\nБәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.\nӘгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.",
"fileexists-forbidden": "Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны икенсе исем аҫтында тейәгеҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:",
"file-deleted-duplicate": "Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Ошоға оҡшаған файл юйылған,ә исеме тыйылған булған. Яңынан тейәү алдынан администратор хоҡуғы булған кешенән тыйылған файлдарҙы ҡарап сығыуын һорарға кәрәк.",
"uploadwarning": "Киҫәтеү",
"uploadwarning-text": "Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"savefile": "Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға",
"uploaddisabledtext": "Файлдар тейәү рөхсәт ителмәй.",
"php-uploaddisabledtext": "Файлдар тейәү PHP көйләүҙәрендә рөхсәт ителмәй. Зинһар, file_uploads көйләүен тикшерегеҙ.",
"uploadscripted": "Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "XML стилендәге таблицаны эшкәртеү инструкцияһы булған файлды тейеп булмай.",
+ "uploaded-script-svg": "Тейәлгән SVG-файлында хәүефле «$1» элементы табылды.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Тейәлгән SVG-файлда хәүефле CSS-код табылды.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлдары өсөн <code>$1=\"$2\"</code> атрибуты ҡуйыу рөхсәт ителмәй.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "SVG-файлында href-атрибуты <code><$1 $2=\"$3\"></code> тик http:// йәки https:// башланған маҡсатҡа рөхсәт ителә.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Тейәлгән SVG-файлда хәүефле мәғлүмәт табылды: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "Тейәлгән SVG-файлында тег «animate» табылды, «from»-атрибут <code><$1 $2=\"$3\"></code> ярҙамында һылтанманы үҙгәртә ала.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Тейәлгән SVG-файлда <code><$1 $2=\"$3\"></code> коды табылды, атрибуттар ҡуйыу блокланды.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "«href» атрибутына «set» тегын ҡуйыу блокланды.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "«set» тегын файҙаланыу блокланды. Тейәлгән SVG-файлында <code><set to=\"$1\"></code> конструкцияһы табылды.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Тейәлгән SVG-файлда рәсемдәр фильтры табылды URL-адресом <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '$1'",
+ "uploadinvalidxml": "Тейәлгән файлда анализлап булмай XML .",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nТулыраҡ мәғлүмәт: $1",
"uploadjava": "Был, эсендә Java .class файлы булған ZIP-архив.\nИменлек өсөн Java-файлдарын тейәү тыйылған.",
"upload-source": "Сығанаҡ файл",
"upload-options": "Тейәү көйләүҙәре",
"watchthisupload": "Файлды күҙәтергә",
"filewasdeleted": "Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.",
+ "filename-thumb-name": "Файл исеме рәсемдең бәләкәйләтелгән исеменә оҡшаған. Зинһар, бындай миниатюраларҙы вики-проектҡа тейәмәгеҙ. Әгәр һеҙгә был файл бик кәрәк булһа, исемен эстәлегенә ярашлы үҙгәртегеҙ.",
"filename-bad-prefix": "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.\nЗинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
"upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел",
"upload-proto-error-text": "Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.",
"upload-too-many-redirects": "URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.",
"upload-http-error": "HTTP хата килеп сыҡты: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Вики ситтәге репозиторийға файл тейәргә көйләнмәгән.",
+ "upload-dialog-title": "Файлды тейәргә",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Кире алырға",
+ "upload-dialog-button-done": "Әҙер",
+ "upload-dialog-button-save": "Һаҡларға",
+ "upload-dialog-button-upload": "Тейәргә",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Ентеклерәк",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Исем",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Башлыҡтың үҙенсәләкле исеме һаҡланасаҡ. Ябай телдә яҙылған исем һәм пробелдар ҡулланырға була. Киңәйтеүҙәр ҡулланмағыҙ.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Тасуирлау",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Был әҫәр тураһында ҡыҫҡаса тасуирлама бирегеҙ. Фото өсөн - фотола нимә иң мөһиме, төшөрөлгән урынды яҙығыҙ.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Ҡулланыу",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Файл исеме",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Был минең эш",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категориялар",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Тейәлгән файл {{SITENAME}} лицензия сәйәсәтенә ярашлы икәнен раҫлайым.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "{{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы файлды тейәй алмаһағыҙ, диалог теҙерәһен ябығыҙ ҙа тейәү !с!н башҡа ысулды һайлағыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Ошонда эшләп ҡарағыҙ[[Special:Upload|килешеү буйынса тейәү бите]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Был файлды дөйөм репозиторийға күсереүемде аңлайым. Быны ҡулланыусы килешеүе һәм лицензия сәйәсәтенә ярашлы эшләүемде раҫлайым.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "{{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы файлды тейәй алмаһағыҙ, диалог теҙерәһен ябығыҙ ҙа тейәү өсөн башҡа ысулды һайлағыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "{{SITENAME}} талаптарына ярашлы файлы тейәп булһа, [[Special:Upload|тейәү битен]] ҡарағыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Мин ошо файлдың авторы икәнемде раҫлайым һәм был файлды Викискладта [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] лицензияһы аҫтынан кире алмаҫҡа урынлаштырырға ризалы! бирәм, шулай уҡ [https://wikimediafoundation.org/wiki/ҡулланыу шарттары] менән килешәм.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Әгәр ошо файлдың авторы түгелһегеҙ һәм уны икенсе лицензия аҫтында сығарырға теләйһегеҙ икән, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Викискладҡа күсереү оҫталары] мөмкинлеген файҙаланығыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "{{SITENAME}} талаптарына ярашлы файлы тейәп булһа, [[Special:Upload|тейәү битен]] ҡарағыҙ.",
"backend-fail-stream": "$1 файлын трансляциялап булмай.",
"backend-fail-backup": "$1 файлының резерв күсермәһен эшләп булмай.",
"backend-fail-notexists": "$1 файлы юҡ.",
"backend-fail-closetemp": "Ваҡытлы файлды ябып булмай.",
"backend-fail-read": "«$1» файлын уҡып булмай.",
"backend-fail-create": "«$1» файлын яҙып булмай.",
- "backend-fail-maxsize": "$1 Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп бÑ\83лманÑ\8b, Ñ\81өнки Ñ\83нÑ\8bÒ£ күлÓ\99ме {{PLURAL:$2|1=$2 байÑ\82Ñ\82ан|$2 байÑ\82Ñ\82ан}} күп.",
+ "backend-fail-maxsize": "$1 Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп бÑ\83лманÑ\8b, Ñ\81өнки Ñ\83нÑ\8bÒ£ күлÓ\99ме {{PLURAL:$2|1=$2 байÑ\82Ñ\82ан|$2 байÑ\82Ñ\82ан}} аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÒ¡.",
"backend-fail-readonly": "$1 һаҡлағысы әлегә уҡыу өсөн генә асыҡ. Сәбәбе: $2",
"backend-fail-synced": "$1 файлы эске һаҡлағыста ярашһыҙ хәлдә тора.",
"backend-fail-connect": "\"$1\" һаҡлағысы менән бәйләнеш яһап булманы.",
"uploadstash-badtoken": "Был ғәмәлде башҡарып булманы, һеҙҙең төҙәтеү яҙмағыҙ ғәмәлдән сыҡҡан булыуы ихтимал. Яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"uploadstash-errclear": "Файлдарҙы таҙартып булманы.",
"uploadstash-refresh": "Файлдар исемлеген яңыртырға",
+ "uploadstash-thumbnail": "һүрәттәрҙе ҡарау",
"invalid-chunk-offset": "Ҡабул ителмәгән фрагмент шылыуы",
"img-auth-accessdenied": "Керергә рөхсәт ителмәй",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO юҡ.\nҺеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.\nУның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.\nТулыраҡ мәғлүмәт: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"licenses-edit": "Лицензия параметрҙарын үҙгәртергә",
"license-nopreview": "(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)",
"upload_source_url": "(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)",
- "upload_source_file": "(һеҙҙең компьютерҙағы файл)",
+ "upload_source_file": "(һеҙ компьютерҙағы файлды һайланығыҙ)",
+ "listfiles-delete": "юйырға",
"listfiles-summary": "Был ярҙамсы бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"listfiles_search_for": "Файл исеме буйынса эҙләү:",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
"filerevert-legend": "Файлдың элекке өлгөһөнә ҡайтыу",
"filerevert-intro": "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтараһығыҙ.",
"filerevert-comment": "Сәбәп:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 өлгөһөнә ҡайтыу",
+ "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 ($3) өлгөһөнә ҡайтыу",
"filerevert-submit": "Кире алырға",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтарылды.",
"filerevert-badversion": "Файлдың күрһәтелгән ваҡыт билдәһе менән алдағы урындағы өлгөһө юҡ.",
"unwatchedpages": "Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр",
"listredirects": "Йүнәлтеүҙәр исемлеге",
"listduplicatedfiles": "Күсермәләр менән файлдар исемлеге",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Был файлдар исемлеге, һуңғы файл башҡа ҡайһы бер файлдарҙың дубликаты һанала. Тик локаль файрдар иҫәпләнә.",
+ "listduplicatedfiles-entry": " [[:File:$1|$1]] файлының — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликаты}}]] бар.",
"unusedtemplates": "Ҡулланылмаған ҡалыптар",
"unusedtemplatestext": "Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән.\nҠалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.",
"unusedtemplateswlh": "Башҡа һылтанмалар",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияһында биттәр юҡ.",
"randomincategory-category": "Категория:",
"randomincategory-legend": "Категорияла осраҡлы файл",
+ "randomincategory-submit": "Күсергә",
"randomredirect": "Осраҡлы биткә күсеү",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.",
"statistics": "Статистика",
"unusedimages": "Ҡулланылмаған файлдар",
"wantedcategories": "Кәрәкле категориялар",
"wantedpages": "Кәрәкле биттәр",
+ "wantedpages-summary": "Иң күп һылтанмалары булған ғәмәлдәге биттәр, булмаған биттәргә һылтанмаһы булған биттәр күрһәтермәгән. Ғәмәлдә булмаған биттәргә һылтанмаларҙы ҡарау өсөн [[{{#special:BrokenRedirects}}|ғәмәлдә булмаған йүнәлтеүҙәр]].",
