# Login and logout pages
'logouttext' => '"\'Usted está ahora desconectado."\'
Tenga en cuenta que algunas páginas pueden continuar mostrándose como si todavía estuviera conectado, hasta que borres la caché de tu navegador.',
-'welcomeuser' => '¡Bienvenido, $1!',
-'welcomecreation-msg' => 'Tu cuenta ha sido creada.
-No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
+'welcomeuser' => '¡Te damos la bienvenida, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Se ha creado tu cuenta.
+No olvides personalizar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nombre de usuario:',
'userlogin-yourname' => 'Usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Escribe tu nombre de usuario',
'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar de manera predeterminada:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambios recientes, historiales de página, y registros.',
-'prefs-help-watchlist-token2' => 'Esta es la llave secreta al feed de tu lista de seguimiento web.
-Toda persona que la sepa será capaz de leer tu lista, así que no la compartiremos.
-[[Special:ResetTokens|Has clic aquí si necesitas reiniciarlo]].',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Esta es la clave secreta para el canal de contenido web de tu lista de seguimiento.
+Cualquier persona que la conozca podría leer tu lista, así que no la compartas.
+[[Special:ResetTokens|Pulsa aquí si necesitas restablecerla]].',
'savedprefs' => 'Tus preferencias han sido guardadas.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
'localtime' => 'Hora local:',
'pageinfo-length' => 'Longitud de la página (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Identificador ID de la página',
'pageinfo-language' => 'Idioma de la página',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Indexación por robots',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indización por robots',
'pageinfo-robot-index' => 'Permitido',
'pageinfo-robot-noindex' => 'No permitido',
'pageinfo-views' => 'Número de vistas',
'rotate-comment' => 'Imagen girada por $1 {{PLURAL:$1|grado|grados}} en el sentido de las agujas del reloj',
# Limit report
-'limitreport-title' => 'Analizador de datos de perfiles:',
+'limitreport-title' => 'Datos de perfilado del analizador:',
'limitreport-cputime' => 'Tiempo de uso de CPU',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
-'limitreport-walltime' => 'Tiempo Real de uso',
+'limitreport-walltime' => 'Tiempo real de uso',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
-'limitreport-ppvisitednodes' => 'Preprocesador visitó la cantidad de nodos',
-'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Preprocesador genera el número de nodos',
-'limitreport-postexpandincludesize' => 'Post-Expand incluyen el tamaño',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'N.º de nodos visitados por el preprocesador',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'N.º de nodos generados por el preprocesador',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Tamaño de inclusión posexpansión',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento del tamaño de la plantilla',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
-'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima expansión de profundidad',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Profundidad máxima de expansión',
);
'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées dans la liste des nouvelles pages',
'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes',
-'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section',
'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)',
# General errors
'error' => 'Erreur',
'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
+'databaseerror-text' => "Une erreur de requête de base de données s'est produite. Cela peut provenir d'un bogue dans le logiciel.",
+'databaseerror-textcl' => "Une erreur de requête de base de données s'est produite.",
'databaseerror-query' => 'Requête : $1',
'databaseerror-function' => 'Fonction : $1',
'databaseerror-error' => 'Erreur : $1',
'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról',
'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó',
-'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán (JavaScript-alapú)',
+'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán',
'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
-'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)',
-'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript-alapú)',
+'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése',
+'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra',
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)',
'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra',
'tog-shownumberswatching' => 'A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése',
'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás:',
'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
+'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (kísérleti)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
'newwindow' => '(új ablakban nyílik meg)',
'cancel' => 'Mégse',
'moredotdotdot' => 'Tovább…',
-'morenotlisted' => 'Tovább…',
+'morenotlisted' => 'A lista nem teljes.',
'mypage' => 'Lapom',
'mytalk' => 'Vitalap',
'anontalk' => 'Az IP-címhez tartozó vitalap',
# General errors
'error' => 'Hiba',
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
+'databaseerror-text' => 'Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során. Lehetséges, hogy ez egy szoftverhiba eredménye.',
+'databaseerror-textcl' => 'Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során.',
+'databaseerror-query' => 'Lekérdezés: $1',
+'databaseerror-function' => 'Függvény: $1',
+'databaseerror-error' => 'Hiba: $1',
'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége',
'cannotdelete-title' => 'Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot',
'delete-hook-aborted' => 'A törlés meg lett szakítva egy hook által.
