Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I0455c85c4e5166a3520eee90cf4fa0aaa0e170cd

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 522d80a..0baa8ed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -3336,7 +3336,7 @@ $1',
 'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
 'pageinfo-redirects-name' => 'التحويلات إلى هذه الصفحة',
 'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|إعادة توجيه|إعادة توجيهات}}; $3 {{PLURAL:$3|غير إعادة توجه|غير إعادة توجيهات}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير  التحويلات}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'منشئ الصفحة',
 'pageinfo-firsttime' => 'تاريخ إنشاء الصفحة',
 'pageinfo-lastuser' => 'آخر محرر',
@@ -3346,8 +3346,8 @@ $1',
 'pageinfo-recent-edits' => 'عدد التعديلات الأخيرة (خلال {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}})',
 'pageinfo-recent-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين الأخيرين',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|لا كلمات سحرية|الكلمة|الكلمات}} السحرية ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية ($1)}}',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|لا قوالب مضمنة|القالب المضمنن|القالبان المضمنان|القوالب المضمنة ($1)}}',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصنيفات المخفية ($1)}}',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|لا قوالب مضمنة|القالب المضمن|القالبان المضمنان|القوالب المضمنة ($1)}}',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'معلومات عن هذه الصفحة',
 'pageinfo-redirectsto' => 'تحويلة إلى',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'معلومات',

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 7980208..cc9242c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -190,9 +190,9 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ ܒܠܚܘܕ.|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܐܬܝܢ}}، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܗܢܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܗܠܝܢ}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ$2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܕܐܬܝܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ, ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9dܬ Ü\92Ü\97 Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95.|{{PLURAL:$1|Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\98Ü\97Ü\9d|$1 Ü Ü¦Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\9dÜ¢ Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\97Ü\98Ü¢}} Ü\92Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90Ø\8c Ü¡Ü¢ Ü£Ü\98Ü\9dÜ\9fÜ\90 Ü\95$2 Ü\9fÜ Ü¢Ü\90Ü\9dܬ.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9dܬ Ü\92Ü\97 Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95.|{{PLURAL:$1|Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\98Ü\97Ü\9d|$1 Ü Ü¦Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\9dÜ¢ Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\97Ü\98Ü¢}} Ü\92Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90Ø\8c Ü¡Ü¢ Ü£Ü\98Ü\9dÜ\9fÜ\90 Ü\95 $2.}}',
 'category-file-count-limited' => 'ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܫܝܐ.',
 'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
 
@@ -624,13 +624,13 @@ $1',
 'searchprofile-images' => 'ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
 'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
 'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
 'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
 'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
-'search-suggest' => 'Ü£Ü\9fÜ  ܐܢܬ: $1',
+'search-suggest' => 'Ü\90ܪÜ\90 Ü£Ü\9fÜ  Ü\97Ü\98Ü\90 ܐܢܬ: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ',
 'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
 'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
@@ -921,7 +921,7 @@ $1',
 'filehist-dimensions' => 'ܩܝܡ̈ܐ',
 'filehist-filesize' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ',
 'filehist-comment' => 'ܥܘܩܒܐ',
-'imagelinks' => 'Ü\9aÜ«ܚܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'imagelinks' => 'Ü¡Ü¦Ü ܚܬܐ ܕܠܦܦܐ',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
 'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
@@ -1173,7 +1173,7 @@ $1',
 'watching' => 'ܪܗܝܐ...',
 'unwatching' => 'ܠܐ ܪܗܝܐ...',
 