"wantedpages-badtitle": "Һорау һөҙөмтәләрендә дөрөҫ булмаған исем: $1",
"wantedfiles": "Кәрәкле файлдар",
"wantedfiletext-cat": "Киләһе файлдарҙы улар булмаған хәлдә ҡулланырға тырышыла. Тыш һаҡлағыстарҙа булған файлдар был исемлеккә яңылыш эләгеүе мөмкин. Бындай хаталы белдереүҙәр <del>һыҙыҡ</del> менән күрһәтеләсәк. Шулай уҡ, булмаған файлдарҙы алған биттәр киләһе исемлектә күрһәтелгән: [[:$1]]",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Түбәндәге файлдар ҡулланыла, әммә ғәмәлдә юҡ. Бынан тыш был файлға һылтаныусы биттәр ғәмәлдә юҡ һәм [[:$1]] битендә иҫәпләнә.",
"wantedfiletext-nocat": "Киләһе файлдарҙы улар булмаған хәлдә ҡулланырға тырышыла. Тыш һаҡлағыстарҙа булған файлдар был исемлеккә яңылыш эләгеүе мөмкин. Бындай хаталы белдереүҙәр <del>һыҙыҡ</del> менән күрһәтеләсәк.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Түбәндәге файл ҡулланыла, әммә ул юҡ.",
"wantedtemplates": "Кәрәкле ҡалыптар",
"mostlinked": "Иң күп һылтанма яһалған биттәр",
"mostlinkedcategories": "Иң күп һылтанма яһалған категориялар",
- "mostlinkedtemplates": "Ð\98Ò£ күп Ò»Ñ\8bлÑ\82анма Ñ\8fһалÒ\93ан ҡалÑ\8bпÑ\82ар",
+ "mostlinkedtemplates": "Ð\98Ò£ күп Ò¡Ñ\83лланÑ\8bлÒ\93ан биÑ\82Ñ\82Ó\99р",
"mostcategories": "Күп категорияларға кертелгән биттәр",
"mostimages": "Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр",
"mostinterwikis": "Иң күп интервики-һылтанмалы биттәр",
"mostrevisions": "Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр",
"prefixindex": "Исемдәре башында ҡушымта торған биттәр",
"prefixindex-namespace": "Префикслы бар биттәр ( $1 исемдәр арауығы)",
+ "prefixindex-submit": "Күрһәтергә",
"prefixindex-strip": "Һөҙөмтәләр исемлегендә префиксты йәшерергә",
"shortpages": "Ҡыҫҡа биттәр",
"longpages": "Оҙон биттәр",
"deadendpagestext": "Түбәндәге биттәр {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренә һылтанма яһамай.",
"protectedpages": "Һаҡланған биттәр",
"protectedpages-indef": "Сикләнмәгән һаҡлауҙар ғына",
+ "protectedpages-summary": "Бында әлегә мәлдә булған һәм һаҡланыулы биттәр килтерелгән. Исемлекте ҡарау өсөн [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Эҙмә-эҙлекле һаҡлауҙар ғына",
"protectedpages-noredirect": "Йүнәлтеүҙәрҙе йәшерергә",
"protectedpagesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған биттәр юҡ.",
"protectedpages-performer": "Ҡатнашыусыны һаҡлау",
"protectedpages-params": "Һаҡ параметрҙары",
"protectedpages-reason": "Сәбәп",
+ "protectedpages-submit": "Биттәрҙе күрһәтеү",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Билдәһеҙ",
"protectedpages-unknown-performer": "Билдәһеҙ ҡатнашыусы",
"protectedtitles": "Тыйылған исемдәр",
+ "protectedtitles-summary": "Бында яңынан булдырыуҙан һаҡланған атамалар килтерелгән. Исмелекте ҡарау өсөн: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған исемдәр юҡ.",
+ "protectedtitles-submit": "Күренгән исем",
"listusers": "Ҡатнашыусылар исемлеге",
"listusers-editsonly": "Кәмендә бер үҙгәртеү индергән ҡатнашыусыларҙы ғына күрһәтергә",
"listusers-creationsort": "Булдырыу көнө буйынса тәртипкә килтерергә",
"listusers-desc": "Кәмеү буйынса айырырға",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
+ "usereditcount": "{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"usercreated": "$3 ҡулланыусыһының теркәлеү ваҡыты: $1 $2",
"newpages": "Яңы биттәр",
+ "newpages-submit": "Күрһәтергә",
"newpages-username": "Ҡатнашыусы:",
"ancientpages": "Иң иҫке мәҡәләләр",
"move": "Яңы исем биреү",
"notargettext": "Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.",
"nopagetitle": "Бындай бит юҡ",
"nopagetext": "Һеҙ күрһәткән бит юҡ.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}",
+ "pager-newer-n": "$1{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}",
"suppress": "Йәшереү",
"querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
"apihelp": "API белешмәһе",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмаған.",
"apisandbox": "API һынау урыны",
+ "apisandbox-jsonly": " API-һынап ҡарау урыны өсөн JavaScript талап ителә.",
"apisandbox-api-disabled": "Был сайтта API һүндерелгән.",
- "apisandbox-intro": "''MediaWiki API''' өйрәнеү бите. API ҡулланыу тураһында белешмә алыу өсөн [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API документацияһы]на мөрәжәғәт итегеҙ. Мәҫәләң, [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Башбит эстәлеген нисек алырға]. Башҡа миҫалдарҙы күреү өсөн ғәмәлде ҡулланығыҙ.",
+ "apisandbox-intro": "Был битте <strong>MediaWiki API</strong> менән тәжрибәләр өсөн ҡулланығыҙ. API ҡулланыуҙа тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[mw:API:Main page| API документацияһы]] мөрәжәғәт итегеҙ. Мәҫәлән, [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Баш биттең йөкмәткеһен нисек алырға]. Башҡа миҫалдарҙы ҡарау өсөн ғәмәл һайлағыҙ. Иғтибар, тәжрибәләр өсөн ҡулланылһа ла, был биттә башҡарылған ғәмәлдәр викиға үҙгәрештәр индерә ала.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Панелды асырға",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Браузер тәҙрәһен тултырыу өсөн һынап ҡарау панелен асырға.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Битте күрһәтергә",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "MediaWiki навигация һылтанмалары күренһен өсөн һынап ҡарау панелен бәләкәйләтергә.",
"apisandbox-submit": "Һоратыу яһарға",
"apisandbox-reset": "Таҙарт",
- "apisandbox-examples": "Миҫал",
+ "apisandbox-retry": "Ҡабатлау",
+ "apisandbox-loading": " API-модуле өсөн мәғлүмәт тейәү «$1»…",
+ "apisandbox-load-error": "API-модуле өсөн мәғлүмәт тейәгәндә хата китте «$1»: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "API-модуленең параметрҙары юҡ.",
+ "apisandbox-helpurls": "Белешмәгә һылтанма",
+ "apisandbox-examples": "Миҫалдар",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Өҫтәмә параметрҙар",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр өҫтәргә",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметр исеме",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": " «$1» исемле параметр бар.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Иҫкергән параметрҙар",
+ "apisandbox-fetch-token": "Торенды автоматик тултырыу",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ҡайһы бер ҡырҙар дөрөҫ түгел",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Билдәләнгән ҡырҙырҙы тәҙәтегеҙ һәм яңынан эшләр ҡарағыҙ.",
"apisandbox-results": "Һөҙөмтә",
+ "apisandbox-sending-request": "API-ғариза ебәреү",
+ "apisandbox-loading-results": "API-яуап алыу",
+ "apisandbox-results-error": " API-яуап алғанда хата китте: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "Һоратыуҙың URL-адресы:",
- "apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:$1",
+ "apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:{{PLURAL:$1|$1 мс}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Токенды төҙөтегеҙ, ебәреүҙе ҡабатлағыҙ",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": " «$1» токенына инеп булманы",
+ "apisandbox-alert-page": "Был биттә ҡайһы бер ҡырҙар дөрөҫ түгел.",
+ "apisandbox-alert-field": "Был ҡыр дәүмәле ярамай.",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
"booksources-search": "Эҙләү",
"booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.",
"booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.",
"specialloguserlabel": "Башҡарыусы:",
- "speciallogtitlelabel": "Маҡсат (исем йәки ҡулланыусы):",
+ "speciallogtitlelabel": "Маҡсат (исем йәки ҡулланыусы {{ns:user}}):",
"log": "Журналдар",
+ "logeventslist-submit": "Күрһәтергә",
"all-logs-page": "Барлыҡ асыҡ журналдар",
"alllogstext": "{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) һайлап ала алаһығыҙ.",
"logempty": "Журнал яҙмаларында һайланған юлдар юҡ.",
"log-title-wildcard": "Керетелгән хәрефтәр менән башланған исемдәрҙе табырға",
"showhideselectedlogentries": "Журналдың һайланған яҙмаларын күрһәтергә/йәшерергә.",
+ "log-edit-tags": "Журналдағы яҙмала тэгты мөхәррирләргә",
+ "checkbox-select": "Һайланған: $1",
+ "checkbox-all": "Барыһы",
+ "checkbox-none": "Юҡ",
+ "checkbox-invert": "Әйләндерү",
"allpages": "Бөтә биттәр",
"nextpage": "Киләһе бит ($1)",
"prevpage": "Алдағы бит ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Һеҙ биттең кэшланған өлгөһөн ҡарайһығыҙ. Уның хәҙерге өлгөнән бик ныҡ айырылыуы мөмкин.",
"cachedspecial-refresh-now": "Һуңғы версияны ҡарарға",
"categories": "Категориялар",
- "categoriespagetext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.\n[[Special:UnusedCategories|Ҡулланылмаған категориялар]] бында күрһәтелмәгән.\nШулай уҡ [[Special:WantedCategories|кәрәкле категориялар исемлеген]] ҡарағыҙ.",
+ "categories-submit": "Күрһәтергә",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Был категория}}ла биттәр һәм медиа-файллардар бар.\nАҫта [[Special:UnusedCategories|ҡулланылмаған категориялар]] күһәтелмәгән.\nШулай уҡ [[Special:WantedCategories|талап ителгән категориялар]] күһәтелгән.",
"categoriesfrom": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:",
"special-categories-sort-count": "күләме буйынса тәртипкә килтерергә",
"special-categories-sort-abc": "алфавит буйынса тәртипкә килтерергә",
"activeusers-hidebots": "Боттарҙы йәшерергә",
"activeusers-hidesysops": "Хакимдәрҙе йәшерергә",
"activeusers-noresult": "Ҡатнашыусылар табылманы",
+ "activeusers-submit": "Әүҙем ҡулланыусыларҙы күрһәтергә",
"listgrouprights": "Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары",
"listgrouprights-summary": "Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.\nШәхси хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] булыуы мөмкин.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Бирелгән хоҡуҡтар</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Алынған хоҡуҡтар</span>",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Исемдәр арауығы сикләүҙәре",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемдәр арауығы",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ҡулланыусыға мәхәррирләү мөкинлеген биргән хоҡуҡтар",
+ "listgrants": "Рөхсәттәр",
