resourceloader: Fix fatal when using $wgResourceModuleSkinStyles with "+"