2 // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
4 // ** ne pas modifier le fichier **
6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11 '0_URL' => 'Hɔnùwá',
12 '0_langue' => 'Fongbe [fon]',
13 '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
14 '0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
17 'access_interface_graphique' => 'Lɛkɔ yì atɛ bi jí',
18 'access_mode_texte' => 'ɖè tɛmɛ nu wiwlantɔn xlɛ do atɛ ɔ ji ',
19 'admin_debug' => 'Mi bló ɖó',
20 'admin_modifier_article' => 'Hɔntogbó',
21 'admin_modifier_auteur' => 'ɖiɔ nyɔwlantɔ é lɔ',
22 'admin_modifier_breve' => 'ɖiɔ xogbè kléwun é lɔ',
23 'admin_modifier_mot' => 'ɖiɔ gbèta é lɔ',
24 'admin_modifier_rubrique' => 'ɖiɔ akpa é lɔ',
25 'admin_recalculer' => 'mi lɛ vɔ akɔnta wekpa tɔn blo',
26 'afficher_trad' => '<NEW>mi ni do kpon Gbe de vo lè',
27 'alerte_maj_impossible' => 'Jijladó SQL tɔn soyí ɖìdè ɖévomɛ gló, e siwu nyí ɖɔ acɛ e na yí do ɖiɔ titomɛ ɔ wɛ zɔn. Mi tɛnkpɔ bó so alɔ xwétɔ́ mi tɔn',
28 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :', # NEW
29 'analyse_xml' => 'Ni kpon XML tri tri ton',
30 'annuler' => 'Annuler', # NEW
31 'antispam_champ_vide' => '<NEW>Mi man wlan oun dé do fi o :',
32 'articles_recents' => 'wekpa gùdogùdotɔn lɛ̂ ',
33 'avis_archive_incorrect' => 'gbètakin xóxó é lɔ é nyi gbètakin supipu tɔn a',
34 'avis_archive_invalide' => 'gbètakɛn xoxo ɔ fɛwu a',
35 'avis_attention' => 'Mi cɔ mi ɖé',
36 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'nyikɔmasɔgbe@name@ nu kwin alɔkpa@type@',
37 'avis_colonne_inexistante' => 'Akpa a tin a ',
38 'avis_echec_syndication_01' => 'Mimamɛ ɔ gblé : yè mɔ nu jɛ backend wu a kabi mà sɛ wekpa ɖebu doo',
39 'avis_echec_syndication_02' => 'Mimamɛ ɔ gblé : mɛ dé siwu yi backend gblogbloji é lɔ tɔn a ',
40 'avis_erreur' => 'afɔkiklɛn : mi kpɔn do',
41 'avis_erreur_connexion' => 'afɔkiklɛn do cacadomɛ',
42 'avis_erreur_cookie' => '',
43 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'afɔkiklɛn do titomɛ. ɖidè é lɔ do na tɔn do akpa é lɔ mɛ a', # MODIF
44 'avis_erreur_mysql' => 'afɔkiklɛn SQL tɔn',
45 'avis_erreur_sauvegarde' => 'afɔkiklɛn do wiwlihɛn ɔ mɛ(@type@ @id_objet@) !',
46 'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d\'accès à l\'espace privé', # NEW
49 'barre_a_accent_grave' => 'Mi zé wèkwin A bo xwè gbakun yi do na',
50 'barre_aide' => 'Mi zan wékwin lɛ̂ bo ná ɖo blo titomɛ mitɔn ɖo',
51 'barre_e_accent_aigu' => 'mi ze wékwin asi E démɛ',
52 'barre_eo' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l\'o',
53 'barre_eo_maj' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l’o daxo ɔ mɛ', # MODIF
54 'barre_euro' => 'mi ze wékwin é lɔ € ɖémɛ ',
55 'barre_gras' => 'mi ze ɖo kpinkpɛnmɛ',
56 'barre_guillemets' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo',
57 'barre_guillemets_simples' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo akpa wègɔ̂ ji',
58 'barre_intertitre' => 'mi lilɛ ɖo {{{gbèta tɛntin}}}',
59 'barre_italic' => 'mi gban wiwlan kpɛɖé',
60 'barre_lien' => 'mi lilɛ ɖo [lien hypertexte->http://...]',
61 'barre_lien_input' => 'Mi ɖo gesi nu gblogbloji mi tɔn ( mi siwu doxlɛ atɛ ɖo http://www.gblogblojice/com alo mi na xlɛ wékpa ɖokpo.',
62 'barre_note' => 'mi lilɛ ɖo[[Note de bas de page]]',
63 'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
64 'barre_quote' => 'Mi xlɛ wɛn ɖokpo',
65 'bouton_ajouter_document' => 'Mi zé wémà dokpo gɔna', # MODIF
66 'bouton_ajouter_image' => 'Mi zé yɛwli ɖo wémaji gɔna', # MODIF
67 'bouton_ajouter_image_document' => 'Ajouter une image ou un document', # NEW
68 'bouton_changer' => 'ɖyɔ̂',
69 'bouton_chercher' => 'Bà',
70 'bouton_choisir' => 'Cyán',
71 'bouton_download' => 'Télécharger', # NEW
72 'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer', # NEW
73 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Mi jo wiwlanmɛ ɖo ',
74 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'mi sɛ gbètàxojla do',
75 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'mi sɛ xojla do wo ',
76 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'mi ma pklé xogbè yɔyɔ lɛ̂ do ',
77 'bouton_recharger_page' => 'mi lɛ vɔ wékpa e lɔ ze',
78 'bouton_telecharger' => 'ɖɔn',
79 'bouton_valider' => 'sɔ kɛn na',
82 'cal_apresmidi' => 'Hwèlɛkɔ',
83 'cal_jour_entier' => 'Akán ɔ bí',
84 'cal_matin' => 'zânzan',
85 'cal_par_jour' => 'Tìtómɛ gbèɖókpó ɖókpó tɔn',
86 'cal_par_mois' => 'Tìtómɛ sùnɖókpó ɖókpó tɔn',
87 'cal_par_semaine' => 'Tìtómɛ vòdúngblámɛɖókpó ɖókpó tɔn',
88 'choix_couleur_interface' => 'couleur ', # NEW
89 'choix_interface' => 'choix de l\'interface', # NEW
90 'colonne' => 'Colonne', # NEW
91 'confirm_changer_statut' => 'vlɛ mī byɔ ɖɔ é mí ján ɖyɔ nǔ é lɔ. Mì ɖò bibà ɖɔ azɔ ná lɛ vɔ yì nù kɔn a ',
92 'correcte' => 'correcte', # NEW
95 'date_aujourdhui' => 'é gbé',