+ "listgrants-summary": "Түбәндә ҡайһы ҡулланыусы хоҡуҡтарына бәйләнгәнлеген дә күрһәткән рөхсәт итеүҙәр исемлеге килтерелә. Ҡатнашыусылар ҡатнашыусы ҡушымталарға биргән сикле хоҡуҡтар менән ҡушымталарға үҙҙәренең иҫәп яҙмаларын ҡулланырға рөхсәт итә ала. Әммә ҡатнашыусы исеменән ғәмәлдә булған ҡушымта, иҫәп яҙмаһында булмаған хоҡуҡтар менән ҡуллана ала. Айырым хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мөғлүмәт]] алырға була.",
+ "listgrants-grant": "Рөхсәт",
+ "listgrants-rights": "Хоҡуҡтар",
+ "trackingcategories": "Категорияларҙы күҙәтеү",
+ "trackingcategories-summary": "Был биттә MediaWiki программа тәьминиәте тарафынан автоматик рәүештә тултырылған күҙәтеүсе категориялар күрһәтелгән. Уларҙың исемен {{ns:8}} исемдәр киңлегендәге тейешле система хәбәрҙәрен үҙгәртеп алыштырырға була.",
+ "trackingcategories-msg": "Күҙәтеүсе категория",
"trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
+ "trackingcategories-desc": "Категорияға индереү критерийҙары",
+ "noindex-category-desc": "Бит эҙләүсе роботтар тарафынан индексацияланмай, сөнки унда \"тылсымлы һүҙ\" <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> бар һәм ул был флаг рөхсәт ителгән исемдәр киңлегендә урынлашҡан.",
+ "index-category-desc": "Биттә «тылсымлы һүҙ» бар<nowiki>__INDEX__</nowiki> (бит рөхсәт ителгән исемдәр арауығында ята), шуға күрә эҙләү системаһында индекслана.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Барлыҡ ҡалыптарҙы ла күрһәткәндән һуң биттең күләме арта<code>$wgMaxArticleSize</code>, шуға күрә ҡайһы берҙәре тулыһынса күрһәтелмәне.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Бит <code>$wgMaxArticleSize</code> ҡалып дәлиле асылғандан һуң ҙурыраҡ була(фигуралы өс йәйә, мәҫәлән<code>({{{Foo}}})</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Биттә ресурс һыйҙырышлығы ҙур булған (<code>#ifexist</code> кеүек) функциялар күп ҡулланыла.Тулыраҡ -[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] битендә.",
+ "broken-file-category-desc": "Был бит булмаған файлға һылтана",
+ "hidden-category-category-desc": "Был категорияла <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> тамғаһы бар, был категория бүлегендә битте күрһәтмәй.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Тасуирлама юҡ.",
+ "trackingcategories-disabled": "Категория һүндерелгән.",
"mailnologin": "Хат ебәреү өсөн адрес юҡ",
"mailnologintext": "Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.",
"emailuser": "Ҡатнашыусыға хат",
"mywatchlist": "Күҙәтеү исемлеге",
"watchlistfor2": "$1 $2 өсөн",
"nowatchlist": "Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙ буш.",
- "watchlistanontext": "Күҙәтеү исемлеген ҡарау йәки мөхәррирләү өсөн $1 кәрәк.",
+ "watchlistanontext": "Күҙәтеү исемлеген ҡарау йәки мөхәррирләү өсөн кәрәк.",
"watchnologin": "Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк",
"addwatch": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.\nБыл биттә һәм уның фекер алышыу битендә буласаҡ бар үҙгәртеүҙәр ундағы исемлектә күрһәтеләсәк.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" бите Һеҙҙең күҙәтеү исемлегенә өҫтәлгән",
"removewatch": "Күҙәтеү исемлегенән сығарырға",
- "removedwatchtext": "«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уның фекер алышыу бите һеҙҙең [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегенән]] сығарылды.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" бите һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән алып ташланды.",
"watch": "Күҙәтергә",
"watchthispage": "Был битте күҙәтергә",
"unwatch": "Күҙәтмәҫкә",
"wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдереү индерелгән.",
"wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
- "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт",
+ "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн эсендәгеһен күрһәтеү",
+ "watchlist-hide": "Йәшереү",
+ "watchlist-submit": "Күрһәтергә",
+ "wlshowtime": "Күрһәтеү өсөн ваҡыт арауығы",
+ "wlshowhideminor": "Әҙ генә үҙгәрештәр",
+ "wlshowhidebots": "Бот",
+ "wlshowhideliu": "танылған ҡулланыусылар",
+ "wlshowhideanons": "Аноним ҡулланыусылар",
+ "wlshowhidepatr": "Тикшерелгән төҙәтеүҙәр",
+ "wlshowhidemine": "Минең үҙгәртеүҙәр",
+ "wlshowhidecategorization": "Биттәрҙе категориялаштырыу",
"watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре",
"watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...",
"unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...",
"deletepage": "Битте юйырға",
"confirm": "Раҫларға",
"excontent": "эстәлеге: \"$1\"",
- "excontentauthor": "эстәлеге: \"$1\" (һәм берҙән-бер авторы \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ине)",
+ "excontentauthor": "эстәлеге: \"$1\" (һәм берҙән-бер авторы \"[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]])\" ине)",
"exbeforeblank": "юйыуға тиклемге эсләлеге: \"$1\"",
"delete-confirm": "$1 — юйырға",
"delete-legend": "Юйырға",
- "historywarning": "'''Киҫәтеү:''' һеҙ юйырға йыйынған биттең тарихында яҡынса $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} бар:",
+ "historywarning": "<strong>Иғтибар:</strong> һеҙ юйырға йыйынған биттең тарихында яҡынса $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} бар:",
+ "historyaction-submit": "Күрһәтергә",
"confirmdeletetext": "Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.\nЗинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"actioncomplete": "Ғәмәл үтәлде",
"actionfailed": "Ғәмәл үтәлмәне",
"delete-edit-reasonlist": "Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә",
"delete-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\n{{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмауы маҡсатында бындай биттәрҙе юйыу тыйылған.",
"delete-warning-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\nБитте юйыу {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.",
+ "deleteprotected": "Был бит һаҡланған, уны юйҙыра алмайһығыҙ.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Башҡа ҡатнашыусылар]] һеҙ юйырға теләгән биткә һылтана.",
"rollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға",
"rollbacklink": "кире",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға",
"rollback-success": "$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды;\n$2 өлгөһөнә ҡайтыу.",
"sessionfailure-title": "Сеанс хатаһы",
"sessionfailure": "Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;\n\"сеансты баҫып алыу\"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.\nАлдағы биткә кире ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
+ "changecontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
+ "changecontentmodel-legend": "Модель эстәлеген үҙгәртергә",
+ "changecontentmodel-title-label": "Бит исемдәре",
+ "changecontentmodel-model-label": "Эстәлектең яңы моделе",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп",
+ "changecontentmodel-submit": "Үҙгәртергә",
+ "changecontentmodel-success-title": "Эстәлек моделе үҙгәртелде",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] эстәлек моделе үҙгәртелде",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] эстәлеге $2 тибына үҙгәртелә алмай",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 эстәлеге моделен тураға мөхәррирләп булмай",
+ "log-name-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр журналы",
+ "log-description-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр менән бәйле ваҡиғалар",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 $3 {{GENDER:$2|}} битен булдырҙы, стандарт булмаған «$5» моделе ҡулланылды.",
+ "logentry-contentmodel-change": "$3 битендәге $1 {{GENDER:$2||}} эстәлек моделен $3 «$4» -тән «$5»-кә үҙгәртте.",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "кире алырға",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "кирегә",
"protectlogpage": "Һаҡлау яҙмалары",
"protectlogtext": "Түбәндә битте һаҡлауҙы үҙгәртеү яҙмалары килтерелгән.\nҺеҙ шулай уҡ хәҙерге ваҡытта [[Special:ProtectedPages|һаҡланған биттәр исемлеген]] ҡарай алаһығыҙ.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» битен һаҡлаған",
"protect-locked-blocked": "Һеҙҙең исәп яҙмағыҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ.\n'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
"protect-locked-dblock": "Һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелә алмай, сөнки төп мәғлүмәттәр базаһы ваҡытлыса бикле.\n'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
"protect-locked-access": "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
- "protect-cascadeon": "Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.",
+ "protect-cascadeon": "Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлауға дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.",
"protect-default": "Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә",
"protect-fallback": "«$1» хоҡуҡлы ҡатнашыусыларға ғына рөхсәте ителгән",
"protect-level-autoconfirmed": "Үҙенән-үҙе раҫланған ҡатнашыусыларға ғына рөхсәт ителгән",
"protect-othertime": "Башҡа ваҡыт:",
"protect-othertime-op": "башҡа ваҡыт",
"protect-existing-expiry": "Хәҙерге тамамланыу ваҡыты: $2 $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Тамамланыу ваҡыты: сикләнмәгән",
"protect-otherreason": "Башҡа/өҫтәмә сәбәп:",
"protect-otherreason-op": "Башҡа сәбәп",
"protect-dropdown": "*Ғәҙәттәге һаҡлау сәбәптәре:\n** Үтә ныҡлы вандаллыҡ\n** Үтә ныҡлы спам\n** Файҙаһыҙ үҙгәртеүҙәр ярышы\n** Киң танылған бит",
"namespace": "Исемдәр арауығы:",
"invert": "Һайланғандарҙы әйләндерергә",
"tooltip-invert": "Һайланған исемдәр арауығындағы (һәм бәйле исемдәр арауығындағы, әгәр күрһәтелһә) биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе йәшерер өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Был тамғаны һайланған исемдәр арауығындағы һылтанмаларҙы йәшереү өсөн ҡуйығыҙ.",
"namespace_association": "Бәйле арауыҡ",
"tooltip-namespace_association": "Һайланған исемдәр арауығы менән бәйле әңгәмә(йәки тема) исем арауыҡтарын ҡушыр өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.",
"blanknamespace": "(Төп)",
"mycontris": "Башҡарған эштәр",
"anoncontribs": "Иғәнәләр",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} башҡарған эше ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.",
"nocontribs": "Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.",
"uctop": "(ағымдағы)",
"month": "Айҙан башлап (һәм элегерәк):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Яңы иҫәп яҙмалары өсөн",