Nem lett magyarázat csatolva.',
+'no-null-revision' => 'Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.',
'badtitle' => 'Hibás cím',
'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
'customcssprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
'customjsprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS lapot.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nincs jogod szerkeszteni ezt a Javascript lapot.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nincs jogod módosítani a privát adataidat.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nincs jogod módosítani a beállításaidat.',
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetők.',
'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
Az indoklás: „''$2''”.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sikeresen kijelentkeztél.'''
-Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy <span class='plainlinks'>[$1 ismét bejelentkezhetsz]</span> ugyanezzel, vagy egy másik névvel.
Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
'welcomeuser' => 'Üdvözlünk, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'A felhasználói fiókod elkészült.
'yourname' => 'Szerkesztőneved:',
'userlogin-yourname' => 'Felhasználónév',
'userlogin-yourname-ph' => 'Add meg a felhasználóneved',
+'createacct-another-username-ph' => 'Add meg a felhasználónevet',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'userlogin-yourpassword' => 'Jelszó',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Add meg a jelszavad',
'helplogin-url' => 'Help:Bejelentkezés',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Segítség a bejelentkezéshez]]',
'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.',
+'createacct-another-join' => 'Add meg az új fiók adatait alább.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mail cím',
'createacct-emailoptional' => 'E-mail cím (opcionális)',
'createacct-email-ph' => 'Add meg e-mail címed',
-'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó használata és kiküldése az alábbi e-mail címre',
+'createacct-another-email-ph' => 'Add meg az emailcímet',
+'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre',
'createacct-realname' => 'Igazi neved (nem kötelező)',
'createaccountreason' => 'Indoklás:',
'createacct-reason' => 'Indoklás',
'createacct-captcha' => 'Biztonsági ellenőrzés',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Írd be a szöveget, amit fent látsz',
'createacct-submit' => 'Felhasználói fiók létrehozása',
+'createacct-another-submit' => 'Újabb felhasználó létrehozása',
'createacct-benefit-heading' => 'A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lap|lap}}',
'cannotchangeemail' => 'Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.',
'emaildisabled' => 'Ez az oldal nem küld e-maileket.',
'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva',
-'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
'createaccount-text' => 'Valaki létrehozott számodra egy "$2" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4).
A hozzá tartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.
Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül.',
'usernamehasherror' => 'A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket',
'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
-Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
+Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.',
'login-abort-generic' => 'A bejelentkezés sikertelen – megszakítva',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 az utolsó látogatás óta',
+'enhancedrc-history' => 'történet',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
'recentchanges-legend' => 'A friss változtatások beállításai',
'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.',
'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1| egy bájt|$1 bájt}} módosítás után',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
-'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése',
'rc-enhanced-hide' => 'Részletek elrejtése',
'rc-old-title' => 'eredetileg létrehozott " $1 "',
'delete-legend' => '削除',
'historywarning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります:",
'confirmdeletetext' => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。
-æ\9c¬å½\93ã\81«ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92è¡\8cã\81\84ã\81\9fã\81\84ã\81\8bã\80\81æ\93\8dä½\9cã\81®çµ\90æ\9e\9cã\82\92ç\90\86解ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81\8c[[{{MediaWiki:Policy-url}}|æ\96¹é\87\9d]]ã\81«å¾\93ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\8bã\81©ã\81\86ã\81\8bã\80\81確èª\8dã\82\92ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82',
+本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。',
'actioncomplete' => '操作を完了しました',
'actionfailed' => '操作に失敗しました',
'deletedtext' => '「$1」は削除されました。
'underline-default' => 'Drakt- eller nettlesarstandard',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Endre stilen for skrifttypen i området:',
-'editfont-default' => 'Nettlesar i utgangspunktet',