96 'date_avant_jc' => 'có hwɛ kpó J.C ná wá',
97 'date_dans' => 'dò@gbè sisɔmɛ@',
98 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
99 'date_de_mois_10' => '@azán@ @ sùn nyíkɔ',
100 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
101 'date_de_mois_12' => '@azán@ @ sùn nyíkɔ',
102 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
103 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
104 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
105 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
106 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
107 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
108 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
109 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
110 'date_demain' => 'sɔ̄',
111 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
112 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
113 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
114 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
115 'date_fmt_mois_annee' => '@ sùn nyíkɔ@xwè@',
116 'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
117 'date_heures' => 'Gàn lɛ mɛ',
118 'date_hier' => 'Sɔ̄ è wá yí ɔ ',
119 'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
120 'date_jnum1' => 'Nùkɔn nùkɔn tɔn ɔ ',
121 'date_jnum10' => 'Wǒ',
122 'date_jnum11' => 'wô ɖòkpó',
123 'date_jnum12' => 'wěwé',
124 'date_jnum13' => 'wǎtɔn ',
125 'date_jnum14' => 'wɛnɛ',
126 'date_jnum15' => 'afɔtɔn ',
127 'date_jnum16' => 'afɔtɔn nùkún ɖókpó',
128 'date_jnum17' => 'afɔtɔn nùkún wè',
129 'date_jnum18' => 'afɔtɔn nùkún atɔn',
130 'date_jnum19' => 'afɔtɔn nùkún ɛnɛ',
131 'date_jnum2' => 'wè',
132 'date_jnum20' => 'kò',
133 'date_jnum21' => 'ko nùkún ɖókpó',
134 'date_jnum22' => 'ko nùkún wè',
135 'date_jnum23' => 'ko nùkún atɔn',
136 'date_jnum24' => 'ko nùkún nɛ',
137 'date_jnum25' => 'ko nùkún àtɔ̂n',
138 'date_jnum26' => 'ko nùkún àyzɛn ',
139 'date_jnum27' => 'ko nùkún tɛnwè',
140 'date_jnum28' => 'ko nùkún tántɔn',
141 'date_jnum29' => 'ko nùkún tɛnnɛ',
142 'date_jnum3' => 'Atɔn',
143 'date_jnum30' => 'gbàn',
144 'date_jnum31' => 'gbàn nùkún ɖókpó',
145 'date_jnum4' => 'ɛ̄nɛ',
146 'date_jnum5' => 'àtɔ̂n',
147 'date_jnum6' => 'àyízɛn ',
148 'date_jnum7' => 'tɛnwè',
149 'date_jnum8' => 'tántɔn',
150 'date_jnum9' => 'tɛnnɛ',
151 'date_jour_1' => 'vodunzangbè',
152 'date_jour_1_abbr' => 'dim.', # NEW
153 'date_jour_1_initiale' => 'd.', # NEW
154 'date_jour_2' => 'tɛnigbè',
155 'date_jour_2_abbr' => 'lun.', # NEW
156 'date_jour_2_initiale' => 'l.', # NEW
157 'date_jour_3' => 'tâtàgbè',
158 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', # NEW
159 'date_jour_3_initiale' => 'm.', # NEW
160 'date_jour_4' => 'azangagbè',
161 'date_jour_4_abbr' => 'mer.', # NEW
162 'date_jour_4_initiale' => 'm.', # NEW
163 'date_jour_5' => 'nyɔnúzángbè',
164 'date_jour_5_abbr' => 'jeu.', # NEW
165 'date_jour_5_initiale' => 'j.', # NEW
166 'date_jour_6' => 'axózangbè',
167 'date_jour_6_abbr' => 'ven.', # NEW
168 'date_jour_6_initiale' => 'v.', # NEW
169 'date_jour_7' => 'síɖígbè',
170 'date_jour_7_abbr' => 'sam.', # NEW
171 'date_jour_7_initiale' => 's.', # NEW
172 'date_jours' => 'azan lɛ̂',
173 'date_minutes' => 'cɛjúmɛ ',
174 'date_mois' => 'sùn',
175 'date_mois_1' => 'Alǔunsun',
176 'date_mois_10' => 'Kɔnyasun',
177 'date_mois_11' => 'Abɔxwísun',
178 'date_mois_12' => 'Wǒosun',
179 'date_mois_2' => 'Zofínkplɔsun',
180 'date_mois_3' => 'xwèjísun ',
181 'date_mois_4' => 'Lidósun',
182 'date_mois_5' => 'Nǔxwasun',
183 'date_mois_6' => 'Ayidósun',
184 'date_mois_7' => 'Liyasun',
185 'date_mois_8' => 'Avuvɔsun',
186 'date_mois_9' => 'Zǒsun',
187 'date_saison_1' => 'avìvɔ hwènú',
188 'date_saison_2' => 'plɛntân',
189 'date_saison_3' => 'hwèsívɔ hwènú',
190 'date_saison_4' => 'otɔmù',
191 'date_secondes' => 'secondes', # NEW
192 'date_semaines' => 'Vodúngbláɖòkpómɛ ',
193 'date_un_mois' => 'mois', # NEW
194 'date_une_heure' => 'heure', # NEW
195 'date_une_minute' => 'minute', # NEW
196 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
197 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
198 'dirs_commencer' => 'bó nú mī ná ɖó bɛ afɔ ɖó tè ji ɔ ',
199 'dirs_preliminaire' => 'bibɛmɛ ɔ : mī byɔ gbè hwɛ',
200 'dirs_probleme_droits' => 'Xó ɖò acɛ yíyí wú', # MODIF
201 'dirs_repertoires_absents' => 'Mī mɔ ɖìɖèmɛ é lɛ áE siwú nyí ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi yé mà wlan ganji à wɛ zɔnmī kpɔn ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi é lo ɖìɖèmɛ ɔ é sɔgbè kpó é xlɛ ànú é má nyí mɔ a mī lɛ ná nyikɔ FTP ɔ bó gɔn afɔ klɛnmī kò bló é nɛ fo ɔ', # MODIF
202 'dirs_repertoires_suivants' => 'yé siwú wlán nú ɖó ɖìɖèmɛ é lɔ lɛ ánú é ná ɖó kpɔn té ɔ, mī zé FTP bò ná Xó ɖò acɛ mɛɖókpó ɖókpó tɔn ɖó ɖìɖèmɛmī timɛ afɔ ɖìɖè ɔ ɖó ', # MODIF