"sp-contributions-newbies-title": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар башҡарған эш",
"sp-contributions-blocklog": "блоклау яҙмалары",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө",
"sp-contributions-deleted": "юйылған үҙгәртеүҙәр",
"sp-contributions-uploads": "тейәүҙәр",
"sp-contributions-logs": "журналдар",
"sp-contributions-search": "Башҡарған эште эҙләү",
"sp-contributions-username": "Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:",
"sp-contributions-toponly": "Һуңғы өлгөләрҙе генә күрһәтергә",
+ "sp-contributions-newonly": "Яңы бит яһаған төҙәтеүҙәрҙе генә күрһәтергә",
"sp-contributions-submit": "Эҙлә",
"whatlinkshere": "Бында һылтанмалар",
"whatlinkshere-title": "«$1» битенә һылтанған биттәр",
"whatlinkshere-hidelinks": "Һылтанмаларҙы $1",
"whatlinkshere-hideimages": "файл һылтанмаларын $1",
"whatlinkshere-filters": "Һайлау",
+ "whatlinkshere-submit": "Күсергә",
"autoblockid": "Автобикләү #$1",
"block": "Ҡатнашыусыны бикләү",
"unblock": "Бикләнгән ҡатнашыусыны азат итеү",
- "blockip": "Ҡатнашыусыны бикләү",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыны}} бикләү",
"blockip-legend": "Ҡатнашыусыны бикләү",
- "blockiptext": "Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nБыл бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.\nТүбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).",
+ "blockiptext": "Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nБыл бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.\nТүбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).$1 $2",
"ipaddressorusername": "Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:",
"ipbexpiry": "Тамамлана:",
"ipbreason": "Сәбәп:",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.<br />\nБиктәрҙе күреү өсөн [[Special:BlockList|бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарағыҙ.",
"ipb-blockingself": "Һеҙ үҙегеҙҙе бикләргә теләйһегеҙ! Быны эшләүҙе раҫлайһығыҙмы?",
"ipb-confirmhideuser": "\"Ҡулланыусыны йәшер\" ғәмәлдә саҡта ҡулланыусыны блокларға теләйһегеҙ. Уның исеме исемлектәрҙә һәм журналдарҙа күренмәйәсәк. Быны эшләргә теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?",
+ "ipb-confirmaction": "Быны башҡарырға теләһегеҙ түбәндә тамға ҡуйығыҙ «{{int:ipb-confirm}}».",
"ipb-edit-dropdown": "Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә",
"ipb-unblock-addr": "$1 биген алырға",
"ipb-unblock": "Ҡатнашыусының йәки IP адрестың биген алырға",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] бикләнгән",
"unblocked-range": "$1 биге сиселде",
"unblocked-id": "$1 биге алынған",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блоктан азат ителде",
"blocklist": "Тыйылған ҡатнашыусылар",
"ipblocklist": "Тыйылған ҡатнашыусылар",
"ipblocklist-legend": "Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү",
"block-log-flags-hiddenname": "ҡатнашыусы исеме йәшерелгән",
"range_block_disabled": "Хакимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.",
"ipb_expiry_invalid": "Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.",
+ "ipb_expiry_old": "Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты үткән көнгә ҡуйылған.",
"ipb_expiry_temp": "Бикләү ваҡытында ҡатнашыусы исеме йәшерелһә, бикләү ваҡыты сикһеҙ булырға тейеш.",
- "ipb_hide_invalid": "Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, ул бигерәк күп үҙгәртеүҙәр яһаған, булырға тейеш.",
+ "ipb_hide_invalid": "Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, {{PLURAL:$1|бер|$1 бер нисә}} төҙәтеү эшләнгән.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" бикләнгән инде.",
"ipb-needreblock": "$1 бикләнгән инде.\nБикләү көйләүҙәрен үҙгәртергә теләйһегеҙме?",
"ipb-otherblocks-header": "Башҡа {{PLURAL:$1|1=бикләү|бикләүҙәр}}",
"move-page": "$1 — исемен үҙгәртеү",
"move-page-legend": "Биттең исемен үҙгәртеү",
"movepagetext": "Аҫтағы ҡалыпты ҡулланып, биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; ул бит йүнәлтеүсе йәки буш булһа һәм төҙәтеүҙәр тарихына эйә булмаһа ғына, был мөмкин.\nТимәк, биттең исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иҫкәртеү!'''\n\"Популяр\" биттәрҙең исемен үҙгәртеү күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.\nДауам итерҙән алда, ихтимал булған һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙға ышанығыҙ.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.\nБыл шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иғтибар!'''\nПопуляр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.\nДауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.\nБыл шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n<strong>Иғтибар:</strong>\nПопуляр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.\nДауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
"movepagetalktext": "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':\n*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки\n*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.\n\nБындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
"moveuserpage-warning": "'''Иғтибар:''' Һеҙ ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә йыйынаһығыҙ. Зинһар, биттең генә исеме үҙгәрәсәк, ҡатнашыусы исеме ''үҙгәрмәйәсәк'', икәнен күҙ үңында тотоғоҙ.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Иҫкәрмә:</strong> Һеҙ категория битенең атамаһын үҙгәртергә теләйһегеҙ.Зинһар, ошо бит кенә үҙгәртелеүенә иғтибар итегеҙ, ә иҫке категориялағы башҡа биттәр<em>не</em> яңынан категорияланасаҡ.",
"movenologintext": "Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.",
"movenotallowed": "Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"movenotallowedfile": "Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"cant-move-user-page": "Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"cant-move-to-user-page": "Һеҙҙең битте ҡатнашыусы бите итеп үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ (ҡатнашыусы биттәренән тыш).",
- "newtitle": "Яңы исем",
+ "cant-move-category-page": "Һеҙҙең категория исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
+ "cant-move-to-category-page": "Һеҙҙең битте категория бите тип төҙәтергә хоҡуғығыҙ юҡ.",
+ "newtitle": "Яңы атама",
"move-watch": "Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"movepagebtn": "Биттең исемен үҙгәртергә",
"pagemovedsub": "Бит исеме үҙгәртелде",
"movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|биттең}} исеме үҙгәртелде, бынан күберәк биттең исемен автоматик рәүештә үҙгәртеү мөмкин түгел.",
"movelogpage": "Исем үҙгәртеү яҙмалары",
"movelogpagetext": "Түбәндә — исемдәре үҙгәртелгән биттәр.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|кергән бит}}",
- "movesubpagetext": "Был биткә түбәндә килтерелгән $1 {{PLURAL:$1|бит}} кергән.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}",
+ "movesubpagetext": "Был биттә $1 {{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}.",
"movenosubpage": "Был биткә бер бит тә кермәгән.",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кирегә",
- "delete_and_move_text": "==Юйыу талап ителә==\n[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн, уны юйырға теләйһегеҙме?",
+ "delete_and_move_text": "[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн, уны юйырға теләйһегеҙме?",
"delete_and_move_confirm": "Эйе, битте юйырға",
"delete_and_move_reason": "Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн юйылды «[[$1]]»",
"selfmove": "Хәҙерге һәм яңы исемдәр тап килә. Исем үҙгәртеү мөмкин түгел.",
"export-download": "Файлды һаҡларға",
"export-templates": "Ҡалыптарҙы индерергә",
"export-pagelinks": "Бәйле биттәрҙе ошо тәрәнлек менән индерергә:",
+ "export-manual": "Битте ҡулдан өҫтәргә",
"allmessages": "Система хәбәрҙәре",
"allmessagesname": "Хәбәр",
"allmessagesdefault": "Ғәҙәттәге яҙма",
"thumbnail-temp-create": "Эскиздың ваҡытлыса файлын яһап булмай",
"thumbnail-dest-create": "Маҡсат урында эскизды һаҡлап булмай",
"thumbnail_invalid_params": "Шартлы рәсем шарттары дөрөҫ түгел",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Күләме $1 ҙур булған файл",
"thumbnail_dest_directory": "Кәрәкле директорияны булдырып булмай",
"thumbnail_image-type": "Был рәсем төрө ҡулланылмай",
"thumbnail_gd-library": "GD йыйынтығының төҙөлөшө тулы түгел, $1 функцияһы юҡ",
"thumbnail_image-missing": "$1 файлы юҡ, булырға тейеш",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Был эскизды булдырыу өсөн иң күп маташыу $1 булды. Һуңынан ғабатлап ҡарағыҙ.",
"import": "Биттәрҙе тейәү",
- "importinterwiki": "Ð\92ики пÑ\80оекÑ\82Ñ\82аÑ\80-аÑ\80а индереү",
+ "importinterwiki": "баÑ\88ҡа вики-пÑ\80оекÑ\82Ñ\82ан биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99е күÑ\81ереү",
"import-interwiki-text": "Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.\nҮҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.\nБөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Сығанаҡ вики-проект:",
"import-interwiki-sourcepage": "Сығанаҡ бит:",
"import-interwiki-history": "Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихын яҙҙырырға",
"import-interwiki-templates": "Бөтә ҡалыптарҙы индерергә",
"import-interwiki-submit": "Тейәргә",
+ "import-mapping-default": "Килешеү буйынса урынлашҡан ергә импортлау",
+ "import-mapping-namespace": "Исемдәр арауығына импортлау",
+ "import-mapping-subpage": "Ярҙамсы бит итеп киләһе биткә импортлау",
"import-upload-filename": "Файл исеме:",
"import-comment": "Иҫкәрмә:",
"importtext": "Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.",
"importstart": "Биттәрҙе тейәү...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
"importnopages": "Тейәү өсөн биттәр юҡ.",
- "imported-log-entries": "Журналдан $1 {{PLURAL:$1|яҙма}} тейәлде.",
+ "imported-log-entries": "Журналдың {{PLURAL:$1| $1 яҙмаһы импортланды}}",
"importfailed": "Тейәү хатаһы: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Сығанаҡ биттең төрө билдәһеҙ",
"importcantopen": "Тейәлә торған битте асып булмай",
"import-nonewrevisions": "Бөтә өлгөләр бығаса тейәлгән булған.",
"xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5",
"import-upload": "XML-мәғлүмәт тейәргә",
- "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nЗинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ.",
+ "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nЗинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ. [[Special:UserLogout|системанан сығырға]]",
