Chinese Conversion Table Update 2016-7

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82 .

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: Ie6793fb995269fc842878a5d07d806fc715d6686

diff --git a/languages/data/ZhConversion.php b/languages/data/ZhConversion.php
index a15d910..4594385 100644 (file)
--- a/languages/data/ZhConversion.php
+++ b/languages/data/ZhConversion.php
@@ -3110,7 +3110,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '一干部下' => '一干部下',
 '一年' => '一年',
 '一年里' => '一年裡',
-'一别头' => '一彆頭',
 '一斗斗' => '一斗斗',
 '一树百获' => '一樹百穫',
 '一准' => '一準',
@@ -3342,7 +3341,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '干嚎' => '乾嚎',
 '干回付' => '乾回付',
 '干圆洁净' => '乾圓潔淨',
-'干地' => '乾地',
 '干坞' => '乾塢',
 '干女' => '乾女',
 '干奴才' => '乾奴才',
@@ -4124,6 +4122,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '划過' => '划過',
 '划龍舟' => '划龍舟',
 '划龙舟' => '划龍舟',
+'划龍船' => '划龍船',
+'划龙船' => '划龍船',
 '判断发' => '判斷發',
 '别辟' => '別闢',
 '利欲' => '利慾',
@@ -4430,7 +4430,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '吸干' => '吸乾',
 '吹干' => '吹乾',
 '吹发' => '吹髮',
-'吹胡' => '吹鬍',
 '吾为之范我驰驱' => '吾爲之範我馳驅',
 '吕后' => '呂后',
 '呂后' => '呂后',
@@ -4460,6 +4459,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '哀挽' => '哀輓',
 '品鉴' => '品鑑',
 '哄堂大笑' => '哄堂大笑',
+'哈啰喂' => '哈囉喂',
+'哈囉喂' => '哈囉喂',
 '員山庄' => '員山庄',
 '哪里' => '哪裡',
 '唁吊' => '唁弔',
@@ -4483,7 +4484,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '喂！' => '喂！',
 '喂，' => '喂，',
 '善于' => '善於',
-'喜向往' => '喜向往',
 '喜欢表' => '喜歡錶',
 '喜欢钟' => '喜歡鐘',
 '喜欢钟表' => '喜歡鐘錶',
@@ -4494,6 +4494,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '乔岳' => '喬嶽',
 '单于' => '單于',
 '單于' => '單于',
+'单向' => '單向',
+'單向' => '單向',
 '单单于' => '單單於',
 '单干' => '單幹',
 '单打独斗' => '單打獨鬥',
@@ -4583,7 +4585,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '在于' => '在於',
 '地图里' => '地圖裡',
 '地心历表' => '地心曆表',
-'地方志' => '地方志',
 '地志' => '地誌',
 '地丑德齐' => '地醜德齊',
 '坏于' => '坏於',
@@ -4722,7 +4723,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '天后宫' => '天后宮',
 '天地志狼' => '天地志狼',
 '天地为范' => '天地為範',
-'天干地支' => '天干地支',
 '天后来' => '天後來',
 '天后半' => '天後半',
 '天后天' => '天後天',
@@ -4866,7 +4866,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '封為后' => '封為后',
 '封面里' => '封面裡',
 '射雕' => '射鵰',
-'专向往' => '專向往',
 '专辑里' => '專輯裡',
 '尊后' => '尊后',
 '对不准' => '對不準',
@@ -4947,6 +4946,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '山里的' => '山裡的',
 '山谷' => '山谷',
 '山重水复' => '山重水複',
+'岩松了' => '岩松了',
 '岫岩' => '岫巖',
 '岱岳' => '岱嶽',
 '峇里海' => '峇里海',
@@ -5011,6 +5011,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '年代里' => '年代裡',
 '年历' => '年曆',
 '年历史' => '年歷史',
+'年历次' => '年歷次',
 '年谷' => '年穀',
 '年里' => '年裡',
 '年鉴' => '年鑑',
@@ -5166,8 +5167,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '强奸' => '強姦',
 '强干' => '強幹',
 '强于' => '強於',