-'enotif_reset' => 'ܫܘܕܥ ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܝܟ ܣܥܝܪ̈ܐ',
+'enotif_reset' => 'Ü«Ü\98Ü\95Ü¥ Ü\9fÜ  ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\9dÜ\9f ܣܥÜ\9dܪÌ\88ܬÜ\90',
 'enotif_newpagetext' => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}',
 'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ',
@@ -1426,16 +1426,16 @@ Do you want to change the settings?',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܟ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü¡Ü Ü\98ܟ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü¡Ü Ü Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ ܟ',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Your preferences',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ü¡Ü\9fܬÜ\92Ü¢Ü\98ܬÜ\90 Ü\95ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\92ܪÜ\97Ü\9dܬ ܐܢܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܬܗܘܐ ܒܗܘܢ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ü¡Ü\9fܬÜ\92Ü¢Ü\98ܬÜ\90 Ü\95ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܬܪÜ\97Ü\9d ܐܢܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܬܗܘܐ ܒܗܘܢ',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܫܘܬܦܘܝܬ̈ܟ',
 'tooltip-pt-login' => 'ܢܠܒܒ ܠܟ ܕܣܓܠ ܐܢܬ ܥܠܠܐ ܕܝܠܟ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܝ ܐܠܨܝܐ',
 'tooltip-pt-logout' => 'ܦܠܛܐ',
 'tooltip-ca-talk' => 'ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ܫܪÜ\9d ܦܣÜ\98Ü©ܐ ܚܕܬܐ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ü\97Ü¢Ü\90 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü¢Ü\9bܪܬÜ\90 Ü\9dÜ Ü\97.
-Ü\90Ü\9dܬ Ü\92Ü\9f ܬÜ\9aÜ\99Ü\9d ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ܫܪÜ\9d ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ü\97Ü¢Ü\90 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü¢Ü\9bܪܬÜ\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\97Ü\9d.
+ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü\95ܬÜ\9aÜ\99Ü\90 ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ',
 'tooltip-ca-protect' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 'tooltip-ca-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'tooltip-ca-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
@@ -1446,14 +1446,14 @@ Do you want to change the settings?',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ܬܪܘܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
 'tooltip-n-portal' => 'ܚܕܪ ܬܪܡܝܬܐ، ܡܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܥܒܕܐ، ܐܝܟܐ ܬܚܙܝ ܟܠ ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܓܘ ܘܝܩܝ.',
-'tooltip-n-randompage' => 'ܦܬÜ\98Ü\9f Ü¡Ü\93Ü Ü¬Ü\90 ܚܘܝܚܬܐ',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ü\90Ü\9bܥܢ Ü¡Ü\93Ü Ü¬Ü\90 Ü\9aÜ\95 ܚܘܝܚܬܐ',
 'tooltip-n-help' => 'ܕܘܟܐ ܠܥܘܕܪܢܐ',
-'tooltip-feed-atom' => 'ܬܪܣÜ\9dܬÜ\90 Ü\95Atom Ü Ü\97Ü¢Ü\90 ܦÜ\90ܬܬܐ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ü\9bÜ¥Ü\9dÜ¡Ü\98ܬÜ\90 Ü\95Ü\90Ü\9bÜ\98Ü¡ Ü Ü¦Ü\90ܬܬÜ\90 Ü\97Ü\95ܐ',
 'tooltip-t-contributions' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܬܦ̈ܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
 'tooltip-t-emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
 'tooltip-t-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
 'tooltip-t-specialpages' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d ܦÜ\90ܬܬÜ\90 Ü\95Ü\9aÜ\92Ì\88Ü\9dܫܬÜ\90',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܚܒ̈ܝܫܬܐ',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 9f91067..63121c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1785,7 +1785,7 @@ Seique quieras camudar la descripción de la so [páxina de descripción de fich
 'shared-repo-from' => 'de $1',
 'shared-repo' => 'un repositoriu compartíu',
 'filepage.css' => "/* El CSS allugáu equí s'incluye na páxina de descripción del ficheru, que tamién s'incluye nes wikis clientes foriates */",
-'upload-disallowed-here' => 'Por desgracia nun pues sobrescribir esta imaxe.',
+'upload-disallowed-here' => 'Nun pues sobrescribir esti ficheru.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Revertir $1',
@@ -2901,6 +2901,7 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Información sobro "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Namái se pue amosar la información pa la revisión actual.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Información básica',
 'pageinfo-header-edits' => "Historial d'ediciones",
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteición de páxina',
@@ -2929,6 +2930,13 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría anubrida|Categoríes anubríes}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Plantía incluída|Plantíes incluíes}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Información de la páxina',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Redirixe a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'información',
+'pageinfo-contentpage' => 'Contada como páxina de conteníu',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sí',
+'pageinfo-protect-cascading' => "Les proteiciones s'activen en serie dende equí",
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sí',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => "Les proteiciones s'activen en serie dende",
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clásicu',