"import-invalid-interwiki": "Күрһәтелгән вики проекттан тейәү мөмкин түгел.",
"import-error-edit": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте мөхәррирләү тыйылған.",
"import-error-create": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте яһау тыйылған.",
"import-error-special": " «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.",
"import-error-invalid": "\"$1\" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.",
"import-error-unserialize": "«$1» битенең $2 өлгөһөн структуралаштырып (десериаялап) булмай. $4 форматында серияланған $3 эстәлегенең моделеның был өлгөлә ҡулланылыуы тураһында хәбәр алынды.",
+ "import-error-bad-location": "$3 моделе эстәлегендәге $2 төҙәтеүен $1 был викила һаҡлап булмай.",
"import-options-wrong": "Хаталы {{PLURAL:$2|1=опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Төп биттең күрһәтелгән исеме яңылыш.",
"import-rootpage-nosubpage": "Төп биттең \"$1\" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.",
"importlogpage": "Тейәү яҙмалары журналы",
"importlogpagetext": "Хакимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия күсерелгән|версиялар күсерелгән}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2-нан $1 {{PLURAL:$1|өлгө импортланған}}",
"javascripttest": "\nJavaScript тикшереү",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Был бит JavaScript тикшеренеүҙәре үткәреү өсөн резервланған.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Билдәһеҙ тикшеренеүҙәр мөхитнамәһе \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "$1 ғәмәле билдәһеҙ",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Зинһар өсөн киләһе тикшеренеүҙәр мөхитнамәһенең береһен һайлап алығыҙ: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Һынауҙы башлау өсөн тышса һыйлағыҙ.",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org адресы буйынса ҡарағыҙ [$1 тест үткәреү документацияһы].",
- "tooltip-pt-userpage": "Ҡулланыусы битегеҙ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} ҡатнашыусы бите",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите",
- "tooltip-pt-mytalk": "Фекерләшеү битегеҙ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} фекерләшеү битегеҙ",
"tooltip-pt-anontalk": "IP адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите",
- "tooltip-pt-preferences": "Көйләүҙәрегеҙ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} көйләүҙәрегеҙ",
"tooltip-pt-watchlist": "Һеҙ күҙәткән биттәр исемлеге",
- "tooltip-pt-mycontris": "Кереткән өлөшөгөҙ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} төҙәтеүҙәр исемлеге",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Был IP-адрестан яһалған төҙәтеүҙәр",
"tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
"tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргө һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ.",
"tooltip-feed-rss": "Был бит өсөн RSS-таҫма",
"tooltip-feed-atom": "Был бит өсөн Atom-таҫма",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Был ҡулланыусының}} кереткән өлөшөн ҡарарға",
- "tooltip-t-emailuser": "Был ҡулланыусыға хат ебәрергә",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|был ҡулланыусыға}} хат ебәреү",
+ "tooltip-t-info": "Был бит тураһында ентекләберәк",
"tooltip-t-upload": "Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә",
"tooltip-t-specialpages": "Барлыҡ махсус биттәр исемлеге",
"tooltip-t-print": "Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө",
"tooltip-undo": "\"Кире ал\" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын \"алдан байҡау\"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.",
"tooltip-preferences-save": "Көйләүҙәрҙе һаҡларға",
"tooltip-summary": "Ҡыҫҡаса тасуирлама керетегеҙ",
- "anonymous": "{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$1|1=ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}}",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|1=Аноним ҡатнашыусы|Аноним ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} проектының танылмаған ҡатнашыусыһы $1",
"lastmodifiedatby": "Был бит һуңғы тапҡыр $1 $2 $3 тарафынан үҙгәртелгән.",
"othercontribs": "Мөхәррирләүҙә ҡатнаштылар: $1.",
"others": "башҡалар",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1",
- "anonusers": "{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|ҡатнашыусы}}|ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
+ "anonusers": "{{PLURAL:$2|1=аноним ҡатнашыусы|аноним ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"creditspage": "Рәхмәт белдереү",
"nocredits": "Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.",
"spamprotectiontitle": "Спамдан һаҡлау",
"pageinfo-length": "Бит оҙонлоғо (байттарҙа)",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Бит эстәлегенең теле",
+ "pageinfo-content-model": "Бит эстәлегенең моделе",
"pageinfo-robot-policy": "Эҙләү роботтары тарафынан индексацияланыу",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт ителгән",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәт ителмәй",
"pageinfo-watchers": "Битте күҙәтеүселәр һаны",
- "pageinfo-few-watchers": "Күп тигәндә $1 {{PLURAL:$1|күҙәтеүсе}}",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Битте күҙәтеүсе һәм һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күреүсе ҡатнашыусылар һаны",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 әҙерәк {{PLURAL:$1|күҙәтеүсе}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Битте күҙәтеүсе һәм һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күреүсе ҡатнашыусылар булыуы ла, булмауы ла ихтимал",
"pageinfo-redirects-name": "Был биткә йүнәлтеүҙәр һаны",
"pageinfo-subpages-name": "Был биттең эске биттәре",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|йүнәлтеү}}; $3 {{PLURAL:$3|ябай}})",
"pageinfo-authors": "Төрлө авторҙар һаны",
"pageinfo-recent-edits": "Һуңғы ваҡыттағы төҙәтеүҙәр ($1 эсендә)",
"pageinfo-recent-authors": "Төрлө авторҙарҙың һуңғы һаны",
- "pageinfo-magic-words": "Тылсымлы {{PLURAL:$1|1=һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)",
- "pageinfo-hidden-categories": "Йәшерен {{PLURAL:$1|1=категория|категориялар}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "Ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}} ($1)",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Тылсымлы һүҙ|Тылсымлы һүҙҙәр}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Ҡалып|Ҡалыптар}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Индерелгән биттәр}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит мәғлүмәттәре",
"pageinfo-redirectsto": "Йүнәлтеү",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Эйе",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау",
"pageinfo-category-info": "Категория тураһында мәғлүмәт",
+ "pageinfo-category-total": "Ағзаларҙың дөйөм һаны",
"pageinfo-category-pages": "Биттәр һаны",
"pageinfo-category-subcats": "Категория бүлемдәре һаны",
"pageinfo-category-files": "Файлдар һаны",
"markaspatrolleddiff": "Тикшерелгән, тип билдәләргә",
"markaspatrolledtext": "Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә",
+ "markaspatrolledtext-file": "Был өлөгөнө патрулләнгән тип ҡуйырға",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән тип билдәнгән",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] битенең һайланған өлгөһө тикшерелгән тип билдәләнгән.",
"rcpatroldisabled": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү рөхсәт ителмәй",
"patrol-log-page": "Тикшереү яҙмалары журналы",
"patrol-log-header": "Был — тикшерелгән өлгөләр яҙмалары журналы.",
"log-show-hide-patrol": "тикшереү яҙмалары журналын $1",
+ "log-show-hide-tag": "$1 билдәләр журналы",
"deletedrevision": "Иҫке $1 өлгөһө юйылды",
"filedeleteerror-short": "Файлды юйыу хатаһы: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды юйыу ваҡытында хаталар килеп сыҡты:\n\n$1",
"mediawarning": "'''Иғтибар''': был төр файлда зыян килтереүсе программа коды булыуы мөмкин.\nУны башҡарған саҡта һеҙҙең системағыҙға хәүеф янауы мөмкин.",
"imagemaxsize": "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
"thumbsize": "Шартлы рәсем дәүмәле:",
- "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3 бит}}",
"file-info": "файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файл күләме: $3, MIME төр: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файл күләме: $3, MIME-тибы: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит|биттәр}}",
"file-nohires": "Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.",
"svg-long-desc": "SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-error": "Яңылыш SVG файл: $1",
"show-big-image": "Башланғыс файл",
"show-big-image-preview": "Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": " $3-превью размеры $2-файлы өсөн: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"file-info-gif-looped": "әйләнешле",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фреймдар}}",
"file-info-png-looped": "әйләнешле",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} уйнала",
- "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"file-no-thumb-animation": "\n'''Иғтибар: Техник сикләүҙәр арҡаһында, был файлдың бәләкәй рәсемдәре анимацияланмаясаҡ.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Иғтибар: Техник сикләүҙәр арҡаһында, бының һымаҡ юғары асыҡлыҡтағы GIF рәсемдәрҙең бәләкәй рәсемдәре анимацияланмаясаҡ.'''",
"newimages": "Яңы файлдар йыйылмаһы",
"newimages-summary": "Был махсус бит һуңғы тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"newimages-legend": "Һайлау",
"newimages-label": "Файл исеме (йәки өлөшө):",
+ "newimages-showbots": "Роботтан тейегәнде күрһәтергә",
+ "newimages-hidepatrolled": "Патрулләнгән күсереүҙәрҙе йәшерергә",
"noimages": "Рәсемдәр юҡ.",
"ilsubmit": "Эҙләү",
"bydate": "булдырыу көнө буйынса",
"sp-newimages-showfrom": "$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|1=$1 секунд|$1 секунд}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|1=$1 минут|$1 минут}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|1=$1 сәғәт|$1 сәғәт}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|1=$1 көн|$1 көн}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секундтар|$1 секунд}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сәғәт}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|1=$1 көн}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 аҙна}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 йыл}}",