+'editfont-style' => 'Skrifttype i endringsboksen:',
+'editfont-default' => 'Nettlesarstandard',
'editfont-monospace' => 'Skrift med fast breidd',
'editfont-sansserif' => 'Skrifttype utan seriffar',
'editfont-serif' => 'Skrifttype med seriffar',
'resetpass-abort-generic' => "La modìfica ëd la ciav a l'é stàita anulà da n'estension.",
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Cambi ëd ciav',
-'passwordreset-legend' => 'Cambié la ciav',
+'passwordreset' => 'Ri-inissialisassion ëd la ciav',
+'passwordreset-text-one' => "Ch'a completa 's formolari për reimposté soa ciav.",
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Ch'a compila un dij camp për riamposté soa ciav.}}",
+'passwordreset-legend' => 'Riampostassion ëd la ciav',
'passwordreset-disabled' => 'Ij cangiament ëd ciav a son stàit disabilità su sta wiki.',
'passwordreset-username' => 'Stranòm:',
'passwordreset-domain' => 'Domini:',
* @author Luckas Blade
* @author Malafaya
* @author ManoDbo
+ * @author Matheus Sousa L.T
* @author McDutchie
* @author MetalBrasil
* @author MisterSanderson
'prefs-displayrc' => 'Opções de exibição',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opções de exibição',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de exibição',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Senha',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.',
'limitreport-walltime' => 'Tempo de uso real',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima profundidade de expansão',
);
'nosuchactiontext' => 'This error is shown when trying to open a page with invalid "action" parameter, e.g. [{{canonicalurl:Main_page|action=x}} action=x].
* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchaction}}.',
'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist. The text of the warning is the message {{msg-mw|nospecialpagetext}}. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
-'nospecialpagetext' => '{{doc-important|Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.}}
+'nospecialpagetext' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code>.}}
This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g. [[Special:Nosuchpage]].
-* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}.',
+
+The title of this error is the message {{msg-mw|Nosuchspecialpage}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Specialpages}}',
# General errors
'error' => '{{Identical|Error}}',
'nocookiesforlogin' => "{{optional}}
This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies).
-Defaults to '''nocookieslogin''' ({{int:nocookieslogin}})",
+Default:
+* {{msg-mw|Nocookieslogin}}",
'noname' => 'Error message.',
'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message {{msg-mw|Loginsuccess}}.
{{Identical|Login successful}}',
* {{msg-mw|Anonpreviewwarning}}',
'anonpreviewwarning' => 'See also:
* {{msg-mw|Anoneditwarning}}',
-'missingsummary' => 'The text "edit summary" is in {{msg-mw|summary}}.
-The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
+'missingsummary' => 'The text "edit summary" is in {{msg-mw|Summary}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Missingcommentheader}}
+* {{msg-mw|Savearticle}}',
'missingcommenttext' => 'This message is shown, when the textbox by a new-section is empty.',
-'missingcommentheader' => 'Edit summary that is shown if you enable "Prompt me when entering a blank summary" and add a new section without headline to a talk page.',
+'missingcommentheader' => 'Edit summary that is shown if you enable "Prompt me when entering a blank summary" and add a new section without headline to a talk page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Missingsummary}}
+* {{msg-mw|Savearticle}}',
'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.
Should match: {{msg-mw|summary}}.',
'subject-preview' => 'Should match {{msg-mw|subject}}',
'blockedtitle' => 'Used as title displayed for blocked users. The corresponding message body is one of the following messages:
* {{msg-mw|Blockedtext|notext=1}}
* {{msg-mw|Autoblockedtext|notext=1}}',
-'blockedtext' => "Text displayed to blocked users. Parameters:
+'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users.
+
+"email this user" should be consistent with {{msg-mw|Emailuser}}.
+
+Parameters:
* $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage)
* $2 - the reason for the block
* $3 - the current IP address of the blocked user
-* $4 - (Unused) the blocking sysop's username (plain text, without the link)
+* $4 - (Unused) the blocking sysop\'s username (plain text, without the link)
* $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock
* $6 - the expiry of the block
* $7 - the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)
* $8 - the timestamp when the block started
See also:
-* {{msg-mw|Autoblockedtext}}",
-'autoblockedtext' => "Text displayed to automatically blocked users. Parameters:
+* {{msg-mw|Grouppage-sysop}}
+* {{msg-mw|Autoblockedtext}}',
+'autoblockedtext' => 'Text displayed to automatically blocked users.