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index b0f6a5c..967cf66 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -574,7 +574,7 @@ Consulta: $2',
 'viewyourtext' => "Vostè pot veure i copiar la font de ' ' les modificacions ' ' d'aquesta pàgina:",
 'protectedinterface' => "Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos.
 Per agregar o canviar les traduccions per a tots els wikis, si us plau fes servir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
-'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca translatewiki.net], el projecte de traducció de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Per afegir o modificar traduccions a totes les wikis, plantegeu-vos utilitzar la [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
 'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
 $2",
@@ -953,6 +953,14 @@ Sembla haver estat esborrada.",
 'edit-already-exists' => "No s'ha pogut crear una pàgina.
 Ja existeix.",
 'defaultmessagetext' => 'Missatge per defecte',
+'content-failed-to-parse' => "Ha fallat l'anàlisi del contingut de $2 per al model $1: $3",
+'invalid-content-data' => 'Dades de contingut no vàlides',
+'content-not-allowed-here' => 'No és permés el contingut "$1" a la pàgina [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-text' => 'text net',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
@@ -1839,6 +1847,7 @@ Potser voleu modificar-ne la descripció en la seva [$2 pàgina de descripció].
 'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
 'shared-repo-from' => 'des de $1',
 'shared-repo' => 'un repositori compartit',
+'upload-disallowed-here' => 'No pot sobreescriure aquest fitxer.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Reverteix $1',
@@ -1973,6 +1982,7 @@ Les entrades <del>ratllades</del> s\'han resolt.',
 'mostlinkedtemplates' => 'Plantilles més usades',
 'mostcategories' => 'Pàgines amb més categories',
 'mostimages' => 'Fitxers més enllaçats',
+'mostinterwikis' => 'Pàgines amb més interwikis',
 'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades',
 'prefixindex' => 'Totes les pàgines per prefix',
 'prefixindex-namespace' => 'Totes les pàgines amb prefix (espai de noms $1)',
@@ -2923,9 +2933,16 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
+'pageinfo-not-current' => 'Només es pot visualitzar la informació per a la revisió actual.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Informació bàsica',
 'pageinfo-header-edits' => "Historial d'edicions",
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecció de pàgina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propietats de la pàgina',
+'pageinfo-display-title' => 'Títol mostrat',
+'pageinfo-default-sort' => "Clau d'ordenació predeterminada",
+'pageinfo-length' => 'Mida de la pàgina (en bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID de la pàgina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Estat del motor de cerca',
 'pageinfo-views' => 'Número de visites',
 'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que vigilen la pàgina",
 'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la pàgina',
@@ -2934,6 +2951,9 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
 'pageinfo-lasttime' => "Data de l'última edició",
 'pageinfo-edits' => "Número total d'edicions",
 'pageinfo-authors' => "Número total d'autors diferents",
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informació de la pàgina',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sí',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sí',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clàssic',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 5c5ebf2..93ab38b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Diogelu',
 'vector-action-undelete' => 'Adfer',
 'vector-action-unprotect' => 'Newid y diogelwch',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Galluogi awgrymiadau chwilio uwch (gwedd Vector yn unig)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Galluogi bar chwilio syml (gwedd Vector yn unig)',
 'vector-view-create' => 'Dechrau',
 'vector-view-edit' => 'Golygu',
 'vector-view-history' => 'Gweld yr hanes',
@@ -760,8 +760,8 @@ Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
 'anontalkpagetext' => "----''Dyma dudalen sgwrs ar gyfer defnyddiwr anhysbys sydd heb greu cyfrif eto, neu nad yw'n ei ddefnyddio. Felly mae'n rhaid inni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae cyfeiriadau IP yn gallu cael eu rhannu rhwng nifer o ddefnyddwyr. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi cael eich drysu gyda defnyddwyr anhysbys eraill o hyn ymlaen.''",
 'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
 Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.",
-'noarticletext-nopermission' => 'Mae\'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
-Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, neu gallwch <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy\'r logiau perthnasol]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
+Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, neu gallwch <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol]</span>, ond nid yw'r gallu gennych i ddechrau'r dudalen o'r dechrau cyntaf.",
 'missing-revision' => 'Nid yw\'r diwygiad #$1 o\'r dudalen "{{PAGENAME}}" ar gael.
 
 Fel arfer, fe ddigwydd hyn wrth ddilyn hen gyswllt i dudalen sydd wedi ei dileu.