"ago": "$1 элек",
"just-now": "яңы ғына",
- "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сәғәт}} элек",
- "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} элек",
- "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} элек",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1сәғәт}} элек",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} алда",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} алда",
"monday-at": "дүшәмбе $1",
"tuesday-at": "шишәмбе $1",
"wednesday-at": "шаршамбы $1",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4, факслы кодлау",
"exif-copyrighted-true": "Авторлыҡ хоҡуҡтары менән һаҡлана",
"exif-copyrighted-false": "Авторлыҡ-хоҡуҡи статус индерелмәгән",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Ҡара һәм аҡ (ҡара — 0)",
"exif-unknowndate": "Билдәһеҙ көн",
"exif-orientation-1": "Ғәҙәти",
"exif-orientation-2": "X күсәре буйынса сағылдырылған",
"confirm-watch-top": "Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргәме?",
"confirm-unwatch-button": "Тамам",
"confirm-unwatch-top": "Был битте күҙәтеү исемлегенән сығарырғамы?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← алдағы бит",
"imgmultipagenext": "киләһе бит →",
"imgmultigo": "Күсеү!",
"imgmultigoto": "$1 биткә күсеү",
+ "img-lang-default": "(килешеү буйынса тел)",
+ "img-lang-info": "Был рәсемде $1 $2 телдәрендә күрһәтергә",
+ "img-lang-go": "Күсергә",
"ascending_abbrev": "үҫеүгә табан",
"descending_abbrev": "кәмеүгә табан",
"table_pager_next": "Киләһе бит",
"autosumm-replace": "Биттең эстәлеге \"$1\" менән алыштырылған",
"autoredircomment": "[[$1]] битенә йүнәлтелгән",
"autosumm-new": "\"$1\" исемле яңы бит булдырылған",
+ "autosumm-newblank": "Буш бит булдырылған",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.",
"lag-warn-high": "Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.",
"watchlistedit-normal-title": "Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү",
"watchlistedit-raw-done": "Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1=1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Күҙәтеү битендәге бөтә яҙмалар юйыласаҡ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Башлыҡ:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Күһәтеү исемлеген юйырға (кире ҡайтарып бумаясаҡ)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Күҙәтеү исемлеге таҙартылған",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|юйылды}} $1 {{PLURAL:$1|яҙма}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Бында күрһәтеү өсөн биттәр бик күп",
+ "watchlisttools-clear": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
"watchlisttools-view": "Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр",
"watchlisttools-edit": "Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә",
"watchlisttools-raw": "Текст һымаҡ үҙгәртеү",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|әңгәмә]])",
+ "timezone-local": "Локаль",
"duplicate-defaultsort": "'''Иҫкәртеү:''' \"$2\" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке \"$1\" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Иғтибар:</strong> Күрһәтелгән «$2» алдағы «$1» исемде ҡабатлай.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Хата:</strong> Биттең торошон күрһәтеүсе атрибут индикаторы <code>name</code> буш була алмай.",
"version": "MediaWiki өлгөһө",
"version-extensions": "Ҡуйылған киңәйтеүҙәр",
"version-skins": "Күренештәр",
"version-hook-name": "Эләктереп алыусы исеме",
"version-hook-subscribedby": "Яҙҙырылған",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Рөхсәтнамә",
+ "version-no-ext-name": "[исеме юҡ]",
+ "version-license": "MediaWiki лицензияһы",
+ "version-ext-license": "Лицензия",
+ "version-ext-colheader-name": "Киңәйтеү",
+ "version-skin-colheader-name": "Күренеш",
+ "version-ext-colheader-version": "Версия",
+ "version-ext-colheader-license": "Лицензия",
+ "version-ext-colheader-description": "Тасуирлама",
+ "version-ext-colheader-credits": "Автор",
+ "version-license-title": "$1 өсөн лицензия",
+ "version-license-not-found": "Был ҡушымта өсөн оҡшаған лицензиялар юҡ",
+ "version-credits-title": "$1 авторҙар исемлеге",
+ "version-credits-not-found": "Был ҡушымта өсөн авторҙар тураһында мәғлүмәт юҡ",
"version-poweredby-credits": "Был вики проект '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "башҡалар",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net тәржемәселәре",
"version-entrypoints": "Инеш өсөн URL адрестар",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Инеш урыны",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Урынлаштырылған китапханалар",
+ "version-libraries-library": "Китапхана",
+ "version-libraries-version": "Версия",
+ "version-libraries-license": "Лицензия",
+ "version-libraries-description": "Тасуирлама",
+ "version-libraries-authors": "Авторҙар",
"redirect": "Файлдан, файҙаланыусынан йә версияның тиңләштереүсеһенән артабан йүнәлтеү",
"redirect-legend": "Файлға йәки биткә йүнәлтеү",
"redirect-summary": "Был махсус бит файлға (файлдың исеменән), биткә (версияның тиңләштереүсеһенән) йәки ҡатнашыусының битенә (ҡатнашыусының һанлы тиңләштереүсеһенән) йүнәлтә.",
"redirect-lookup": "Эҙләү",
"redirect-value": "Мәғәнәһе:",
"redirect-user": "Ҡатнашыусының тиңләштереүсеһе",
+ "redirect-page": "Бит идентификаторы",
"redirect-revision": "Биттең версияһы",
"redirect-file": "Файлдың исеме",
+ "redirect-logid": "ID журнал",
"redirect-not-exists": "Мәғәнәһе табылманы",
"fileduplicatesearch": "Бер иш файлдарҙы эҙләү",
"fileduplicatesearch-summary": "Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" исемле файл табылманы",
"specialpages": "Махсус биттәр",
+ "specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note": "* Ябай махсус биттәр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Сикле махсус биттәр.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешланған махсус биттәр (иҫкергән булыуы мөмкин).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары",
"specialpages-group-other": "Башҡа махсус биттәр",
"tags-tag": "Билдә исеме",
"tags-display-header": "Үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтеү",
"tags-description-header": "Мәғәнәһенең тулы тасуирламаһы",
+ "tags-source-header": "Сығанаҡ",
"tags-active-header": "Әүҙемме?",
"tags-hitcount-header": "Билдәләнгән үҙгәртеүҙәр",
+ "tags-actions-header": "Ғәмәлдәр",
"tags-active-yes": "Эйе",
"tags-active-no": "Юҡ",
+ "tags-source-extension": "Ҡушымта билдәләй",
+ "tags-source-manual": "Ҡатнашыусы йәки робот ҡулдан индерә",
+ "tags-source-none": "Башҡа ҡулланылмай",
"tags-edit": "үҙгәртергә",
+ "tags-delete": "юйырға",
+ "tags-activate": "активлаштырырға",
+ "tags-deactivate": "һүндерергә",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Тамға исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
+ "tags-manage-blocked": "Һеҙгә блок ҡуйылған, тамғалар менән идара итә алмайһығыҙ.",
+ "tags-create-heading": "Яңы тамға булдырырға",
+ "tags-create-explanation": "яңы булдырылған билдәләр боттар һәм ҡатнашыусылар ҡуллана алырлыҡ итеп эшләнәсәк",
+ "tags-create-tag-name": "Тамға исеме",
+ "tags-create-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-create-submit": "Яһау",
+ "tags-create-no-name": "Тамға исемен яҙығыҙ",
+ "tags-create-invalid-chars": "Тамға исемдәрендә өтөр (<code>,</code>) йәки һыҙыҡ (<code>/</code>) булмаҫҡа тейеш.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Билдә исемдәрендә бит атамаларында файҙаланып булмаған символдар булмаҫҡа тейеш",
+ "tags-create-already-exists": "$1 тамғаһы бар инде.",
+ "tags-create-warnings-above": "«$1» билдәһен яһарға тырышҡанда асыҡлана{{PLURAL:$2|о киләһе иҫкәрмә|ы киләһе иҫкәрмә}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "Тамға булдырыуҙы дауам итергә теләйһегеҙме?",
+ "tags-delete-title": "Тамғаны юйырға",
+ "tags-delete-explanation-initial": " «$1» тамғаһын мәғлүмәттәр базаһынан юйырға теләйһегеҙме?",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Ул әлеге ваҡытта ҡулланылған {{PLURAL:$2|$2 версияһынан йәки журналдағы яҙманан|барлыҡ $2 версияһынан йәки журналдағы яҙмаларҙан}} юйыласаҡ",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Был ғәмәл <strong> кире ҡайтарылғыһыҙ</strong> һәм <strong>мәғлүмәттәр базаһы хакимдары тарафынан да үҙгәртелә алмай</strong>. Һеҙ ысынлап та был билдәне юйырға теләүегеҙгә инанырға тейешһегеҙ.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong> «$1» билдәһе элеккесә актив һәм киләсәктә лә ҡулланыласаҡ.</strong> Шулай булыуын теләмәйһегеҙ икән, билдәне ҡулланыу урынына күсеп, уны һүндерегеҙ.",
+ "tags-delete-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-delete-submit": "Тамғаны кире ҡайтарылмаҫлыҡ итеп юйырға.",
+ "tags-delete-not-allowed": "Ҡушымталағы тамғалар юйылмай, әгәр ҡушымта асыҡ рөхсәт бирмәһә.",
+ "tags-delete-not-found": "$1 тамғаһы юҡ.",
+ "tags-delete-too-many-uses": " «$1» тамғаһы $2 {{PLURAL:$2|өлгөлә}} артығыраҡ ҡулланыла, был юйылмаясаҡ тигәнде аңлата.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": " «$1» тамғаһы юйылды, әммә {{PLURAL:$2|түбәндәге киҫәтеүҙәр алында}}:",
+ "tags-activate-title": "Тамғаны активлаштырырға",
+ "tags-activate-question": "«$1» тамғаһын активлыштырырға теләйһегеҙме?",
+ "tags-activate-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-activate-not-allowed": "«$1» тамғаһын активлаштырып булмай.",
+ "tags-activate-not-found": "$1 тамғаһы юҡ.",
+ "tags-activate-submit": "активлаштырырға",
+ "tags-deactivate-title": "Тамғаны активлаштырырға",
+ "tags-deactivate-question": "«$1» тамғаһын һүндерергә теләйһегеҙме?",
+ "tags-deactivate-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тамғаһын һүндереп булмай.",
+ "tags-deactivate-submit": "һүндерергә",
+ "tags-apply-no-permission": "Һеҙҙең үҙгәртеү тамғаһы ҡуйыу хоҡуғы юҡ.",
+ "tags-apply-blocked": "Үҙгәртеүҙәргә тамға ҡуфырға һеҙҙең хоҡуҡ юҡ, һеҙ бикләнгән.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Ҡулдан {{PLURAL:$2|түбәндәге тамғаны өҫтәп булмай}}: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Һеҙҙең айырым өлгөләрҙә һәм журнал яҙмаларында тамға йәки үҙгәртеү тамғаһы ҡуйырға хоҡуғығыҙ юҡ.",