+
+"email this user" should be consistent with {{msg-mw|Emailuser}}.
+
+Parameters:
* $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage)
* $2 - the reason for the block (in case of autoblocks: {{msg-mw|autoblocker}})
* $3 - the current IP address of the blocked user
-* $4 - (Unused) the blocking sysop's username (plain text, without the link). Use it for GENDER.
+* $4 - (Unused) the blocking sysop\'s username (plain text, without the link). Use it for GENDER.
* $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock
* $6 - the expiry of the block
* $7 - the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)
* $8 - the timestamp when the block started
See also:
-* {{msg-mw|Blockedtext}}",
+* {{msg-mw|Grouppage-sysop}}
+* {{msg-mw|Blockedtext}}',
'blockednoreason' => 'Substituted with <code>$2</code> in the following message if the reason is not given:
* {{msg-mw|cantcreateaccount-text}}.
{{Identical|No reason given}}',
* $1 - username
* $2 - email address',
'newarticle' => '{{Identical|New}}',
-'newarticletext' => "Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.<br />'''Very important:''' leave <tt><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></tt> exactly as it is!",
+'newarticletext' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></code>.}}
+Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.',
'anontalkpagetext' => 'Displayed at the bottom of talk pages of anonymous users.',
'noarticletext' => 'This is the message that you get if you search for a term that has not yet got any entries on the wiki.
-See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.',
+See also:
+* {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}',
'noarticletext-nopermission' => 'See also {{msg-mw|Noarticletext}}.',
'missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a permalink.
Parameters:
* $1 - (Optional) the name of the blocked user. Can be used for GENDER.',
'clearyourcache' => 'Text at the top of .js/.css pages',
-'usercssyoucanpreview' => "Text displayed on every css page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).",
-'userjsyoucanpreview' => 'Text displayed on every js page.',
-'usercsspreview' => 'Text displayed on preview of every user .css subpage',
+'usercssyoucanpreview' => 'Text displayed on every CSS page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Userjsyoucanpreview}}
+* {{msg-mw|Showpreview}}',
+'userjsyoucanpreview' => 'Text displayed on every JavaScript page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Usercssyoucanpreview}}
+* {{msg-mw|Showpreview}}',
+'usercsspreview' => 'Text displayed on preview of every user .css subpage.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sitecsspreview}}',
'userjspreview' => 'Text displayed on preview of every user .js subpage',
-'sitecsspreview' => 'Text displayed on preview of .css pages in MediaWiki namespace',
+'sitecsspreview' => 'Text displayed on preview of .css pages in MediaWiki namespace.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Usercsspreview}}',
'sitejspreview' => 'Text displayed on preview of .js pages in MediaWiki namespace',
'userinvalidcssjstitle' => 'Parameters:
* $1 - skin name',
* {{msg-mw|Editingsection}}',
'editconflict' => 'Used as title of error message. Parameters:
* $1 - page title',
-'explainconflict' => 'Appears at the top of a page when there is an edit conflict.',
+'explainconflict' => 'Appears at the top of a page when there is an edit conflict.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Savearticle}}',
'yourtext' => 'Used in Diff Preview page. The diff is between {{msg-mw|currentrev}} and {{msg-mw|yourtext}}.
Also used in Edit Conflict page; the diff between {{msg-mw|yourtext}} and {{msg-mw|storedversion}}.',
* {{msg-mw|edit-no-change}}',
'defaultmessagetext' => 'Caption above the default message text shown on the left-hand side of a diff displayed after clicking "Show changes" when creating a new page in the MediaWiki: namespace',
'content-failed-to-parse' => "Error message indicating that the page's content can not be saved because it is syntactically invalid. This may occurr for content types using serialization or a strict markup syntax.
-*$1 – content model ({{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}})
-*$2 – content format as MIME type (e.g. <tt>text/css</tt>)
-*$3 – specific error message",
+
+Parameters:
+* $1 – content model, any one of the following messages:
+** {{msg-mw|Content-model-wikitext}}
+** {{msg-mw|Content-model-javascript}}
+** {{msg-mw|Content-model-css}}
+** {{msg-mw|Content-model-text}}
+* $2 – content format as MIME type (e.g. <code>text/css</code>)
+* $3 – specific error message",
'invalid-content-data' => "Error message indicating that the page's content can not be saved because it is invalid. This may occurr for content types with internal consistency constraints.",
'content-not-allowed-here' => 'Error message indicating that the desired content model is not supported in given localtion.