-'别口气' => '彆口氣',
-'别强' => '彆強',
 '别扭' => '彆扭',
 '别拗' => '彆拗',
 '别气' => '彆氣',
@@ -5403,6 +5402,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '怠于' => '怠於',
 '急于' => '急於',
 '急冲而下' => '急衝而下',
+'性别扭曲' => '性別扭曲',
 '性征' => '性徵',
 '性欲' => '性慾',
 '怨气冲天' => '怨氣衝天',
@@ -5573,7 +5573,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '抓奸' => '抓姦',
 '抓斗' => '抓鬥',
 '抗御' => '抗禦',
-'折向往' => '折向往',
 '折子戏' => '折子戲',
 '折子戲' => '折子戲',
 '折戟沈河' => '折戟沈河',
@@ -5682,6 +5681,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '卷款' => '捲款',
 '卷毛' => '捲毛',
 '卷烟盒' => '捲煙盒',
+'卷瓣' => '捲瓣',
 '卷积云' => '捲積雲',
 '卷筒' => '捲筒',
 '卷帘' => '捲簾',
@@ -5927,10 +5927,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '断发' => '斷髮',
 '断发文身' => '斷髮文身',
 '方便面' => '方便麵',
-'方向往' => '方向往',
-'方志恒' => '方志恒',
+'方向' => '方向',
 '方法里' => '方法裡',
-'方志' => '方誌',
 '于后' => '於後',
 '于征' => '於徵',
 '于海上' => '於海上',
@@ -6625,6 +6623,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '煮面' => '煮麵',
 '熊杰' => '熊杰',
 '荧郁' => '熒鬱',
+'熬制' => '熬製',
 '炖制' => '燉製',
 '燎发' => '燎髮',
 '烧干' => '燒乾',
@@ -6791,7 +6790,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '白里透红' => '白裡透紅',
 '白面包青天' => '白面包青天',
 '白发' => '白髮',
-'白胡' => '白鬍',
 '白霉' => '白黴',
 '百个' => '百個',
 '百只可' => '百只可',
@@ -6836,7 +6834,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '皮里阳秋' => '皮裡陽秋',
 '皮制' => '皮製',
 '皮松' => '皮鬆',
-'皱别' => '皺彆',
 '皱折' => '皺摺',
 '盆吊' => '盆弔',
 '盈余' => '盈餘',
@@ -7224,7 +7221,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '编码表' => '編碼表',
 '编钟' => '編鐘',
 '编余' => '編餘',
-'编发' => '編髮',
 '缓征' => '緩徵',
 '缓冲' => '緩衝',
 '致密' => '緻密',
@@ -7272,6 +7268,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '系紧' => '繫緊',
 '系绳' => '繫繩',
 '系累' => '繫纍',
+'系膜' => '繫膜',
 '系舟' => '繫舟',
 '系船' => '繫船',
 '系辞' => '繫辭',
@@ -7468,7 +7465,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '艸木丰丰' => '艸木丰丰',
 '芒果干' => '芒果乾',
 '花不要采' => '花不要採',
-'花卷' => '花捲',
 '花盆里' => '花盆裡',
 '花菴词选' => '花菴詞選',
 '花药' => '花葯',
@@ -7851,7 +7847,10 @@ public static $zh2Hant = [
 '西昆' => '西崑',
 '西岳' => '西嶽',
 '西历' => '西曆',
+'西历代' => '西歷代',
+'西历任' => '西歷任',
 '西历史' => '西歷史',
+'西历次' => '西歷次',
 '西湖里' => '西湖里',
 '西西里' => '西西里',
 '西谷米' => '西谷米',
@@ -8154,7 +8153,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '轻松松' => '輕鬆鬆',
 '轮奸' => '輪姦',
 '轮回' => '輪迴',
-'转向往' => '轉向往',
+'轉向' => '轉向',
+'转向' => '轉向',
 '转托' => '轉託',
 '转斗千里' => '轉鬥千里',
 '辛丑' => '辛丑',
@@ -8627,7 +8627,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '长发公主' => '長髮公主',
 '长发妹' => '長髮妹',
 '长发姑娘' => '長髮姑娘',
-'长胡' => '長鬍',
 '门帘' => '門帘',
 '门吊儿' => '門弔兒',
 '门里' => '門裡',
@@ -13453,6 +13452,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '以微知著' => '以微知著',
 '仰屋著書' => '仰屋著书',
 '彷彿' => '仿佛',
+'伊東豊雄' => '伊东丰雄',
 '夥計' => '伙计',
 '佛頭著糞' => '佛头著粪',
 '偵蒐' => '侦搜',

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
index 8618a93..dee2164 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
@@ -283,3 +283,4 @@
 馬鞌 马鞍
 觔斗 斤斗
 穀阳 穀阳
+伊東豊雄   伊东丰雄

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 3062c1e..3c7ea7a 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -228,6 +228,7 @@
 划進 划進
 划過 划過
 划龍舟      划龍舟
+划龍船      划龍船
 只影響      只影響
 么弟 么弟
 六么 六么
@@ -539,3 +540,5 @@
 苧麻 苧麻
 张柏芝      張栢芝
 杜琪峰      杜琪峯
+單向 單向
+轉向 轉向 #分詞用

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index dd38a30..b4cd628 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -330,10 +330,6 @@
 碼錶
 錶冠
 魔錶
-彆口氣
-彆強
-皺彆
-一彆頭
 并州
 幽并
 併力
@@ -761,6 +757,7 @@
 於後
 猜三划五
 划龍舟
+划龍船
 南迴線
 南迴鐵路
 北迴線
@@ -800,6 +797,13 @@
 藉此
 龍捲
 捲舌
+不捲
+漫捲
+捲地
+捲瓣
+捲葉蛾
+捲尾猴
+捲積雲
 夸父
 夸克
 夸特
@@ -825,7 +829,11 @@
 水里溪
 二里頭
 年歷史
+年歷次
 西歷史
+西歷次
+西歷代
+西歷任
 國歷史
 國歷代
 國歷任
@@ -2440,7 +2448,13 @@
 不斗膽
 不每只
 不采聲
-專向往
+向往常
+向往日
+向往時
+向往來
+方向
+轉向
+單向 #分詞用
 丰容
 之一只
 之二只
@@ -2526,13 +2540,8 @@
 網球台
 合府上
 後面店
-向往常
-向往日
-向往時
-向往來
 唯一只
 喂了一聲
-喜向往
 四出徵收
 四面包
 多半只
@@ -2580,7 +2589,6 @@
 扎好根
 扑撻
 打吨
-折向往
 拉面上
 拉面具
 拉面前
@@ -2597,7 +2605,6 @@
 敢情欲
 敢斗了膽
 敲扑
-方向往
 望了望
 桌几
 每每只
@@ -2660,7 +2667,6 @@
 要自制
 語有云
 跌扑
-轉向往
 酒帘
 金表態
 金表情
@@ -2778,10 +2784,7 @@
 幸運鬍
 刮鬍
 剃鬍
-吹鬍
 蓄鬍
-白鬍
-長鬍
 鬍髯
 髯鬍
 髭鬍
@@ -3593,7 +3596,6 @@
 功勳
 蝎虎
 磨蝎
-方志恒
 古蹟
 瀋撫
 賦范
@@ -3665,12 +3667,6 @@
 乃係
 製衣
 巨製
-不捲
-漫捲
-捲地
-捲葉蛾
-捲尾猴
-捲積雲
 窗簾
 吉徵
 凶徵
@@ -3782,6 +3778,7 @@
 譯製
 燉製
 煮製
+熬製
 遏制 #以下分詞用
 管制
 抑制
@@ -3844,6 +3841,7 @@
 繫上，
 繫上。
 繫舟
+繫膜
 亂發生
 亂發脾氣
 秀發村
@@ -3872,7 +3870,9 @@
 啊喂
 呵喂
 呦喂
+哈囉喂
 松口鎮
+岩松了
 沙瑯
 琺瑯
 菜餚
@@ -3885,3 +3885,4 @@
 仁貴 #分詞用
 金聖歎
 天台 #分詞用
+性別扭曲

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 9cea08f..92643bd 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -747,3 +747,7 @@
 划下
 洄遊
 洄游
+花捲
+乾地
+方誌
+編髮