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 30e9a32..1fa4197 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -443,7 +443,7 @@ $messages = array(
 'article' => 'Wesiqe',
 'newwindow' => '(zerreyê pençereyê newey de beno a)',
 'cancel' => 'Bıtexelne',
-'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
+'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
 'mypage' => 'Pela mı',
 'mytalk' => 'Werênayışê mı',
 'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
@@ -463,7 +463,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Mesel Vırazê',
 'vector-action-delete' => 'Besterne',
-'vector-action-move' => 'Wegirê',
+'vector-action-move' => 'Bere',
 'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
 'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
 'vector-action-unprotect' => 'Starkerdışi bıvurne',
@@ -488,8 +488,8 @@ $messages = array(
 'history' => 'Verora perer',
 'history_short' => 'Vurnayışê verêni',
 'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
-'printableversion' => 'Bınusnayen versiyon',
-'permalink' => 'Gıreyo manayen',
+'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
+'permalink' => 'Gıreyo jûqere',
 'print' => 'Çap ke',
 'view' => 'Bıvin',
 'edit' => 'Bıvurnên',
@@ -512,7 +512,7 @@ $messages = array(
 'personaltools' => 'Haletê şexsi',
 'postcomment' => 'Qısımo newe',
 'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne',
-'talk' => 'Behse',
+'talk' => 'Werênayış',
 'views' => 'Asayışi',
 'toolbox' => 'Haceti',
 'userpage' => 'Pela karberi bıvêne',
@@ -902,7 +902,7 @@ Parola vêrdiye: $2',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Xulasa:',
-'subject' => 'Mersel/Sernuşte:',
+'subject' => 'Mewzu/sernuşte:',
 'minoredit' => 'Eno vurnayışo de qıckeko',
 'watchthis' => 'Ena pele seyr ke',
 'savearticle' => 'Pele qeyd ke',
@@ -1686,9 +1686,9 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'rc-old-title' => '"$1"i orcinalê cı vıraşt',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Elekeyın vurnayışi',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Elekeyın vurnayışi',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Elekeyın vurnayışi',
+'recentchangeslinked' => 'Vurnayışê eleqeyıni',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Vurnayışê eleqeyıni',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Vurnayışê eleqeyıni',
 'recentchangeslinked-title' => 'vurnayışan ser "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Pelanê ke link biye ey vurnayîşî çino.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdaoğan de lista de vurnayışê peyênana.
@@ -2153,7 +2153,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'newpages' => 'Pelê newey',
 'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
 'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
-'move' => 'Wegirê',
+'move' => 'Bere',
 'movethispage' => 'Ena pele bere',
 'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
 Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
@@ -2571,7 +2571,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'İştiraqê karberi',
 'contributions-title' => 'Dekerdenê karber de $1',
-'mycontris' => 'Dekerdenê mı',
+'mycontris' => 'İştıraqê mı',
 'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop' => '(top)',
@@ -2597,7 +2597,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'sp-contributions-submit' => 'Cı geyre',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Gıreyê perer',
+'whatlinkshere' => 'Gıreyê pele',
 'whatlinkshere-title' => 'Per da "$1" rê perê ke gre danê',
 'whatlinkshere-page' => 'Per:',
 'linkshere' => "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
@@ -3623,9 +3623,9 @@ mw.loader.using( 'jquery.cookie', function() {
 'pageinfo-redirectsto' => 'Beno hetê',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'melumat',
 'pageinfo-contentpage' => 'Zey jû pela zerreki hesebiyena',
-'pageinfo-contentpage-yes' => 'E',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Heya',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Sıtarkerdey tiya cı ra yenê war',
-'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'E',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Heya',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Sıtarkerdey cı ra yenê war',
 
 # Skin names
@@ -4057,7 +4057,7 @@ $8',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metreyi',
 
-'exif-meteringmode-0' => 'Nêzanıte',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nêzanayen',
 'exif-meteringmode-1' => 'orta',
 'exif-meteringmode-2' => 'gıraniyê merkeziyi ser',
 'exif-meteringmode-3' => 'noqtayın',
@@ -4066,7 +4066,7 @@ $8',
 'exif-meteringmode-6' => 'qısmî',
 'exif-meteringmode-255' => 'Bin',
 
-'exif-lightsource-0' => 'Nêzanıte',
+'exif-lightsource-0' => 'Nêzanayen',
 'exif-lightsource-1' => 'Roşnê Tici',
 'exif-lightsource-2' => 'Florasant',
 'exif-lightsource-3' => 'roşnê bêbızate',
@@ -4147,7 +4147,7 @@ $8',
 'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
 'exif-sharpness-2' => 'Huşk',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nêzanıte',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nêzanayen',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vinayişê nezdiyi',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vinayişê duri',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index d8deff9..a586007 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -2344,7 +2344,7 @@ Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWi
 'emailpagetext' => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a este usuario.
 La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el remitente para que el destinatario pueda responderte.',
 'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:',
-'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}} para el usuario $1',
+'defemailsubject' => 'Correo electrónico enviado por el usuario «$1» desde {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled' => 'Correo electrónico del usuario deshabilitado',
 'usermaildisabledtext' => 'No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki',
 'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico',