+ "tags-update-blocked": "Һеҙгә блок ҡуйылған, үҙһәртеү тамғалары менән идара итә алмайһығыҙ.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|түбәндәге тег}} ҡулдан өҫтәлмәй: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын юйып булмай",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Ҡулдан {{PLURAL:$2|түбәндәге тамғаны юйып булмай}}: $1",
+ "tags-edit-title": "Тамғаны мөхәррирләү",
+ "tags-edit-manage-link": "Тамғаларҙы идаралау",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Һайланған версия}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "Журналда {{PLURAL:$1|1=Һайланған яҙма}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|1=Был өлгөлә}} өҫтәргә йәки юйырға",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}} тамғаны өҫтәргә йәки юйырға",
+ "tags-edit-existing-tags": "Булған тамға:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Юҡ</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Яңы тамғалар:",
+ "tags-edit-add": "Был тамғаларҙы өҫтәргә",
+ "tags-edit-remove": "Был билдәне юйырғамы?",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(бөтә тамғаны юйырға)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Бер йәки бер нисә тэг һайлағыҙ",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Тап килгән тамғалар табылманы",
+ "tags-edit-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Был {{PLURAL:$1|өлгөгә}} ҡулланырға",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Үҙгәртеһгә {{PLURAL:$1|журналдағы яҙма}} ҡулланырға",
+ "tags-edit-success": "Үҙгәртеүҙәр ҡабул ителде",
+ "tags-edit-failure": "Үҙгәртеүҙәрҙе ҡабул итеп булманы $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Маҡсат версия билдәләнмәгән",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Һеҙ маҡсат версияһын күрһәтмәнегеҙ, йәки ул версия ғәмәлдә юҡ.",
+ "tags-edit-none-selected": "Бер йәки артығыраҡ тег һайлағыҙ.",
"comparepages": "Биттәрҙе сағыштырыу",
"compare-page1": "Беренсе бит",
"compare-page2": "Икенсе бит",
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариант һайлағыҙ",
"htmlform-cloner-create": "Тағы өҫтәргә",
"htmlform-cloner-delete": "Юйырға",
+ "htmlform-cloner-required": "Кәм тигәндә бер дәүмәл кәрәк",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] исемдәр арауығында түгел «{{ns:$2}}».",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» — бит исеме, быны булдырып булмай",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 юҡ",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ғәмәлдә юҡ",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — ярамаған иҫәп яҙмаһы",
"sqlite-has-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән",
"sqlite-no-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}",
"revdelete-uname-unhid": "ҡатнашыусы исеме күрһәтелде",
"revdelete-restricted": "хакимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр",
"revdelete-unrestricted": "хакимдәрҙән алынған сикләүҙәр",
+ "logentry-block-block": "$1 блокланы{{GENDER:$2||}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 блоктан азат итте{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "Блоклау ваҡытын $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 блокланы{{GENDER:$2||}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 бикләү ваҡытын {{GENDER:$2|үҙгәртте}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "Файл тейәү ысулы менән $1 импортиртланы {{GENDER:$2||а}} $3",
+ "logentry-import-upload-details": "Файл тейәү ысулы менән $1 импортланы {{GENDER:$2||а}} $3 ($4 {{PLURAL:$4|версияһын}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 башҡа викинан{{GENDER:$2||а}} $3 импортланы",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2||а}} $3 $5 импортланы ($4 {{PLURAL:$4|версиларын}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 берләштерҙе{{GENDER:$2||а}} $3 $4 ($5 версияһына тиклем)",
"logentry-move-move": "$1 $3 битенең исемен {{GENDER:$2| үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү өҫтөнән {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $3 иҫәп яҙмаһын булдырҙы",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|}} $3 иҫәп яҙмаһын булдырҙы һәм серһүҙ электрон почта аша ебәрелде",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәүештә {{GENDER:$2| ҡатнашыусының}} $1 иҫәп яҙмаһы яһалды",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 һаҡлау көйәләүен $4 $3 {{GENDER:$2|күсерҙе}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3-нан һаҡлауҙы {{GENDER:$2||алды}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 һаҡланы{{GENDER:$2||а}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 һаҡланы{{GENDER:$2||}} $3 $4 [каскадлы]",
+ "logentry-protect-modify": "$1$ һаҡлау кимәлен {{GENDER:$2||үҙгәртте}} $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 һаҡлау кимәлен{{GENDER:$2||үҙгәртте}} $3 $4 [каскадлы]",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 файҙаланыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|күсерҙе}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 яңы өлгә{{GENDER:$2||тейәне}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2||тейәне}} $3",
+ "log-name-managetags": "Тамғалар менән идара итеү журналы",
+ "log-description-managetags": "Был биттә [[Special:Tags|метками]] идара итеү мәсьәләләре килтерелгән. Журналда администратор ҡулдан эшләгән ғәмәл генә бар. Тамғаларыҙа, журналға яҙмайынса ғына, вики-программалар ярҙамында ҡуйырға йәки юйырға мөмкин.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 «$4» тамғаһын {{GENDER:$2||булдырҙы}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 «$4» тамғаһын {{GENDER:$2||юйҙы}} ($5 {{PLURAL:$5|журнал яҙмаһынан}} юйылды)",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 «$4» тамғаһын{{GENDER:$2||активлаштырҙы}}, ҡатнашыусылар һәм роботтар ҡуллана торған тамға.",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 «$4» тамғаһы өсөн{{GENDER:$2||һүндерҙе}} ҡатнашыусылар һәм роботтар ҡуллана торған тамғаны",
+ "log-name-tag": "Тамғалар журналы",
+ "log-description-tag": "Был биттә ҡасан ҡатнашыусылар айырым өлгөләрҙә һәм журналдарҙы [[Special:Tags|тамғалар]] ҡуйғаны һәм юйғаны күренә. Үҙгәртеү, юйыу һәм шуға оҡшаған ғәмәлдәргә ҡуйылған тамға күренмәй.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2||}} {{PLURAL:$7|тамғаһын}} өҫтәне $6 $4 өлгөһөнә $3 битенә",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2||}} {{PLURAL:$7|тамғаһын}} өҫтәне$6 $5 журнал яҙмаһына $3 битендә",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2||}} {{PLURAL:$9|тамғаһын}} юйҙы $8 $4 өлгөһөнә $3 битенә",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2||}} {{PLURAL:$9|тамғаһын}} юйҙы $8 $5 өлгөһөнә $3 битенә",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2||яңыртты}} $4 өлгөһөнөң тамғаларын $3 битендә ({{PLURAL:$7|өҫтәне}} $6; {{PLURAL:$9|юйылған}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2||а}}журналда билдәләнгән яҙмаларҙы яңыртты $5 биттәр $3 (өҫтәлгән{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; юйылған{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"rightsnone": "(юҡ)",
"revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
+ "feedback-back": "Артҡа",
"feedback-bugcheck": "Шәп! Тик [$1 билдәле хаталар] исемлегендә оҡшаш белдереүҙең булмауына иғтибар итегеҙ.",
"feedback-bugnew": "Тикшерҙем. Яңы хата тураһында белдерергә",
"feedback-bugornote": "Әгәр Һеҙ техник проблеманы ентекле рәүештә аңлатырға теләһәгеҙ, зинһар, [$1 хата тураһында белдерегеҙ].\nБашҡа осраҡта, ошо ябай форманы ҡуллана алаһығыҙ. Комментарийығыҙ «[$3 $2]» битенә ҡулланыусы исемегеҙ һәм браузер мәғлүмәте менән өҫтәләсәк.",
"feedback-cancel": "Кире алырға",
"feedback-close": "Әҙер",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Техник эш еберергә",
+ "feedback-dialog-title": "Баһалама ебәрергә",
+ "feedback-dialog-intro": "Баһалама ебәреү өсөн түбәндәге форманы файҙаланығыҙ. Һеҙҙең исем менән комментарий «$1» битендә буласаҡ.",
"feedback-error-title": "Хата",
"feedback-error1": "Хата: API-нан беленмәгән хата",
"feedback-error2": "Хата: Мөхәррирләү хатаһы",
"feedback-error3": "Хата: API-нан яуап юҡ",
+ "feedback-error4": "Хата: Баһаламала был баш һүҙ аҫтындағы яҙманы урынлаштырап булмай.",
"feedback-message": "Хәбәр:",
"feedback-subject": "Тема:",
- "feedback-submit": "Кире белдереү ебәрергә",
+ "feedback-submit": "Ебәрергә",
+ "feedback-terms": "Ҡатнашыусы агенты мәғлүмәтендә минең браузер һәм операцион система турыһанда мәғлүмәт булыуы миңә билдәле, минең баһаламала был мәғлүмәт асыҡ буласаҡ.",
+ "feedback-termsofuse": "Минең Ҡулланыу шарттары буйынса кире бәйленеш булдырырға риза.",
"feedback-thanks": "Рәхмәт! Һеҙҙең фекерегеҙ «[$2 $1]» битенә өҫтәлде.",
+ "feedback-thanks-title": "Рәхмәт!",
+ "feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Эҙләү",
"searchsuggest-containing": "эстәлегендә...",
"api-error-badaccess-groups": "Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй",
"api-error-overwrite": "Булған файлды алыштырыу рөхсәт ителмәй.",
"api-error-stashfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.",
"api-error-publishfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.",
+ "api-error-stasherror": "Файлы һаҡлағысҡа тейәгән ваҡытта хата китте.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Ваҡытлыса һаҡлағыстан файлы тейәгән ваҡытта сығанаҡ файл табылманы.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Ваҡытлыса һаҡлағыста урынлашҡан файл юлы дөрөҫ түгел.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Файлды һаҡлағысҡа тейәгән ваҡытта хата китте.",
+ "api-error-stashzerolength": "Сервер файлды ваҡытлыса һаҡлағыста һаҡлау алмай, сөнкт оҙонлоғо 0.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Файлды ваҡытлыса һаҡлағысҡа урынлаштырыу өсөн һеҙ системаҡа инергә тейешһегеҙ.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Ваҡытлыса һаҡлағыстағы файлда асырға теләнегеҙ, был файл һеҙҙеке түгел",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Ваҡытлыса һаҡлағыста һеҙ асырға теләгән файлдың асҡысы юҡ.",
"api-error-timeout": "Көтөлгән ваҡыт эсендә сервер яуып бирмәне.",
"api-error-unclassified": "Билдәһеҙ хата барлыҡҡа килде.",
"api-error-unknown-code": "Билдәһеҙ хата: «$1»",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|1=секунд|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|1=сәғәт|сәғәт}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