* $1 - the human readable name of the content model: {{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}}
'page_last' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.
{{Identical|Last}}",
-'histlegend' => 'Text in history page. Refers to {{msg-mw|cur}}, {{msg-mw|last}}, and {{msg-mw|minoreditletter}}.',
+'histlegend' => 'Text in history page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Cur}}
+* {{msg-mw|Last}}
+* {{msg-mw|Minoreditletter}}',
'history-fieldset-title' => 'Fieldset label in the edit history pages.',
'history-show-deleted' => 'CheckBox to show only per [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisonDelete]] deleted versions.
'revdelete-text' => '{{RevisionDelete}}
This is the introduction explaining the feature.',
'revdelete-confirm' => 'This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+Refers to {{msg-mw|Policy-url}}.
See also:
* {{msg-mw|Revdelete-suppress}}
-* {{msg-mw|Revdelete-suppress-text}}',
+* {{msg-mw|Revdelete-suppress-text}}
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
'revdelete-suppress-text' => 'Used as usage text in [[Special:RevisionDelete]].
See also:
Parameters:
* $1 - the search term',
-'searchsubtitle' => 'Parameters:
+'searchresulttext' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]</nowiki></code>.}}
+See also:
+* {{msg-mw|Helppage}}
+* {{msg-mw|Help}}',
+'searchsubtitle' => 'Refers to {{msg-mw|Pipe-separator}}.
+
+Parameters:
* $1 - search term
See also:
* {{msg-mw|Searchsubtitleinvalid}}',
($3) is made up in all cases of the various proposed numbers of results per page, e.g. "(20 | 50 | 100 | 250 | 500)".
For Special pages, the navigation bar is prefixed by "({{msg-mw|Page first}} | {{msg-mw|Page last}})" (alphabetical order) or "({{msg-mw|Histfirst}} | {{msg-mw|Histlast}})" (date order).
-Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|Showingresultsnum}} message (for Special pages) or by the {{msg-mw|Linkshere}} message (for Whatlinkshere pages).',
+Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|Showingresultsnum}} message (for Special pages) or by the {{msg-mw|Linkshere}} message (for Whatlinkshere pages).
+
+Refers to {{msg-mw|Pipe-separator}}.',
'searchmenu-legend' => '{{Identical|Search options}}',
'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).
'right-unblockself' => '{{doc-right|unblockself}}',
'right-protect' => '{{doc-right|protect}}',
'right-editprotected' => '{{doc-right|editprotected}}
+Refers to {{msg-mw|Protect-level-sysop}}.
+
See also:
* {{msg-mw|Right-editsemiprotected}}',
'right-editsemiprotected' => '{{doc-right|editsemiprotected}}
+Refers to {{msg-mw|Protect-level-autoconfirmed}}.
+
See also:
* {{msg-mw|Right-editprotected}}',
'right-editinterface' => '{{doc-right|editinterface}}',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'The name of the special page [[Special:ListGroupRights]].',
-'listgrouprights-summary' => 'The description used on [[Special:ListGroupRights]].',
+'listgrouprights-summary' => 'The description used on [[Special:ListGroupRights]].
+
+Refers to {{msg-mw|Listgrouprights-helppage}}.',
'listgrouprights-key' => 'Footer note for the [[Special:ListGroupRights]] page',
'listgrouprights-group' => "The title of the column in the table, about user groups (like you are in the ''translator'' group).
* {{msg-mw|Enotif lastvisited}}',
'enotif_anon_editor' => 'User name in an e-mail notification when referring to an anonymous user. Parameters:
* $1 is the anonymous user name (i.e. an IP address).',
-'enotif_body' => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.[[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]
+'enotif_body' => 'Text of a notification email sent when a watched page has been edited or deleted.
+[[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]
+
+Refers to {{msg-mw|Helppage}}.
+Parameters:
*$WATCHINGUSERNAME is the username of the user receiving the notification.
*$PAGEINTRO is the first line of the message, saying what happened. It currently can be either of:
-**{{msg-mw|enotif body intro deleted}}
-**{{msg-mw|enotif body intro created}}
-**{{msg-mw|enotif body intro moved}}
-**{{msg-mw|enotif body intro restored}}
-**{{msg-mw|enotif body intro changed}} (for all the other cases).
+**{{msg-mw|Enotif body intro deleted}}
+**{{msg-mw|Enotif body intro created}}
+**{{msg-mw|Enotif body intro moved}}
+**{{msg-mw|Enotif body intro restored}}
+**{{msg-mw|Enotif body intro changed}} (for all the other cases).
*$NEWPAGE consists of either
-**if the page is new (in older releases), {{msg-mw|enotif newpagetext}}
+**if the page is new (in older releases), {{msg-mw|Enotif newpagetext}}
**if the page has a previous revision,
-***{{msg-mw|enotif lastdiff}}
+***{{msg-mw|Enotif lastdiff}}
***a newline
-***{{msg-mw|enotif lastvisited}}
-*$PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the e-mail user special page and user page for the user who performed the action.
+***{{msg-mw|Enotif lastvisited}}
+*$PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the email user special page and user page for the user who performed the action.
*$PAGEEDITOR is the username of the user who performed the action.
-The subject of the e-mail is one of the following messages:
-*{{msg-mw|enotif subject deleted}}
-*{{msg-mw|enotif subject created}}
-*{{msg-mw|enotif subject moved}}
-*{{msg-mw|enotif subject restored}}
-*{{msg-mw|enotif subject changed}}',
+The subject of the email is one of the following messages:
+*{{msg-mw|Enotif subject deleted}}
+*{{msg-mw|Enotif subject created}}
+*{{msg-mw|Enotif subject moved}}
+*{{msg-mw|Enotif subject restored}}
+*{{msg-mw|Enotif subject changed}}',
'created' => '{{Optional}}
Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages:
* {{msg-mw|enotif_subject}}
Parameters:
* $1 - the <b>approximate</b> number of revisions that the page has, the message should not claim to give an exact count',
-'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page.',
+'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page.
+
+Refers to {{msg-mw|Policy-url}}.',
'actioncomplete' => 'Used in several situations, for example when a page has been deleted.
See also:
* {{msg-mw|Notvisiblerev}}
{{Identical|Revert}}
{{Identical|Rollback}}',
-'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision. Parameters:
+'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision.
+
+Refers to:
+* {{msg-mw|Pipe-separator}}
+* {{msg-mw|Contribslink}}
+Parameters:
* $1 - the page to be rolled back
* $2 - the editor to be rolled-back of that page
* $3 - the editor that cause collision
See also:
* {{msg-mw|Undelete-no-results}} - if no results',
'undelete-fieldset-title' => 'Used as the title of the fieldset.',
-'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page.
+'undeleteextrahelp' => 'Help message displayed when restoring history of a page.
-In your language, ''Restore'' is called {{msg-mw|Undeletebtn}}, the ''Reset'' button is called {{msg-mw|Undeletereset}}.",
+Refers to {{msg-mw|Undeletebtn}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Undeletereset}}',
'undeleterevisions' => 'Enclosed in parentheses and preceded by item name.
Parameters:
{{Identical|Block user}}',
'blockiptext' => 'Used in the {{msg-mw|Blockip}} form in [[Special:Block]].
+Refers to {{msg-mw|Policy-url}}.
+
This message may follow the message {{msg-mw|Ipb-otherblocks-header}} and other block messages.
See also:
# Export
'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.',
'exporttext' => '{{doc-important|Leave the line <code><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></code> exactly as it is!}}
-Main text on [[Special:Export]].',
+Main text on [[Special:Export]].
+
+Refers to {{msg-mw|Mainpage}}.',
'exportall' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
'exportcuronly' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
'exportnohistory' => 'Used in [[Special:Export]].',
* {{msg-mw|Tooltip-ca-viewsource}}',
'tooltip-ca-history' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Vector-view-history}}.
-See for example [{{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}]
+See for example [{{canonicalurl:Main Page|useskin=vector}} Main Page]
See also:
* {{msg-mw|Vector-view-history}}
'watchlistedit-normal-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/edit|special page]].',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/edit]]',
'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]].
-Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
+
+Refers to {{msg-mw|Watchlistedit-normal-submit}}.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/edit]].
See also:
'watchlistedit-raw-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/raw]].
{{Identical|Edit raw watchlist}}',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>{{int:Watchlistedit-raw-submit}}</nowiki></code> and <code>Special:EditWatchlist</code>.}}
+An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].
+
+Refers to {{msg-mw|Watchlistedit-raw-submit}}.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]].
{{Identical|Title}}',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]].
'tog-hidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער',
'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
-'tog-usenewrc' => '× ×\99צ×\9f פֿ×\90ַר×\91עסער×\98×¢ ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f (פֿ×\90×\93ער×\98 JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => '×\92ר×\95פ×\99ר×\9f ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\9c×\95×\99×\98×\9f ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\9f "×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f" ×\90×\95×\9f ×\90×\95×\99פֿפ×\90ס×\9f ×\9c×\99ס×\98×¢',
'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש',
-'tog-showtoolbar' => '×\95×\95ײַ×\96×\9f ×\93×¢×\9d געצייג-שטאנג',
-'tog-editondblclick' => '×¢× ×\93ער×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\93×\95ר×\9a ×\98×\90פ×\9c ק×\9c×\99ק (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => '×\95×\95ײַ×\96×\9f רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f געצייג-שטאנג',
+'tog-editondblclick' => 'רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\93×\95ר×\9a ×\98×\90פ×\9c ק×\9c×\99ק',
'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס',
-'tog-editsectiononrightclick' => '×\91×\90×\9e×¢×\92×\9c×\99×\9a פ×\90ר×\90×\92ר×\90×£ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\93×\95ר×\9b×\9f ק×\95×\95×¢×\98ש×\9f ×\90×\95×\99פ×\9f רע×\9b×\98×\9f<br />×\90×\95×\99×£ ×\90פ×\98×\99×\99×\9c קעפ×\9c (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '×\91×\90×\9e×¢×\92×\9c×¢×\9b×\9f ×\90פ×\98×\99×\99×\9c רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f ×\93×\95ר×\9b×\9f רע×\9b×\98ס־ק×\9c×\99ק×\9f ×\90×\95×\99×£ ×\90פ×\98×\99×\99×\9c קעפ×\9c×¢×\9a',
'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
'tog-watchcreations' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
'tog-oldsig' => 'איצטיגער אונטערשריפֿט:',
'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
-'tog-uselivepreview' => '×\91×\90× ×\99צ×\98 ×\96×\99×\9a ×\9e×\99×\98 ×\92×\99×\9b×¢ פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92 (JavaScript) (עקספערימענטאל)',
+'tog-uselivepreview' => '×\91×\90× ×\99צ×\9f ×\96×\99×\9a ×\9e×\99×\98 ×\92×\99×\9bער פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92ער ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92 (עקספערימענטאל)',
'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
'tog-watchlisthidebots' => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע',
# General errors
'error' => 'פעלער',
'databaseerror' => 'דאטנבאזע פעלער',
+'databaseerror-text' => "ס'האט פאסירט א דאטנבאזע פֿראגע פֿעלער.
+קען אפשר זיין א באַג אינעם ווייכווארג.",
+'databaseerror-textcl' => "ס'האט פאסירט א דאטנבאזע פֿראגע פֿעלער.",
+'databaseerror-query' => 'פֿראגע: $1',
+'databaseerror-function' => 'פֿונקציע: $1',
+'databaseerror-error' => 'פֿעלער: $1',
'laggedslavemode' => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
'readonly' => 'דאַטנבאַזע פאַרשפאַרט',
'enterlockreason' => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
'rc_categories_any' => 'אלע',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} נאך דער ענדערונג',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
-'rc-enhanced-expand' => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'צייגן דעטאלן',
'rc-enhanced-hide' => 'באהאלט דעטאלן',
'rc-old-title' => 'געשאפן לכתחילה מיטן נאמען "$1"',