203 'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
206 'en_cours' => 'en cours', # NEW
207 'entree_dimensions' => 'jlɛjlɛ',
208 'entree_titre_document' => 'wěmá xótá ',
209 'entree_titre_image' => 'titá xótá',
210 'envoi_via_le_site' => 'mī sɛ gbɔn gblògblójí ɔ jì',
211 'erreur' => 'Erreur', # NEW
212 'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW
213 'erreur_texte' => 'erreur(s)', # NEW
214 'etape' => 'Étape', # NEW
217 'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable', # NEW
218 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
219 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
220 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
221 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
223 Vous avez demandé à changer votre adresse email.
224 Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
225 l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
226 sera ignorée) :
230 'form_deja_inscrit' => 'mī kò ná nyìkɔ ',
231 'form_email_non_valide' => 'e-mailù mī tɔn ɔ sɔ gbè á',
232 'form_forum_access_refuse' => 'mī sɔ sǐwu yì gblogblo é lɔ jí á',
233 'form_forum_bonjour' => 'mī fɔn án @nom@,',
234 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'gesí é lɔ kó sɔ gbè, mī sǐwu zán cávì mī tɔn ',
235 'form_forum_identifiant_mail' => 'e-mailù ɖòkpó kó sɛ ɖéxlɛ mì tɔn ɖó',
236 'form_forum_identifiants' => 'ɖéxlɛ mì tɔn ',
237 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'mī sɛ nyìkɔ mì tɔn kpòɖó e-mailù sɛ ɖó. mī ná sɛ ɖéxlɛ mì tɔn sɛ ɖó azɔn ɖòkpó gbɔn e-mailù jí',
238 'form_forum_login' => 'nyìkɔ',
239 'form_forum_message_auto' => 'é lɔ ɔ wɛn càcà wɛ',
240 'form_forum_pass' => 'cávì :',
241 'form_forum_probleme_mail' => 'Xó ɖò e-mailù ɔ wú : vlàvò ɔ ɖéxlɛ yì á',
242 'form_forum_voici1' => 'ɖéxlɛ mì tɔn lɛ mì byɔ gblogblojí @nyìkɔ_gblogblojí_supipu@ ‘’gesí_gblogblojí@', # MODIF
243 'form_forum_voici2' => 'ɖéxlɛ mì tɔn lɛ mì ná ɖó wl wèkpá ɖó gblogblojí @nyìkɔ_gblogblojí_supipu@ ‘’gesí_gblogblojí@', # MODIF
244 'form_indiquer_email' => 'mī kɛnklɛn bó ná gèsí kpó e-mailù kpó',
245 'form_indiquer_nom' => 'mī ná nyìkɔ mí tɔn ',
246 'form_indiquer_nom_site' => 'mī ná gblogblojí mí tɔn sín nyìkɔ ',
247 'form_pet_adresse_site' => 'gèsí gblogblojí mí tɔn tɔn',
248 'form_pet_aucune_signature' => 'àlɔɖówěmámɛ ɖé jɛ há gbètɛn é lɔ á',
249 'form_pet_confirmation' => 'mī tɛ ɖɛ àlɔɖówěmámɛ mī tɔn jí :',
250 'form_pet_deja_enregistre' => 'mī kó wlí gblogblojí é lɔ hɛn ',
251 'form_pet_deja_signe' => 'mī kó ɖálɔ wěmá é lɔ mɛ',
252 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'mī kó sɛ e-mailù ɖó mí. mī kpɔn gèsí wɛbù ɔ tɔn é lò e-mailù ɔ mɛ ɔ bó sɔ hɛn nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn', # MODIF
253 'form_pet_mail_confirmation' => 'mī fɔn á', # MODIF
254 'form_pet_message_commentaire' => 'wɛn, tɛ xójí?',
255 'form_pet_nom_site2' => 'nyìkɔ gblogblojí ɔ tɔn ',
256 'form_pet_probleme_liens' => 'Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.', # NEW
257 'form_pet_probleme_technique' => 'mī ɖó àlɔɖówěmámɛ tè hwɛ',
258 'form_pet_signature_pasprise' => 'mī kó yígbè nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn á',
259 'form_pet_signature_validee' => 'mī sɔ kɛn nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn, mī kú ɖé wu ',
260 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'mī kó wlí gblogblojí é lɔ hɛn ',
261 'form_pet_url_invalide' => 'mī sǐwu sɔ kɛn nú àlì mī tɔn á',
262 'form_pet_votre_email' => 'e-mailù mī tɔn ',
263 'form_pet_votre_nom' => 'sùsùnyìkɔ mī tɔn ',
264 'form_pet_votre_site' => 'Nú mī ɖó gblogblojí ɖé ɔ, mī sɔ xlɛ ɖò fí',
265 'form_prop_confirmer_envoi' => 'mī kò sɛ ɖó hún, mī lɛ vɔ ɖɔ nú mí',
266 'form_prop_description' => 'ɖìɖèxlɛ/ xóvánkán',
267 'form_prop_enregistre' => 'Xógbè mī tɔn kó nyí wiwlíhɛntɔ, nú gblogblo ɔ jí sín gán lɛ sɔ kɛn ní ɔ, é ná tɔn tà ',
268 'form_prop_envoyer' => 'sɛ wɛn ɖòkpó ɖó',
269 'form_prop_indiquer_email' => 'bó na e-mailù ɖágbé',
270 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mì gblogblo ɔ jí sín nyíkɔ.',
271 'form_prop_indiquer_sujet' => 'mì xlɛ xógbè ɔ ',
272 'form_prop_message_envoye' => 'wɛn ɔ yí',
273 'form_prop_nom_site' => 'gblogblojí nyíkɔ',
274 'form_prop_non_enregistre' => 'E siwú wlí Xógbè mì tɔn hɛn á',
275 'form_prop_sujet' => 'Xógbè',
276 'form_prop_url_site' => 'nɔtɛn (URLU) gblogblojí ɔ tɔn',
277 'forum_acces_refuse' => 'Mì sɔ síwú byɔ Kpékpé ɔ mɛ á.',
278 'forum_attention_dix_caracteres' => 'vlɛ ! wékwín é wlán wɛn mí tɔn é sù wó á.', # MODIF
279 'forum_attention_trois_caracteres' => 'vlɛ ! wékwín é wlán xóta mí tɔn é kpé àtɔn á.', # MODIF
280 'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
281 'forum_avez_selectionne' => 'mì cían:',
282 'forum_cliquer_retour' => 'Mì zín @lɛkɔkplékplé@ mì yì',
283 'forum_forum' => 'kpléklpé',
284 'forum_info_modere' => 'Kpléklpé é lɔ ɖó jlɛɖɔtɔ, nú yé sɔ kɛn nú xògbè mì tɔn fó ɔ, é ná tɔn tà .',
285 'forum_lien_hyper' => 'cácádó',
286 'forum_message_definitif' => 'wɛn gùɖógùɖó tɔn, sɛɖó gblogblo ɔ jí',
287 'forum_message_trop_long' => 'wɛn mì tɔn ɖìga ɖín. kpìnkpɛn tɔn ɖó ná zɛ wěkwin càkìkò wú á ',
288 'forum_ne_repondez_pas' => 'mì mà yígbè nú e-mailù é lɔ ó, àmɔ ɖò kplékplé ɔ mɛ ɔ mì kpɔn nɔtɛn é lɔ ',
289 'forum_non_inscrit' => 'mì ná nyíkɔ , kàbí nɔtɛn, cávì lɛ nyɔ á.',
290 'forum_page_url' => '(nú é nyí ɖɔ wɛn mì tɔn tɛɖó wékpá é xlɛ ɖò àtɛ ɔ jí ɔ, kàbí wěmá é nɔ xlɛ xó gege ɔ, mì sìwú ɖè xótá àló nɔtɛn wěkpá tɔn ɖò fí.)',
291 'forum_par_auteur' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó@',
292 'forum_poste_par' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó sɛ wɛn ɖó@gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á', # MODIF
293 'forum_probleme_database' => 'gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á',
294 'forum_qui_etes_vous' => 'mɛcé ká ɖyè',
295 'forum_texte' => 'xó é ɖò wɛn ɔ mɛ ɔ :',
296 'forum_titre' => 'xótá :',
297 'forum_titre_erreur' => 'mì klɛn àfɔ',
298 'forum_url' => 'URLU:',
299 'forum_valider' => 'sɔ kɛŋ ná nù è mì cyán é',
300 'forum_voir_avant' => 'mí kpɔn wɛn é lɔ có bó sɛɖó',
301 'forum_votre_email' => 'e-mailù mi tɔn :',
302 'forum_votre_nom' => 'nyìkɔ mi tɔn :',
303 'forum_vous_enregistrer' => 'nú mi ná ɖó byɔ kplékplé é lɔ mɛ ɔ, mi ɖó ná ná nyìkɔ tɔn hwɛ. Mi zé sùnyíkɔ mi tɔn zé xlɛ. Nú mi mà kò nyìkɔ á, mi ɖó ná',
304 'forum_vous_inscrire' => 'mi ɖó ná ná nyìkɔ .',
307 'ical_texte_rss_articles' => 'Xótá « backend » wěkpblogblojí é lɔ tɔn ɖɔ nɔtɛn :',
308 'ical_texte_rss_articles2' => 'Mi hɛn ɔ mi síwú yí Xótá « backend » nú wěmà ákpáxwé gblogblojí ɔ tɔn:',
309 'ical_texte_rss_breves' => 'Xótá ɖé ɖè bó hɛn xó kléwún ɖé lɛ. Nú mi ɖɔ numɛló ákpáxwé ɔ tɔn, mi ná mɔ xògbè kléwún ákpáxwé énɛ ɔ tɔn.',
310 'icone_a_suivre' => 'Bɔɖéwú',
311 'icone_admin_site' => 'Gblogbojí sín tìtò',
312 'icone_agenda' => 'Wègbó',
313 'icone_aide_ligne' => 'àlɔdó',
314 'icone_articles' => 'wěkpá',
315 'icone_auteurs' => 'nyɔwlántɔ',
316 'icone_breves' => 'xó kléwún ',
317 'icone_brouteur' => 'numɛkéjé càcà',
318 'icone_configuration_site' => 'Tìtòmɛ',
319 'icone_configurer_site' => 'Mi tò gblogblojí ɔ',
320 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mi ɖè nyɔwlántɔ dévó tɔn',
321 'icone_creer_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
322 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
323 'icone_deconnecter' => 'E Gósín kànnú',
324 'icone_discussions' => 'Xókíjákìjà',
325 'icone_doc_rubrique' => 'Wěmà àkpáxwé',
326 'icone_ecrire_article' => 'Wlán wékpá dévó',
327 'icone_edition_site' => 'Wègbó',
328 'icone_forum_administrateur' => 'kpékpé gán lɛ tɔn',
329 'icone_forum_suivi' => 'àgun cícɔ',
330 'icone_gestion_langues' => 'tìtòmɛ gbè lɛ tɔn ',
331 'icone_informations_personnelles' => 'xógbè mi tɔn',
332 'icone_interface_complet' => 'àtɛ ɔ bí',
333 'icone_interface_simple' => 'yè ɖè xógbè kpò ɖò àtɛ ɔ jí',
334 'icone_maintenance_site' => 'Tìtòmɛ gblogblojí ɔ tɔn ',
335 'icone_messagerie_personnelle' => 'wɛngbáví mi tɔn',
336 'icone_mots_cles' => 'gbètákɛn',
337 'icone_nouvelle_breve' => 'mi vɔ xó kléwún ɖêvó wlán',
338 'icone_repartition_actuelle' => 'mi sɔ ɖìɖèmɛ lɛ xlɛ',
339 'icone_repartition_debut' => 'mi sɔ ɖìɖèmɛ lɛ xlɛ sín bìbɛmɛ',
340 'icone_repartition_visites' => 'tìtòmɛ jónɔ bìbà tɔn lɛ',
341 'icone_rubriques' => 'àkpáxwé',
342 'icone_sauver_site' => 'wlí gblogblojí ɔ hɛn',
343 'icone_site_entier' => 'gblogblojí ɔ bí',
344 'icone_sites_references' => 'gblogblojí yè tò',
345 'icone_statistiques' => 'àkɔŋtá gblogblojí ɔ tɔn ',
346 'icone_statistiques_visites' => 'àkɔŋtá ',
347 'icone_suivi_activite' => 'mi nɔ nùkɔn yìyì gblogblojí ɔ tɔn',
348 'icone_suivi_actualite' => ' nùkɔn yìyì gblogblojí ɔ tɔn',
349 'icone_suivi_forums' => 'cɔ/tìtò klpékplé ɔ tɔn ',
350 'icone_suivi_pettions' => 'cɔ/tò xójíjlá lɛ',
351 'icone_suivi_revisions' => ' ɖìɖyɔ wékpá lɛ tɔn',
352 'icone_supprimer_document' => 'gbìɖí wěmà ɔ ',
353 'icone_supprimer_image' => ' gbìɖí nú títɛ é lɔ',
354 'icone_supprimer_message' => 'gbìɖí wɛn é lɔ',
355 'icone_tous_articles' => 'wěkpá lɛ bí',
356 'icone_tous_auteur' => 'nyɔwlántɔ lɛ bí',
357 'icone_valider_message' => 'sɔ kɛn nú wɛn é lɔ',
358 'icone_visiter_site' => 'Jónɔ',
359 'icone_voir_en_ligne' => 'Mi kpɔn ɖò àtɛ ɔ jí ',
360 'image_tourner_180' => 'lìlɛlílɛ 180°',
361 'image_tourner_droite' => 'lìlɛlílɛ 90° yì àɖùsímɛ ',
362 'image_tourner_gauche' => 'lìlɛlílɛ 90° yì àmyɔmɛ',
363 'img_indisponible' => 'Yɛ ɖébú ɖò àtɛ ɔ jí a',
364 'impossible' => 'impossible', # NEW
365 'info_a_suivre' => 'mi ná kpɔn',
366 'info_a_valider' => '[sɔ kɛn ná]',
367 'info_acces_interdit' => 'yé ná gbè á',
368 'info_acces_refuse' => 'yé ná gbè á',
369 'info_action' => 'àzɔ',
370 'info_administrer_rubriques' => 'tìtòtɔ é lɔ nɔ bló àkpáxwé é lɔ lɛ ɖó',
371 'info_adresse_non_indiquee' => 'mi dó gesí á!',
372 'info_aide' => 'àlɔdó :',
373 'info_ajouter_mot' => 'mi gɔ xókwín dókpó ná',
374 'info_annonce' => 'xójíjlá',
375 'info_annonces_generales' => 'xójíjlá kpa:',
376 'info_article_propose' => 'wěkpá sɔ ɖáyì',
377 'info_article_publie' => 'sɔ wěkpá ɔ xlɛ',
378 'info_article_redaction' => 'yè kpò ɖò wěmà ɔ wlán wɛ',
379 'info_article_refuse' => 'yè sɔ kɛn nú wěmâ',
380 'info_article_supprime' => 'gbìɖí wěmâ',
381 'info_articles' => 'wěmâ',
382 'info_articles_a_valider' => ' sɔ kɛn nú wěmà',
383 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
384 'info_articles_proposes' => 'wěkpá sɔ ɖáyì',
385 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
386 'info_auteurs_nombre' => 'Nyɔwlántɔ (lɛ̂):',
387 'info_authentification_ftp' => 'Acɛ yíyí (FTP).',
388 'info_bloquer_lien' => 'mi ján cácádó é lɔ',
389 'info_breves_02' => 'xó kléwún lɛ',
390 'info_breves_2' => 'xó kléwún lɛ',
391 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
392 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
393 'info_breves_valider' => 'xó kléwún ê nà sɔkɛná',
394 'info_connexion_refusee' => 'cácáɖó ɔ sɔgbè á',
395 'info_contact_developpeur' => 'mi sɔ àlɔ tìtòtɔ ɔ.',
396 'info_contenance' => 'gblogblojí élɔ ɖó:',
397 'info_contribution' => 'àlɔɖó kplékplé ɔ tɔn ',
398 'info_copyright' => '@spip@ Azɔwànúmɛɖémákpàcɛná @lien_gpl@',
399 'info_copyright_doc' => 'nú mi ná lɛ ɖó mɔ xó dévó lɛ ɔ mi yì gblogblo é lɔ jí', # MODIF
400 'info_copyright_gpl' => 'Ɖò Gbèníná GPL tɔn mɛ',
401 'info_cours_edition' => 'mi kpó ɖò wékpá lɛ wlán wɛ ',
402 'info_creer_repertoire' => 'mi kɛnklɛn bó gbètàxókplé bó ná nyíkɔ ɛ:',
403 'info_creer_repertoire_2' => 'àkpáxwé', # MODIF
404 'info_creer_vignette' => 'Kunɖéwémá càca',
405 'info_deplier' => 'mi vlɔn',
406 'info_descriptif_nombre' => 'ɖìɖèmɛ:',
407 'info_description' => 'ɖìɖèmɛ:',
408 'info_description_2' => 'ɖìɖèmɛ:',
409 'info_dimension' => 'ɖìɖèmɛ:',
410 'info_document' => 'wémà',
411 'info_document_indisponible' => 'Ce document n\'est pas disponible', # NEW
412 'info_documents' => 'Wêmà lɛ',
413 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
414 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
415 'info_echange_message' => 'xó kpó ɖò yìyì wɛ',
416 'info_ecire_message_prive' => 'wlán wɛn nú mɛ ɖê',
417 'info_email_invalide' => 'yé sɔ kɛn ná e-mailù é lɔ á.',
418 'info_en_cours_validation' => 'mi kpó ɖò wékpá lɛ wlán wɛ tion',
419 'info_en_ligne' => 'é lò kànjí ɖìn :',
420 'info_envoyer_message_prive' => 'mi sɛ wɛn ɖó mɛ ɔ ɖé sú',
421 'info_erreur_requete' => 'mi klɛn àfɔ ɖò byɔná ɔ mɛ :',
422 'info_erreur_squelette2' => 'Tìtòmɛ ɖébú ɖè á',
423 'info_erreur_systeme' => 'wàlɔ̂ jàyí)',
424 'info_erreur_systeme2' => 'mɔ̂ kú', # MODIF
425 'info_fini' => 'E vɔ!',
426 'info_format_image' => 'Nú títɛ lɛ ɖê yē zé bló gbètákɛn ná@.',
427 'info_format_non_defini' => 'ɖèxlɛ ɔ sɔ gbè á',
428 'info_grand_ecran' => 'Atɛ ɖàxó',
429 'info_image_aide' => 'Alɔdó',
430 'info_image_process_titre' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ',
431 'info_impossible_lire_page' => 'Wémà ɔ gblé', # MODIF
432 'info_inclusion_directe' => 'Wémà ɔ gblé:',
433 'info_inclusion_vignette' => 'Wémà ɔ gblé:',
434 'info_installation_systeme_publication' => 'nyíkɔníná nyɔwlántɔ lɛ tɔn...',
435 'info_installer_documents' => 'mi sɔ wémà lɛ sɛɖó càcà.', # MODIF
436 'info_installer_ftp' => 'mi sɔ wémà lɛ sɛɖó càcà', # MODIF
437 'info_installer_images' => 'mi síwú sɔ ɖìdè lɛ dó JPEG, GIF et PNG.',
438 'info_installer_images_dossier' => 'mi síwú sɔ ɖìdè lɛ dó.', # MODIF
439 'info_installer_tous_documents' => 'mi sɔ wémà lɛ bí',
440 'info_interface_complete' => 'Atɛ ɔ bí',
441 'info_interface_simple' => 'Atɛ ɔ bí',
442 'info_joindre_document_article' => 'Mi sɔ wémà càdó',
443 'info_joindre_document_rubrique' => 'Mi sɔ wémà càdó',
444 'info_joindre_documents_article' => 'Mi sɔ wémà càdó:',
445 'info_l_article' => 'wékpá',
446 'info_la_breve' => 'xó kléwûn ',
447 'info_la_rubrique' => 'àkpáxwé',
448 'info_langue_principale' => 'Gbètá gblogblojí ɔ tɔn',
449 'info_largeur_vignette' => 'jíjlɛmɛ',
450 'info_les_auteurs_1' => 'gbɔn@',
451 'info_logo_format_interdit' => 'Ntùn é dò ɖéxlɛ lɛ kɛɖɛ@formats@ wɛ yè ɖègbè ná .',
452 'info_logo_max_poids' => 'Ntùn lɛ dó ná gbló gègé à @maxi@ (xótòɖáyí é lɔ@actuel@).',
453 'info_logo_max_taille' => 'Ntùn lɛ dó ná gbló gègé à @maxi@ (xótòɖáyí é lɔ blo @actuel@).',
454 'info_mail_fournisseur' => 'miɖê @nátɔ.com',
455 'info_message_2' => 'wɛn',
456 'info_message_supprime' => 'yè súsú wɛn',
457 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
458 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
459 'info_mise_en_ligne' => 'Azán bíbló tɔn:',
460 'info_modification_parametres_securite' => 'ɖìɖyɔ',
461 'info_mois_courant' => 'sún ɖòkpó ɔ mɛ:',
462 'info_mot_cle_ajoute' => 'zé gbètakɛn gɔná',
463 'info_multi_herit' => 'Gbè ɖébú',
464 'info_multi_langues_soulignees' => 'Nú mi sɔ gbè ɖé ɔ é jɛ ɖɔ yè ná tínmɛ.',
465 'info_multilinguisme' => 'Gbèguèguè',
466 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'nyíkɔ tɔn ɖò mɛ ɖò kánnú lɛ jí á.',
467 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'nyíkɔ mi tɔn nɔ tɔn ɖò mɛ ɖò kánnú lɛ jí .',
468 'info_nombre_en_ligne' => 'é ló kânú dìn:',
469 'info_non_resultat' => 'Xógbè ɖébú ɖè á"@cherche_mot@"',
470 'info_non_utilisation_messagerie' => 'mi ɖò Winwlántɛnmɛ gblogblojí ɔ tɔn bà wɛ.',
471 'info_nouveau_message' => 'mi ɖò wɛn yɔyɔ ɖévó',
472 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ wɛn yɔyɔ',
473 'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
474 'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
475 'info_panne_site_syndique' => 'mimámɛ gblogblojí ɔ tɔn kú àfɔ',
476 'info_pense_bete' => 'Lìntámɛ-Agúɖàgɔ',
477 'info_petit_ecran' => 'Atɛ kpɛví',
478 'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
479 'info_pixels' => 'cíkícíkí',
480 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Yé mɔ gbètákɛn gégé"@cherche_mot@":',
481 'info_popularite_5' => 'Tòbítùn :',
482 'info_portfolio' => 'Portfolio',
483 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio càcà :',
484 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
485 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
486 'info_probleme_grave' => 'xótɛ',
487 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
488 'info_propose_2' => 'Wékpá
490 'info_propose_3' => 'Wékpá "@titre@" Yé ná ɖɔ ɖó tò jí',
491 'info_propose_4' => 'Yè ɖɔ mi ní wá kpɔn nú ɖê mi ɖɔ̂',
492 'info_propose_5' => 'ɖò kplékplé cá ɖé wú ɔ, é ɖò nɔtɛn :',
493 'info_publie_01' => 'Wékpá"@titre@" yè sɔ kɛn ná @connect_nom@.',
494 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
495 'info_publie_2' => 'Wékpá yè sɔ kɛn ná
497 'info_rechercher' => 'Bìbà',
498 'info_rechercher_02' => 'Bìbà :',
499 'info_remplacer_vignette' => 'mi ɖyo syɔ :',
500 'info_retablir_lien' => 'Mi lɛ vɔ bló càcàdó ɔ',
501 'info_retirer_mot' => 'ɖè wékwí é lɔ sín ',
502 'info_retirer_mots' => 'Mi ɖè wékwí bí sín ',
503 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
504 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
505 'info_sans_titre_2' => 'Xótá ɖè á',
506 'info_selectionner_fichier' => 'Mi síwú cyán gbètákɛn <i>cyán</i>', # MODIF
507 'info_selectionner_fichier_2' => 'Mi cyán gbètákɛn :',
508 'info_signature_supprimee' => 'Signature supprimée', # NEW
509 'info_signature_supprimee_erreur' => 'Erreur : ce code de suppression ne correspond a aucune signature', # NEW
510 'info_site_attente' => 'E kpò mi ná sɔ kɛn nú gblogblojí ɔ',
511 'info_site_reference' => ' Gblogblojí yé ɖèkúnú ɖò kánú',
512 'info_site_refuse' => 'Yè gbɛ gblogblojí ɔ ',
513 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
514 'info_sites_referencer' => 'ɖèkúnú nú gblogblojí ɔ',
515 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
516 'info_supprimer_vignette' => 'gbìdí ɖìɖè ɔ ',
517 'info_symbole_bleu' => 'kwínnɔ xlɛ gɔgúnɔ: é nyí wɛn mi ɖɛ ɖésú tɔn', # MODIF
518 'info_symbole_jaune' => 'kwín júnɔ nɔ xlɛ tìtòtɔ kpó nyɔwlántɔn hɛn ná ɖyɔ ', # MODIF
519 'info_symbole_vert' => 'kwín àmàmú nɔ xlɛ wɛn yé má xá mɛ ɖévó', # MODIF
520 'info_syndication' => 'mìmámɛ :',
521 'info_syndication_articles' => 'wěmà lɛ',
522 'info_telecharger' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
523 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
524 'info_telecharger_ordinateur' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
525 'info_tous_resultats_enregistres' => '[yé wlí xógbè lɛ bí hɛn]',
526 'info_tout_afficher' => 'Xlɛ bí',
527 'info_travaux_texte' => 'mi lɛkɔ wá Gblògblòjí é lɔ kò sɔgbè á...',
528 'info_travaux_titre' => 'yé kpò ɖò àzɔ wá wɛ ɖò Gblògblòjí ɔ wú',
529 'info_trop_resultat' => 'xógbè gégé"@cherche_mot@" ; mi lɛ vɔ bà núgbó tɔn',
530 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'mi lò wɛngbáví ɔ Gblògblòjí ɔ tɔn zán wɛ.',
531 'info_valider_lien' => 'sɔ kɛn nú àlɔwlí ɔ',
532 'info_verifier_image' => 'mi vɔ kpɔn ɖɔ ɖéxlɛ mi tɔn lɛ yì gànjí.',
533 'info_vignette_defaut' => 'vìnyɛtù',
534 'info_vignette_personnalisee' => 'vìnyɛtù',
535 'info_visite' => 'jónɔ bìbá :',
536 'info_visites' => 'jónɔ bìbá:',
537 'info_vos_rendez_vous' => 'mi ná kpé mì ɖê',
538 'info_zoom' => 'vlɔnvlɔn',
539 'infos_vos_pense_bete' => 'tàmɛ lìn àgúɖágɔ', # MODIF
540 'item_breve_proposee' => 'ɖɔ xó kléwún',
543 'lien_afficher_icones_seuls' => 'jònɔ',
544 'lien_afficher_texte_icones' => 'xlɛ wémà lɛ',
545 'lien_afficher_texte_seul' => 'xlɛ wémà lɛ',
546 'lien_liberer' => 'mi sɔ jó',
547 'lien_liberer_tous' => 'mi sɔ wékpá lɛ jó',
548 'lien_nouvea_pense_bete' => 'lìn tàmɛ àgúɖàgɔ',
549 'lien_nouveau_message' => 'wɛn yɔyɔ',
550 'lien_nouvelle_annonce' => 'wɛn yɔyɔ',
551 'lien_petitions' => 'xó jíjlá',
552 'lien_popularite' => 'Tòbítùn : @popularite@%',
553 'lien_racine_site' => 'Gblogblojí O sín ɖòkɔ',
554 'lien_reessayer' => 'mi lɛvɔ bló',
555 'lien_repondre_message' => 'yígbjè nú wɛn é lɔ',
556 'lien_supprimer' => 'Sùnsùn',
557 'lien_tout_afficher' => 'xlɛ bí',
558 'lien_visite_site' => 'mi bà jɔ gblogblojí ɔ é lɔ',
559 'lien_visites' => '@visites@ jònɔ bìbà lɛ',
560 'lien_voir_auteur' => 'mi kpɔ nyɔwlántɔ é lɔ',
561 'ligne' => 'Ligne', # NEW
562 'login' => 'Connexion', # NEW
563 'login_acces_prive' => 'àcɛ sɔ byɔ tɛnkánɖóvò',
564 'login_autre_identifiant' => 'wlìalɔ sɔ gbɔn nyíkɔ ɖévò mɛ',
565 'login_cookie_accepte' => 'mi tɛnkpɔn nú sàɖìdìtɔ mí lɛ ní xlɛ xógbè é lɔ lɛ .',
566 'login_cookie_oblige' => 'Nú mi ná ɖé mi xlɛ ɔ mi ɖó yí koki lɛ.',
567 'login_deconnexion_ok' => 'ɖè ɖò kánnú.',
568 'login_erreur_pass' => 'klɛn àfɔ ɖò àcɛmɛ .',
569 'login_espace_prive' => 'tɛnkánɖòfí',
570 'login_identifiant_inconnu' => 'Yè tùn « @login@ » Nyíkɔ̂ á .',
571 'login_login' => 'Nyíkɔ̂ :',
572 'login_login2' => 'Nyíkɔ̂ (identifiant de connexion au site) :',
573 'login_login_pass_incorrect' => '(Nyíkɔ kàbí càvì ɔ gbo vò.)',
574 'login_motpasseoublie' => 'Yé nyɔ gbètákɛn ɔ ?',
575 'login_non_securise' => ' Nyíkɔ kàbí càvì ɔ gbo vò Yé nyɔ gbètákɛn ɔ',
576 'login_nouvelle_tentative' => 'Mi lɛ vɔ bló ɖévó',
577 'login_par_ici' => 'Yé kò yí nyíkɔ mi tɔn ... gbɔn fí...',
578 'login_pass2' => 'gbètákɛn :',
579 'login_preferez_refuser' => 'Nú mi jlò ná gbɛ koli lɛ ɔ , wàlɔ ɖévó lɛ ɖè :',
580 'login_recharger' => 'Mi lɛ vɔ ɖɔn wémà é lɔ ',
581 'login_rester_identifie' => 'Mi jó mi ɖé ɖó nú yè ní mɔ mi nú àzán ywɛywɛ ɖé lɛ',
582 'login_retour_public' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
583 'login_retour_site' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
584 'login_retoursitepublic' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
585 'login_sans_cookiie' => 'Mi sɔ xlɛ bó jò koki lɛ ɖó',
586 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
587 'login_sinscrire' => 'Ná nyíkɔ ',
588 'login_test_navigateur' => 'ɖèxlɛtɔ/àlɔwlí ɖévó',
589 'login_verifiez_navigateur' => '(mi kpɔn ɖɔ ɖèxlɛtɔ yí gbètákɛn à jí ...)',
592 'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
593 'masquer_trad' => 'masquer les traductions', # NEW
594 'module_fichiers_langues' => 'gbè lɛ sín wěmà ',
597 'navigateur_pas_redirige' => 'nú ɖéxlɛ mi tɔn má tɔn á, mi zín fí bó lɛ vɔ yì.',
598 'numero' => 'Numéro', # NEW
601 'occurence' => 'Occurrence', # NEW
602 'onglet_affacer_base' => 'mi sùnsùn xóxòkplé lɛ ',
603 'onglet_auteur' => 'nyɔwlántɔ ɔ ',
604 'onglet_contenu_site' => 'gblògblòjí sín àɖɔmɛ ',
605 'onglet_evolution_visite_mod' => 'núkɔn yíyí ',
606 'onglet_fonctions_avances' => 'wàlɔ xwítíxwítí',
607 'onglet_informations_personnelles' => 'xó mɛ ɖé sú tɔn lɛ',
608 'onglet_interactivite' => 'wàzɔ ɖókpɔ ',
609 'onglet_messagerie' => 'wɛngbáví',
610 'onglet_messages_internes' => 'wɛn dódó',
611 'onglet_messages_publics' => 'wɛn tò bí tùn ',
612 'onglet_messages_vide' => 'wɛn mà ɖò wě',
613 'onglet_origine_visites' => 'Bìbɛ wɛn lɛ tɔn ',
614 'onglet_repartition_debut' => 'Sín bìbɛmɛ',
615 'onglet_repartition_lang' => 'Mi tò gbè lɛ',
616 'onglet_repartition_rubrique' => 'Mi tò àkpáxwé lɛ',
617 'onglet_save_restaur_base' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖó',
618 'onglet_vider_cache' => 'Bɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sín',
621 'pass_choix_pass' => 'Mi sɔ càvì ɖévó :',
622 'pass_erreur' => 'klɛn àfɔ ',
623 'pass_erreur_acces_refuse' => 'klɛn àfɔ mi sɔ yí gblogbloé lɔ jí á',
624 'pass_erreur_code_inconnu' => 'mi sɔ yí gblogbloé lɔ jí á',
625 'pass_erreur_non_enregistre' => 'klɛn àfɔ l\'adresse <tt>@email_oubli@</tt> ɖò fí á.',
626 'pass_erreur_non_valide' => 'klɛn àfɔ <tt>@email_oubli@</tt> ɖò fí á !',
627 'pass_erreur_probleme_technique' => 'klɛn àfɔ ɖò fí á',
628 'pass_espace_prive_bla' => 'yé hùn fí nú mɛ bí á
630 'pass_forum_bla' => 'mi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛ.',
631 'pass_indiquez_cidessous' => 'mi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ
633 'pass_mail_passcookie' => 'Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ
634 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
636 Nú mi ná ɖó mɔ nɔtɛn gblogblojí é lɔ tɔn mi yì
640 'pass_mot_oublie' => 'mi yɔn càvì ɔ',
641 'pass_nouveau_enregistre' => 'Mi sɔ càvì ɖévó.',
642 'pass_nouveau_pass' => 'Mi sɔ càvì ɖévó',
643 'pass_ok' => 'bà yí',
644 'pass_oubli_mot' => 'mi yɔn càvì ɔ',
645 'pass_quitter_fenetre' => 'jó flècè é lɔ ɖó',
646 'pass_rappel_login' => 'nyíkɔ mi tɔn « @login@ ».',
647 'pass_recevoir_mail' => 'mi ná sɛ wɛn ɖê ná ɖɔ ɖé mi ná byɔ gblogblojí gbɔn é .',
648 'pass_retour_public' => 'gblogblojí',
649 'pass_rien_a_faire_ici' => 'ŋ ɖé ɖò fí á.',
650 'pass_vousinscrire' => 'nyíkɔ mi tɔn',
651 'precedent' => 'E wà yì é',
652 'previsualisation' => 'kpɔn',
653 'previsualiser' => 'kpɔn',
656 'retour' => 'Retour', # NEW
659 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :', # NEW
660 'squelette' => 'squelette', # NEW
661 'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne', # NEW
662 'squelette_ligne' => 'squelette, ligne', # NEW
663 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ jónɔ ; tòbítùn : @popularite@',
664 'suivant' => 'E jà wè',
667 'taille_ko' => '@taille@ ko',
668 'taille_mo' => '@taille@ Mo',
669 'taille_octets' => '@taille@ octets',
670 'texte_actualite_site_1' => 'nú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fí ',
671 'texte_actualite_site_2' => 'àtɛ',
672 'texte_actualite_site_3' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.',
673 'texte_creation_automatique_vignette' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖóBɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sínZé gɔ ná wěmámɛYé mɔ àyì ɖé ɖó wékwín é lɔ wú áYé sɔ mɔ ɖê ná nɔ kpɔn wékwín sín winwlán gànjí ɔ ɖó sùpípùmɛ.Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ @gd_formats@, wékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔ@taille_preview@ ',
674 'texte_documents_associes' => 'mi sɔ yí gblogblo é lɔ jí áyé hùn fí nú mɛ bí ámi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛmi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ .',
675 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'xó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ', # MODIF
676 'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.', # NEW
677 'texte_inc_auth_1' => 'mi kó mɔ mi @auth_login@àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ á', # MODIF
678 'texte_inc_auth_2' => 'mi lɛ vɔ yí kànjí',
679 'texte_inc_auth_3' => ', vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn ',
680 'texte_inc_config' => 'kpɔnjónɔ tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛnú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ', # MODIF
681 'texte_inc_meta_1' => 'mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛ', # MODIF
682 'texte_inc_meta_2' => 'mi k pɔn àcɛ winwl tɔn ',
683 'texte_inc_meta_3' => 'E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ <code>@repertoire@</code>.', # MODIF
684 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'E kpó ɖò wíwlánwɛ',
685 'texte_statut_poubelle' => 'sɔ nyígbè',
686 'texte_statut_propose_evaluation' => 'Mi kpɔnɖɔ yé ná sɔ kɛn ná',
687 'texte_statut_publie' => 'sɔɖò àtɛjí',
688 'texte_statut_refuse' => 'yé gbɛ',
689 'titre_ajouter_mot_cle' => 'zé gbètákɛn gɔná :',
690 'titre_breve_proposee' => 'xó kléwún yé sɔ jó',
691 'titre_breve_publiee' => 'xó kléwún yé sɔ xlɛ',
692 'titre_breve_refusee' => 'xó kléwún yê gbɛ ɔ ',
693 'titre_cadre_raccourcis' => 'xàsádó:',
694 'titre_changer_couleur_interface' => 'ɖyɔ ŋtùn nú àtɛ ɔ',
695 'titre_forum' => 'kplékplé',
696 'titre_image_admin_article' => 'Mi hɛn ɔ mi ná tò wékpá é lɔ ',
697 'titre_image_administrateur' => 'Tìtòtɔ',
698 'titre_image_aide' => 'Mi yí àlɔdó ɖò fí',
699 'titre_image_auteur_supprime' => 'nyɔwlántɔn ɖê yé sùnsùn',
700 'titre_image_redacteur' => 'nyɔwlántɔn mà ɖò àcɛ',
701 'titre_image_redacteur_02' => 'nyɔwlántɔn ',
702 'titre_image_visiteur' => 'Jónɔ',
703 'titre_joindre_document' => 'Zé wěmà gɔná ',
704 'titre_liens_entrants' => 'càcàdó ná byɔmɛ',
705 'titre_mots_cles' => 'gbètákɛn',
706 'titre_probleme_technique' => 'mɛɖé sɔ sí byɔ fínɛ á.',
707 'titre_publier_document' => 'mi sɔ wěmà xlɛ ɖò àkpáxwé lɔ jí',
708 'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
709 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
710 'titre_statistiques' => 'akɔŋtá gblogblojí ɔ tɔn ',
711 'titre_titre_document' => 'xótá wěmà tɔn :',
712 'todo' => 'à venir', # NEW
713 'trad_reference' => '(wékpá jɔ wékpá)',
716 'zbug_balise_b_aval' => ' :Dògbó B ɖò fìfómɛ',
717 'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@', # NEW
718 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
719 'zbug_boucle' => 'Fífómɛ bìbɛmɛ',
720 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Afɔ Fífómɛ bìbɛmɛ nɔ wà hwɛhwɛ yè mà sɔ ɖáyì é', # MODIF
721 'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
722 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Tɛnmɛ @champ@ é ɖò vò nú Fífómɛ bìbɛmɛ',
723 'zbug_champ_hors_motif' => 'Tɛnmɛ @champ@ é ɖò vò nú Fífómɛ bìbɛmɛ @motif@', # MODIF
724 'zbug_code' => 'Awòkɛn',
725 'zbug_critere_inconnu' => 'Sɛnxwì yè mà tùn@critere@', # MODIF
726 'zbug_distant_interdit' => 'Yè gbɛ ê má ɖò nù ɖé mɛ a', # MODIF
727 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique', # NEW
728 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
729 'zbug_erreur_boucle_double' => 'tòbòtòbò@id@:tímɛ àzɔn wè', # MODIF
730 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'tòbòtòbò@:cávì é nú ɔ ɖè á', # MODIF
731 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'tòbòtòbò ɔ sɔ gbè á', # MODIF
732 'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW
733 'zbug_erreur_execution_page' => 'Afɔkílɛn ɖò àzɔ wìwàmɛ', # MODIF
734 'zbug_erreur_filtre' => 'klɛn àfɔ ', # MODIF
735 'zbug_erreur_meme_parent' => '{Nû_ɖòkpó ɔ} Fífómɛ bìbɛmɛ kɛɖɛ wɛ yè nɔ bló ná(Kplékplé lɛ) kabi (Akpáxwé lɛ)', # MODIF
736 'zbug_erreur_squelette' => 'Afɔkílɛn (lɛ) ɖò tìtòmɛ ò mɛ ',
737 'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
738 'zbug_info_erreur_squelette' => 'àfɔkiklɛn ɖò gblogblojí',
739 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Adà lílɛ nú wàlɔ é kó tíìn é', # MODIF
740 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
741 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' wàlɔ yíyìɖémɛ ɔ tɔn lɛ jlɔ à ', # MODIF
742 'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
743 'zbug_resultat' => 'Gbètà',
744 'zbug_serveur_indefini' => 'Mɔxwìtíxwìtítàtɔ SQL tɔn ê mà tɛɖɛ é jì a ', # MODIF
745 'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
746 'zbug_table_inconnue' => 'Tìtòmɛ SQL « @table@ »yè mà tùn',
747 'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW
748 'zxml_de' => 'de', # NEW
749 'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW
750 'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW
751 'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW
752 'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW
753 'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW
754 'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW
755 'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW
756 'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW
757 'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW
758 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW
759 'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW
760 'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW
761 'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW
762 'zxml_vu' => 'vu auparavant', # NE