- "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙналар|аҙна}}",
- "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|1=йыл|йылдар}}",
- "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=Ñ\83н көнлөк|Ñ\83н көнлөкÑ\82Ó\99р}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|аҙна}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|йыл}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=Ñ\83н йÑ\8bллÑ\8bÒ¡|Ñ\83н йÑ\8bллÑ\8bÒ¡Ñ\82ар}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|1=быуат|быуаттар}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|1=меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}",
"rotate-comment": "Рәсем сәғәт йөрөшө буйынса $1{{PLURAL:$1|}} градусҡа боролдо",
"expand_templates_input": "Сығанаҡ текст:",
"expand_templates_output": "Һөҙөмтә",
"expand_templates_xml_output": "XML һөҙөмтә",
+ "expand_templates_html_output": "HTML-сығарыу",
"expand_templates_ok": "Тамам",
"expand_templates_remove_comments": "Аңлатмаларҙы юйырға",
"expand_templates_remove_nowiki": "Һөҙөмтәлә <nowiki> билдәләрен йәшерергә",
"expand_templates_generate_xml": "XML уҡыу ағасын күрһәтергә",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Күрһәтергә HTML",
"expand_templates_preview": "Ҡарап сығыу",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш мәғлүмәттәрегеҙ юғалды. Һөҙөмтәлә, сервер үҙгәрештерегеҙҙе ҡабул итә алмай.'''\n\n''{{SITENAME}} тик таҙа HTML ҡулланыуҙы ғына рөхсәт итә; алдан ҡарау, JavaScript-атакаларҙан һаҡланыу маҡсаты менән ябылған.''\n\n'''Әгәр һеҙ үҙгәртеүҙе яҡшы ниәт менән башҡараһағыҙ икән, тағы бер тапҡыр ҡабатлап ҡарағыҙ. Хата ҡабатланһа, сайттан [[Special:UserLogout|сығығыҙ]] һәм яңынан керегеҙ.'''",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Сайт {{SITENAME}} «һоро» HTML исемлегендә, һеҙ танылманығыҙ, шуға алдан ҡарау JavaScript-атакаһынан һаҡланыу сараһы буларыҡ йәшерелгән</em>\n\n<strong>Зинһар өсөн, [[Special:UserLogin|танылығыҙ]] һәм тағы бер мәртәбә эшләп ҡарағыҙ.",
+ "expand_templates_input_missing": "Һеҙ ниндәй ҙә булһа һөйләм ҡуйырға тейешһегеҙ",
+ "pagelanguage": "Биттең телен үҙгәртеү",
+ "pagelang-name": "Бит",
+ "pagelang-language": "Тел",
+ "pagelang-use-default": "Ҡуйылған тел ҡулланырға",
+ "pagelang-select-lang": "Тел һайлау:",
+ "pagelang-submit": "Ебәрергә",
+ "right-pagelang": "Биттең телен үҙгәртеү",
+ "action-pagelang": "Биттең телен үҙгәртеү",
+ "log-name-pagelang": "Телде үҙгәртеү дәфтәре",
+ "log-description-pagelang": "Был бит телдәрендә үҙгәреүҙәр дәфтәре",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}} язык страницы $3 биттең телен $4-тән $5-кә.",
+ "default-skin-not-found": "Уп-па! Викиҙы биҙәү темаһы рөхсәт ителмәгән <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>.\n\nҺеҙең ҡоролмала {{PLURAL:$4|түбәндәге}} биҙәү темалары бар. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] {{PLURAL:$4|Килешеү буйынса тема һайларға}}.\n\n$2\n\n; Әгәр яңы ғына MediaWiki урынлаштарған булһығыҙ:\n:Һеҙ быны Git-тан йәки сығанаҡ кодтан башға ысул ҡулланып эшләгәнһегеҙ. Ул ваҡытта был мөмкин. Ҡайһы бер темаларҙы урынлаштырып ҡарағыҙ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins сайт биҙәү өсөн каталог mediawiki.org]:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download урынлаштырырға йүнәлеш биреүсе файлдар архивын] тейәп алып <code>skins/</code> папкаһының күсермәһен алығыҙ;\n:* биҙәү өсөн айырым темалар архивын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git-ты ҡулланып тейәргә].\n: Git, MediaWiki-ны эшләүсе булһағыҙ һеҙҙең репозиторға зыян килтерергә тейеш түгел. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] килешеү буйынса тема һайлау тарыһында мәғлүмәт.\n; MediaWiki-ны әле генә яңыртҡан булһағыҙ:\n: MediaWiki версиһында 1.24 автоматик яүыртыу булмаясаҡ. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\n{{PLURAL:$5|Түбендәге юлды}} ҡуйығыҙ <code>LocalSettings.php</code>, {{PLURAL:$5|урынлаштырылған темаларҙы}} биҙәү өсөн: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n;Әгәр яңы ғына үҙгәрткән булһағыҙ <code>LocalSettings.php</code>:\n: Тема исемендә хата булмаһын, тикшерегеҙ.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Уп-па! Викины биҙәү темаһы рөхсәт ителмәгән <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>.\n\nҺеҙең ҡоролмала түбәндәге биҙәү темалары бар. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] \n\n\n; Әгәр яңы ғына MediaWiki урынлаштарған булһығыҙ:\n:Һеҙ быны Git-тан йәки сығанаҡ кодтан башҡа ысул ҡулланып эшләгәнһегеҙ. Ул ваҡытта был мөмкин. Ҡайһы бер темаларҙы урынлаштырып ҡарағыҙ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins сайт биҙәү өсөн каталог mediawiki.org]:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download урынлаштырырға йүнәлеш биреүсе файлдар архивын] тейәп алып <code>skins/</code> папкаһының күсермәһен алығыҙ;\n:* биҙәү өсөн айырым темалар архивын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git-ты ҡулланып тейәргә].\n: Git, MediaWiki-ны эшләүсе булһағыҙ һеҙҙең репозиторға зыян килтерергә тейеш түгел. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] килешеү буйынса тема һайлау тарыһында мәғлүмәт.\n; MediaWiki-ны әле генә яңыртҡан булһағыҙ:\n: MediaWiki версиһында 1.24 автоматик яүыртыу булмаясаҡ. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\n \n\n\n;Әгәр яңы ғына үҙгәрткән булһағыҙ <code>LocalSettings.php</code>:\n: Тема исемендә хата булмаһын, тикшерегеҙ.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (рөхсәт ителгән)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>рөхсәт ителмәгән</strong>)",
+ "mediastatistics": "Медиа-статистика",
+ "mediastatistics-summary": "Тейәләгән файлдар тибы тураһында статистика. Файлдың һуңғы версия тураһында мәғлүмәт бар. Иҫке һәм юйылған файлдар иҫәпкә алынмай.",
+ "mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1|}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Был бүлек өсөн файлдың дөйөм күләме: $1 байт{{PLURAL:$1|}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Бөтә файлдар күләме: $1 байт{{PLURAL:$1|}} ($2).",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-төрҙәре",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Рөхсәт ителгән ҡушылмалар",
+ "mediastatistics-table-count": "Биттәр һаны",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Дөйөм күләме",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Билдәһеҙ",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Растр рәсем",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Рәсемдәр (вектор рәсем)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
+ "mediastatistics-header-office": "Офис",
+ "mediastatistics-header-text": "Текст",
+ "mediastatistics-header-executable": "Башҡарылыусы",
+ "mediastatistics-header-archive": "Ҡыҫылған формат",
+ "mediastatistics-header-total": "Барлыҡ файлдар",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|һөйләм аҙаҡында артыҡ өтөр юйылды}} JSON",
+ "json-error-unknown": "JSON менән проблемалар бар. Хата: $1",
+ "json-error-depth": "Стек өсөн максималь тәрәнлек артып киткән.",
+ "json-error-state-mismatch": "Ярамаған йәки дөрөҫ төҙөлмәгән JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Идара символында хата, кодировка дөрөҫ төҙөлмәгән булыуы ихтимал.",
+ "json-error-syntax": "Синтаксик хата",
+ "json-error-utf8": "Хаталы UTF-8 символдары, кодировка дөрөҫ булмауы изтимал.",
+ "json-error-recursion": "Бер йәки бер нисә рекурсив һылтанма кодланҡан булырға тейеш.",
+ "json-error-inf-or-nan": "Бер йәки бер нисә NAN- йәки INF-дәүмәле код ҡуйылған булырға тейеш.",
+ "json-error-unsupported-type": "Код ҡуйып булмаҫлыҡ дәүмәл бирелгән.",
+ "headline-anchor-title": "Был бүлеккә һылтанма",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-ipa": "ХАФӘ (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Тамғалар",
"special-characters-group-greek": "Грек",
+ "special-characters-group-greekextended": "Грек телендә киңәйтелгән",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллик",
"special-characters-group-arabic": "Ғәрәп",
"special-characters-group-arabicextended": "Ғәрәп (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-khmer": "Кһмер",
"special-characters-title-endash": "уртаса һыҙыҡ",
"special-characters-title-emdash": "оҙон һыҙыҡ",
- "special-characters-title-minus": "минус билдәһе"
+ "special-characters-title-minus": "минус билдәһе",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата һайланмаған",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Был бит юҡ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 йүнәлтеү",
+ "api-error-blacklisted": "Зинһар өсөн, башҡа аңлайышлы төшәнсә һайлағыҙ.",
+ "sessionmanager-tie": "Бер юлы бер нисә ғаризаның төп нөсхәһен тикшереп булмай: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сессия",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куки нигеҙендә сессиялар",
+ "sessionprovider-nocookies": "Ярҙам кәрәкме?",
+ "randomrootpage": "Ярҙам кәрәкме?",
+ "log-action-filter-block": "Блоклау төрө:",
+ "log-action-filter-delete": "Юйҙырыу төрө:",
+ "log-action-filter-patrol": "Патруль төрө:",
+ "log-action-filter-protect": "Һаҡлау төрө:",
+ "log-action-filter-upload": "Күсереү төрө:",
+ "log-action-filter-all": "Барыһы",
+ "log-action-filter-block-block": "Бикләргә",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Бикте үҙгәртеү",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Бикте алырға",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Битте юйыуҙар",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Битте тергеҙеү",
+ "log-action-filter-delete-event": "Журналды юйыу",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Версияны алып ташларға",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ҡулдан патруль яһау",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматик патруль",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Һаҡлау",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Яңынан тейәү",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Һаҡты алып ташлау",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Яңы күсереү",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Ҡабаттан тейәү"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff