languages/MessagesOs.php

   1 <?php
   2
   3
   4 /* private */ $wgAllMessagesOs = array(
   5 'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
   6 'toc' => 'Сæргæндтæ',
   7 'addedwatch' => "Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.",
   8 'allarticles' => "Æппæт статьятæ",
   9 'allmessages' => "Æппæт техникон фыстытæ",
  10 'allpages' => "Æппæт фæрстæ",
  11 'allpagesnext' => "дарддæр",
  12 'allpagesprev' => "фæстæмæ",
  13 'alphaindexline' => "$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2",
  14 'ancientpages' => "Зæронддæр фæрстæ",
  15 'and' => "æмæ",
  16 'articlepage' => "Фен статья",
  17 'blanknamespace' => "(Сæйраг)",
  18 'bold_sample' => "Ацы текст бæзджын суыдзæн",
  19 'bold_tip' => "Бæзджын текст",
  20 'bydate' => "рæстæгмæ гæсгæ",
  21 'byname' => "номмæ гæсгæ",
  22 'bysize' => "асмæ гæсгæ",
  23 'categories' => "Категоритæ",
  24 'categoriespagetext' => "Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.",
  25 'category' => "категори",
  26 'category_header' => "Категори \"$1\"",
  27 'categoryarticlecount' => "Ацы категорийы мидæг $1 статьяйы ис.",
  28 'contributions' => "Йæ бавæрд",
  29 'createaccountmail' => "адрисмæ гæсгæ",
  30 'currentevents' => "Ног хабæрттæ",
  31 'currentevents-url' => "Xabar",
  32 'diff' => "хицæн.",
  33 'edit' => "Баив æй",
  34 'editsection' => "баив æй",
  35 'editold' => "баив æй",
  36 'emailpage' => "Электронон фыстæг йæм барвит",
  37 'error' => "Рæдыд",
  38 'errorpagetitle' => "Рæдыд",
  39 'exblank' => "фарс афтид уыдис",
  40 'filename' => "Файлы ном",
  41 'go' => "Статьямæ",
  42 'headline_sample' => "Ам сæргонды текст уæд",
  43 'help' => "Æххуыс",
  44 'hide' => "бамбæхс",
  45 'hidetoc' => "бамбæхс",
  46 'hist' => "лог",
  47 'histlegend' => "Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.",
  48 'history_short' => "Истори",
  49 'ilsubmit' => "Агур",
  50 'imagelist' => "Нывты номхыгъд",
  51 'imghistory' => "Нывы ивддзинæдты лог",
  52 'importnotext' => "Афтид у кæнæ текст дзы нæй",
  53 'internalerror' => "Мидæг рæдыд",
  54 'intl' => "Æндæр æвзæгтæм æрвитæнтæ",
  55 'ipbreason' => "Аххос",
  56 'largefile' => "Сæдæ килобайтæй стырдæр файлтæ æгæр дынджыр сты.",
  57 'last' => "раздæры",
  58 'lastmodified' => "<span style=\"white-space: normal;\">Кæд æмæ ацы статьяйы ссардтай рæдыд, уæд сраст æй кæн: ацы фарсы уæлæ ис æрвитæн «баив æй».
  59 <br /> Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1.</span>",
  60 'lineno' => "Рæнхъ $1:",
  61 'linklistsub' => "(Æрвитæнты номхыгъд)",
  62 'linkstoimage' => "Ацы нывæй чи пайда кæны, ахæм статьятæ:",
  63 'listusers' => "Архайджыты номхыгъд",
  64 'localtime' => "Бынатон рæстæг",
  65 'login' => "Дæхи бавдис системæйæн",
  66 'loginpagetitle' => "Дæхи бацамон системæйæн",
  67 'loginsuccess' => "Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.",
  68 'logout' => "Номсусæг суын",
  69 'logouttitle' => "Номсусæг суын",
  70 'lonelypages' => "Сидзæр фæрстæ",
  71 'longpages' => "Даргъ фæрстæ",
  72 'mailnologintext' => "Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:Userlogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].",
  73 'mainpage' => "Сæйраг фарс",
  74 'makesysopname' => "Архайæджы ном:",
  75 'minoredit' => "Ай чысыл ивддзинад у.",
  76 'monday' => "Къуырисæр",
  77 'move' => "Ном баив",
  78 'movearticle' => "Статьяйы ном баив",
  79 'movenologin' => "Системæйæн дæхи нæ бавдыстай",
  80 'mycontris' => "Дæ бавæрд",
  81 'mypage' => "Дæхи фарс",
  82 'mytalk' => "Дæумæ цы дзурынц",
  83 'navigation' => "хъæугæ æрвитæнтæ",
  84 'nbytes' => "$1 байт(ы)",
  85 'newarticle' => "(Ног)",
  86 'newimages' => "Ног нывты галерей",
  87 'newmessageslink' => "ног фыстæгтæ",
  88 'newpage' => "Ног фарс",
  89 'newpageletter' => "Н",
  90 'newpages' => "Ног фæрстæ",
  91 'newpassword' => "Новый пароль",
  92 'newtitle' => "Ног ном",
  93 'nextn' => "$1 размæ",
  94 'nlinks' => "$1 æрвитæн(ы)",
  95 'nowatchlist' => "Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.",
  96 'nstab-image' => "Ныв",
  97 'nstab-mediawiki' => "Фыстаг",
  98 'nstab-special' => "Сæрмагонд фарс",
  99 'nstab-template' => "Шаблон",
 100 'nstab-user' => "Архайæджы фарс",
 101 'otherlanguages' => "Æндæр æвзæгтыл",
 102 'others' => "æндæртæ",
 103 'portal' => "Архайджыты æхсæнад",
 104 'prevn' => "$1 фæстæмæ",
 105 'printableversion' => "Мыхурмæ верси",
 106 'qbfind' => "Агур",
 107 'qbspecialpages' => "Сæрмагонд фæрстæ",
 108 'randompage' => "Æнæбары æвзæрст фарс",
 109 'rclinks' => "Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;
 110 $3",
 111 'rcnote' => "Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>$1</strong> ивддзинад(ы).",
 112 'recentchanges' => "Фæстаг ивддзинæдтæ",
 113 'recentchangeslinked' => "Баст ивддзинæдтæ",
 114 'recentchangestext' => "Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.",
 115 'revhistory' => "Ивддзинæдты истори",
 116 'rights' => "Бартæ",
 117 'saturday' => "Сабат",
 118 'savearticle' => "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Афтæ!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
 119 'savefile' => "Бавæр æй",
 120 'search' => "агур",
 121 'searchbutton' => "агур",
 122 'searchresults' => "Цы ссардæуы",
 123 'shortpages' => "Цыбыр фæрстæ",
 124 'showpreview' => "&nbsp;&nbsp;Фен уал æй&nbsp;&nbsp;",
 125 'showtoc' => "равдис",
 126 'show' => "равдис",
 127 'showpreview' => "&nbsp;&nbsp;Фен уал æй&nbsp;&nbsp;",
 128 'specialpage' => "Сæрмагонд фарс",
 129 'specialpages' => "Сæрмагонд фæрстæ",
 130 'spheading' => "Сæрмагонд фæрстæ",
 131 'subcategories' => "Дæлкатегоритæ",
 132 'subcategorycount' => "Ацы категорийы мидæг $1 дæлкатегорийы ис.",
 133 'sunday' => "Хуыцаубон",
 134 'tagline' => "Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.",
 135 'talk' => "Дискусси",
 136 'talkpage' => "Ацы фарсы тыххæй ныхас",
 137 'textmatches' => "Статьяты æмцаутæ",
 138 'thursday' => "Цыппарæм",
 139 'timezonelegend' => "Сахаты таг",
 140 'timezoneoffset' => "Хъауджыдæрдзинад",
 141 'titlematches' => "Статьяты сæргæндты æмцаутæ",
 142 'toc' => "Сæргæндтæ",
 143 'tog-underline' => "Æрвитæнты бын хахх",
 144 'toolbox' => "мигæнæнтæ",
 145 'tuesday' => "Дыццæг",
 146 'uctop' => "(уæле баззад)",
 147 'userlogin' => "Системæйæн дæхи бавдис",
 148 'userlogout' => "Номсусæг суын",
 149 'userpage' => "Ацы архайæджы фарс фен",
 150 'userstatstext' => "Регистрацигонд æрцыдысты <b>$1</b> архайджыты, уыдонæй <b>$2</b> — админтæ (кæс $3).",
 151 'wantedpages' => "Хъæугæ фæрстæ",
 152 'watch' => "Дæ цæст æрдар",
 153 'watchdetails' => "($1 фæрстæм дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ; $3... [$4 Æххæст номхыгъд фен].)",
 154 'watchlist' => "Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ",
 155 'watchlistcontains' => "Дæ цæст $1 фæрстæм дарыс.",
 156 'watchnologin' => "Системæйæн дæхи нæ бавдыстай",
 157 'watchnologintext' => "Ацы номхыгъд ивынмæ <a href=\"{{localurle:Специальные:Userlogin}}\">хъуамæ дæхи бавдисай системæйæн</a>.",
 158 'watchthis' => "Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар",
 159 'watchthispage' => "Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар",
 160 'wednesday' => "Æртыццæг",
 161 'welcomecreation' => "<h2>Æгас цу, $1!</h2><p>Регистрацигонд æрцыдтæ.",
 162 'whatlinkshere' => "Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм",
 163 'wlnote' => "Дæлæ афæстаг <b>$2</b> сахаты дæргъы цы $1 ивддзинад(ы) æрцыди, уыдон.",
 164 'wlshowlast' => "Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.",
 165 'youremail' => "Дæ электронон посты адрис",
 166 'yourlanguage' => "Техникон фыстыты æвзаг",
 167 'yourname' => "Дæ ном кæнæ фæсномыг",
 168 'yourrealname' => "Дæ æцæг ном*",
 169
 170 );
 171
 172
 173 ?>