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index e29cee5..540dd61 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -515,7 +515,7 @@ $messages = array(
 'views' => 'Visualisacions',
 'toolbox' => 'Bouèta d’outils',
 'userpage' => 'Vêde la pâge utilisator',
-'projectpage' => 'Vêde la pâge du projèt',
+'projectpage' => 'Vêde la pâge projèt',
 'imagepage' => 'Vêde la pâge du fichiér',
 'mediawikipage' => 'Vêde la pâge du mèssâjo',
 'templatepage' => 'Vêde la pâge du modèlo',
@@ -676,7 +676,7 @@ Contint sûrament yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empl
 'perfcached' => 'Cetes donâs sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|yon rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
 'perfcachedts' => 'Cetes donâs sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp a $1. Por lo més {{PLURAL:$1|yon rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
 'querypage-no-updates' => 'Ora les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâyes.
-Les donâs ce-desot sont pas betâyes a jorn.',
+Les donâs ique seront pas betâyes a jorn.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètros fôx dessus wfQuery()<br />
 Fonccion : $1<br />
 Demanda : $2',
@@ -786,7 +786,7 @@ pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno
 'passwordsent' => 'Un contresegno novél est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica de l’utilisator « $1 ».
 Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
 'blocked-mailpassword' => 'Voutron adrèce IP est blocâye en ècritura, la fonccion de sovegnence du contresegno est vêr dèsactivâye por èvitar los abus.',
-'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce endicâye.
+'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica endicâye.
 Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
 'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de sovegnence de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.
 Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de sovegnence serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
@@ -795,8 +795,8 @@ Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de sovegnence serat mandâ per {{PL
 Du côp la crèacion de compto est étâye dèsactivâye temporèrament por cel’adrèce IP.',
 'emailauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est étâye ôtentifiâye lo $2 a $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâye.
-Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
-'noemailprefs' => 'Spècifiâd n’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér cetes fonccions.',
+Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccionalitâts.',
+'noemailprefs' => 'Spècifiâd n’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér cetes fonccionalitâts.',
 'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutron adrèce èlèctronica',
 'invalidemailaddress' => 'Cet’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye perce que semble avêr un format fôx.
 Volyéd buchiér n’adrèce bien formatâye ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
@@ -912,37 +912,37 @@ Contresegno temporèro : $2',
 # Edit pages
 'summary' => 'Rèsumâ :',
 'subject' => 'Chousa / titro :',
-'minoredit' => 'Petiôt changement',
+'minoredit' => 'O est un petiôt changement',
 'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge',
 'savearticle' => 'Sôvar la pâge',
 'preview' => 'Prèvisualisacion',
-'showpreview' => 'Fâre vêre una prèvisualisacion',
-'showlivepreview' => 'Apèrçu vito fêt',
+'showpreview' => 'Fâre vêre na prèvisualisacion',
+'showlivepreview' => 'Apèrçu rapido',
 'showdiff' => 'Fâre vêre los changements',
-'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
-Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
-'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê. Sôvar encarterat voutra adrèce IP dens l’historico des changements de la pâge.''",
-'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement.
-Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
-'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.',
-'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê de sujèt ou ben de titro a ceti comentèro.
-Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen titro.",
-'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :',
-'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :',
-'blockedtitle' => 'L’usanciér est blocâ.',
-'blockedtext' => "'''Voutron compto usanciér ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''
-
-Lo blocâjo at étâ fêt per $1.
-La rêson balyê est ceta : ''$2''.
+'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê(ye).
+Voutron adrèce IP serat encartâye dedens l’historico des changements de ceta pâge.",
+'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê(ye). Sôvar encarterat voutron adrèce IP dedens l’historico des changements de ceta pâge.''",
+'missingsummary' => "'''Sovegnence :''' vos éd balyê gins de rèsumâ de changement.
+Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen rèsumâ.",
+'missingcommenttext' => 'Volyéd buchiér un comentèro ce-desot.',
+'missingcommentheader' => "'''Sovegnence :''' vos éd balyê gins de chousa / titro a ceti comentèro.
+Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen chousa / titro.",
+'summary-preview' => 'Apèrçu du rèsumâ :',
+'subject-preview' => 'Apèrçu de la chousa / du titro :',
+'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ',
+'blockedtext' => "'''Voutron nom d’utilisator ou ben voutron adrèce IP est étâ(ye) blocâ(ye).'''
+
+Lo blocâjo est étâ fêt per $1.
+La rêson balyêye est ceta : ''$2''.
 
 * Comencement du blocâjo : $8
 * Èxpiracion du blocâjo : $6
 * Compto blocâ : $7
 
 Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
-Vos pouede pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos èyâd una adrèce èlèctronica valida encartâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
-Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
-Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
+Vos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens qu’un’adrèce èlèctronica valida est spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
+Voutron adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
+Volyéd encllure tôs los dètalys ce-dessus dedens quinta que seye demanda que vos faréd.",
 'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro usanciér, lui-mémo blocâ per $1.
 La rêson balyê est ceta :
 

diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 4ba8dc3..3544abc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -2190,13 +2190,12 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og
 'enotif_anon_editor' => 'ónefndum notanda $1',
 'enotif_body' => 'Kæri $WATCHINGUSERNAME,
 
-Það lítur út fyrir að þú hafir ný skilaboð á {{SITENAME}} síðunni $PAGETITLE.
-Hún hefur verið $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE af 
+Síðan „$PAGETITLE” sem þú hefur beðið um að fylgjast með á {{SITENAME}} hefur verið $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE af 
 $PAGEEDITOR. Breytingarágripið var:
 
    $PAGESUMMARY
 
-Þetta er tengill á spjallsíðuna þína:
+Þetta er tengill á síðuna:
 
    $PAGETITLE_URL
 
@@ -2219,7 +2218,7 @@ Til þess að breyta stillingum um hvenær þú færð sendar tilkynningar, smel
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 
-Til þess að hætta að fylgjast með $PAGETITLE, smelltu á:
+Til þess að hætta að fylgjast með „$PAGETITLE”, smelltu á:
 
 $UNWATCHURL',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 9b2d5fe..1e04a18 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Mungkin anda ingin menyunting keterangan pada [$2 laman penerangan failnya] di s
 'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
 'filepage.css' => '/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada laman keterangan fail, dan juga pada klien wiki asing */',
-'upload-disallowed-here' => 'Maaf, anda tidak boleh menggantikan imej ini.',
+'upload-disallowed-here' => 'Anda tidak boleh menggantikan fail ini.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Balikkan $1',
@@ -2961,6 +2961,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Maklumat untuk "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Maklumat mungkin hanya dipaparkan untuk versi semasa.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Maklumat asas',
 'pageinfo-header-edits' => 'Sunting sejarah',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Perlindungan halaman',
@@ -2989,6 +2990,13 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Kategori tersembunyi ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Templat tertransklusi ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Maklumat halaman',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Melencong ke',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'maklumat',
+'pageinfo-contentpage' => 'Dikira sebagai halaman kandungan',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ya',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Perlindungan sedang melata dari sini',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ya',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Perlindungan sedang melata dari',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasik',

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 8053935..bb01925 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -213,9 +213,9 @@ $messages = array(
 'editfont-serif' => 'سېرېف ليکبڼه',
 
 # Dates
-'sunday' => 'اتوار',
-'monday' => 'ګل',
-'tuesday' => 'نهي',
+'sunday' => 'يونۍ',
+'monday' => 'دونۍ',
+'tuesday' => 'درې نۍ',
 'wednesday' => 'شورو',
 'thursday' => 'زيارت',
 'friday' => 'جمعه',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index b3cd79d..5345d61 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -744,7 +744,7 @@ Hãy chắc chắn bạn đã bật lên cookie, làm mới trang này, và th
 Tên người dùng có phân biệt chữ hoa chữ thường.
 Hãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:UserLogin/signup|mở tài khoản mới]].',
 'nosuchusershort' => 'Không có thành viên nào có tên “$1”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.',
-'nouserspecified' => 'Bạn phải đưa ra tên đăng ký.',
+'nouserspecified' => 'Bạn phải chỉ định một tên người dùng.',
 'login-userblocked' => 'Thành viên này đã bị cấm. Không cho phép đăng nhập.',
 'wrongpassword' => 'Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.',
 'wrongpasswordempty' => 'Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.',
@@ -756,7 +756,7 @@ Hãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:UserLogin/signup|mở tài k
 'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Chúng tôi đã tạo một mật khẩu tạm “$3” cho thành viên “$2”. Nếu bạn chính là người đã yêu cầu mật khẩu, bạn cần phải đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ. Mật khẩu tạm sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}.
 
 Nếu bạn không yêu cầu gửi mật khẩu mới, hoặc bạn đã nhớ ra mật khẩu cũ của mình và không còn muốn đổi nó nữa, bạn có thể bỏ qua bức thư này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ của bạn.',
-'noemail' => 'Thành viên “$1” không đăng ký thư điện tử.',
+'noemail' => 'Thành viên “$1” không ghi thư điện tử.',
 'noemailcreate' => 'Bạn cần cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ',
 'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
 'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh lạm dụng.',
@@ -908,7 +908,7 @@ Lý do được cung cấp là ''$2''.
 * Mục tiêu cấm: $7
 
 Bạn có thể liên hệ với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.
-Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.
+Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.
 Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.
 Xin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.",
 'autoblockedtext' => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, $1 là thành viên đã thực hiện cấm.
@@ -923,7 +923,7 @@ Lý do được cung cấp là:
 Bạn có thể liên hệ với $1 hoặc một trong số các
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.
 
-Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.
+Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.
 
 Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, mã số cấm là $5.
 Xin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của bạn.",
@@ -955,14 +955,14 @@ Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] t
 
 Lỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xóa.
 Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “<nowiki>$1</nowiki>” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tài khoản “$1” chưa được đăng ký.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Đây chưa có tài khoản với tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo hay sửa trang này.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Chưa có tài khoản với tên “$1”.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
 'clearyourcache' => "'''Chú ý:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.
-* '''Firefox / Safari:''' Giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' Giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Tải lại'' (''Reload''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)
 * '''Google Chrome:''' Nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''
-* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''",
+* '''Internet Explorer:''' Giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Làm tươi'' (''Refresh''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Công cụ → Sở thích'' (''Tools → Preferences'')",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
 'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn.
@@ -1020,7 +1020,7 @@ Không thể lưu trang.",
 Bảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.'''
 Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên đã đăng ký mới có thể sửa đổi được.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có tài khoản mới có thể sửa đổi được.
 Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
 'titleprotectedwarning' => "'''Cảnh báo:  Trang này đã bị khóa và bạn phải có một số [[Special:ListGroupRights|quyền nhất định]] mới có thể tạo trang.'''
@@ -1433,7 +1433,7 @@ Không có thể lùi lại tác động này.',
 'username' => 'Tên người dùng:',
 'uid' => 'Số thứ tự thành viên:',
 'prefs-memberingroups' => 'Thành viên của {{PLURAL:$1|nhóm|nhóm}}:',
-'prefs-registration' => 'Thời điểm đăng ký:',
+'prefs-registration' => 'Lúc mở tài khoản:',
 'yourrealname' => 'Tên thật:',
 'yourlanguage' => 'Ngôn ngữ:',
 'yourvariant' => 'Dạng chữ của nội dung:',
@@ -2052,7 +2052,7 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xó
 'statistics-views-total' => 'Số lần xem tổng cộng',
 'statistics-views-total-desc' => 'Không bao gồm số lần xem các trang không tồn tại và các trang đặc biệt',
 'statistics-views-peredit' => 'Số lần xem trên một sửa đổi',
-'statistics-users' => 'Số [[Special:ListUsers|thành viên]] đã đăng ký',
+'statistics-users' => 'Số [[Special:ListUsers|thành viên]] có tài khoản',
 'statistics-users-active' => 'Số thành viên tích cực',
 'statistics-users-active-desc' => 'Những thành viên đã hoạt động trong {{PLURAL:$1|ngày|$1 ngày}} qua',
 'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
@@ -2450,7 +2450,7 @@ hiện tại của trang '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những trang|trang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
 'protect-default' => 'Cho phép mọi thành viên',
 'protect-fallback' => 'Cần quyền “$1”',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên mới và thành viên chưa đăng ký',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên mới và người dùng chưa mở tài khoản',
 'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ bảo quản viên)',
 'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng',
 'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)',
@@ -2775,7 +2775,7 @@ Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất
 'movearticle' => 'Di chuyển trang:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyển trang cá nhân của người dùng. Xin lưu ý rằng chỉ có trang này sẽ được di chuyển, còn người dùng sẽ ''không'' đổi tên.",
 'movenologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'movenologintext' => 'Bạn phải là thành viên đã đăng ký và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
+'movenologintext' => 'Bạn phải là thành viên đã mở tài khoản và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
 'movenotallowed' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang.',
 'movenotallowedfile' => 'Bạn không có đủ quyền để di chuyển tập tin.',
 'cant-move-user-page' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang cá nhân (ngoại trừ trang con).',
@@ -2825,9 +2825,9 @@ Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để
 'imageinvalidfilename' => 'Tên tập tin đích không hợp lệ',
 'fix-double-redirects' => 'Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ',
 'move-leave-redirect' => 'Để lại trang đổi hướng',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể di chuyển được.
+'protectedpagemovewarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể di chuyển được.
 Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên đã đăng ký mới có thể di chuyển được.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có tài khoản mới có thể di chuyển được.
 Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
 'move-over-sharedrepo' => '== Tập tin đã tồn tại ==
 [[:$1]] đã tồn tại trong kho dùng chung. Nếu đổi tên tập tin thành tên này thì sẽ ghi đè lên tập tin dùng chung.',
@@ -3702,19 +3702,19 @@ Chương trình thư báo rằng: $1',
 'confirmemail_error' => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
 'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
-đã đăng ký tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
+đã mở tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
 
 Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
 
 $3
 
-Nếu bạn *không* đăng ký tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này
+Nếu bạn *không* mở tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này
 để hủy thủ tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:
 
 $5
 
 Mã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đăng ký tài khoản có
+'confirmemail_body_changed' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã mở tài khoản có
 tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
 
 Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng

diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 74cc1a1..ddf13c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -1197,6 +1197,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'specialloguserlabel' => 'Magburuhat:',
 'speciallogtitlelabel' => 'iiguon (titulo o gumarami):',
 'log' => 'Mga talaan',
+'all-logs-page' => 'Ngatanan nga mga talaan panpubliko',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Ngatanan nga mga pakli',
@@ -1212,6 +1213,9 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'allpagesnext' => 'Sunod',
 'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Igkita an pinakaurhi.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Mga kaarangay',
 'categoriesfrom' => 'Igpakita in mga kaarangay nga natikang ha:',
@@ -1257,6 +1261,14 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Ig-e-mail ini nga gumaramit',
+'emailuser-title-target' => 'Ig-E-mail ini nga {{HENERO:$1|gumaramit}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Gumaramit han e-mail',
+'emailpage' => 'Gumaramit han e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail tikang kan gumaramit na hi "$1"',
+'usermaildisabled' => 'Waray ginpagana an e-mail han gumaramit',
+'usermaildisabledtext' => 'Diri ka makakapadangat hin e-mail ha iba nga mga gumaramit ha dinhi nga wiki',
+'noemailtitle' => 'Waray e-mail address',
+'nowikiemailtitle' => 'Waray gintutugutan nga e-mail',
 'emailusername' => 'Agnay hiton gumaramit:',
 'emailfrom' => 'Tikang kan:',
 'emailto' => 'Para kan:',
@@ -1266,10 +1278,15 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'emailccme' => 'Igemail ako hini nga kopya hit ak buot igpasabot.',
 'emailsent' => 'Napadara an e-mail',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Nabilin hin mensahe pansistema',
+'usermessage-editor' => 'Mensahero han sistema',
+
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Akon barantayan',
 'mywatchlist' => 'Akon angay timan-an',
 'watchlistfor2' => 'Para ha $1 $2',
+'watchnologin' => 'Diri nakalog-in',
 'watch' => 'Bantayi',
 'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
 'unwatch' => 'Pabay-i an pagbantay',
@@ -1278,11 +1295,14 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'watchlist-options' => 'Mga pirilian han talaan han binabantayan',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Ini in bag-o nga pakli.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'gumaramit han {{SITENAME}}',
+'changed' => 'naliwanan',
 'created' => 'nahimo',
 'enotif_anon_editor' => 'waray magpakilala nga gumaramit $1',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Igpara an pakli',
+'confirm' => 'Kompirma',
 'excontent' => "An sulod in: ''$1''",
 'excontentauthor' => 'an sulod in: \'\'$1\'\' (ngan hi "[[Special:Contributions/$2|$2]]" la an nag-amot)',
 'exblank' => 'waray sulod an pakli',
@@ -1293,12 +1313,16 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'deletedtext' => 'Ginpara an "$1".
 Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'dellogpage' => 'Talaan han mga ginpara',
+'deletionlog' => 'Talaan han mga ginpara',
+'reverted' => 'Ginbalik ha uruuna nga rebisyon',
 'deletecomment' => 'Katadungan:',
+'deleteotherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
 'deletereasonotherlist' => 'Lain nga katadungan',
 'deletereason-dropdown' => "*Agsob nga rason hin pagpara
 ** Tugon han manunurat
 ** Pagtalapas ha katungod hin pagtatag-iya (''copyright'')
 ** Bandalismo",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Igliwat an mga rason han pagpara',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Mga libot-pabalik nga pagliwat',
@@ -1318,11 +1342,14 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'protect-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadongan:',
 'protect-otherreason-op' => 'Lain nga katadongan',
 'restriction-type' => 'Pagtugot:',
+'minimum-size' => 'Pinakaguti nga kadako',
+'maximum-size' => 'Pinakadako nga kadako:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Igliwat',
 'restriction-move' => 'Balhina',
 'restriction-create' => 'Himo-a',
+'restriction-upload' => 'Igkarga-pasaka',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-all' => 'bisan ano nga katupngan',
@@ -1394,6 +1421,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 ** Pan-abusar hin dirudilain nga mga akawnt
 ** Diri makakarawat nga agnay-hit-gumaramit',
 'ipbsubmit' => 'Pugngi ini nga gumaramit',
+'ipbother' => 'Iba nga oras:',
 'ipboptions' => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka bulan:1 month,3 ka bulan:3 months,6 ka bulan:6 months,1 ka tuig:1 year,waray katapusan:infinite',
 'ipbotheroption' => 'iba',
 'ipbotherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
@@ -1412,6 +1440,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'blocklogpage' => 'Talaan han pagpugong',
 'blocklogentry' => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
 'block-log-flags-nocreate' => 'diri gintutugutan an paghimo hin akawnt',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'diri makakaliwat hit kalugaringon nga hiruhimangraw nga pakli',
 'blockme' => 'Pugngi ako',
 'proxyblocksuccess' => 'Human na.',
 
@@ -1423,26 +1452,35 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'move-page-legend' => 'Balhina an pakli:',
 'movearticle' => 'Balhina an pakli:',
 'moveuserpage-warning' => "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
+'movenologin' => 'Diri nakalog-in',
 'newtitle' => 'Para ha bag-o nga titulo:',
 'movepagebtn' => 'Igbalhin an pakli',
 'pagemovedsub' => 'Malinamposon an pagbalhin',
 'movedto' => 'ginbalhin ngadto',
 'movelogpage' => 'Talaan han pagbalhin',
+'movelogpagetext' => 'Ubos hini in uska talaan han ngatanan nga nabalhin nga pakli',
+'movenosubpage' => 'Ini nga pakli in waray mga bahin-pakli.',
 'movereason' => 'Rason:',
 'revertmove' => 'igbalik',
 'delete_and_move' => 'Igapara ngan igbalhin',
+'delete_and_move_confirm' => 'Oo, paraa an pakli',
 
 # Export
 'export' => 'Mga pakli hit pagexport',
 'exportall' => 'Ig-export an ngatanan nga mga pakli',
+'exportlistauthors' => 'Lakip an bug-os nga talaan han mga man-aamot para ha kada pakli',
+'export-submit' => 'Ginpapaangbit',
 'export-addcattext' => 'Igdugang an mga pakli tikang ha kaarangay:',
 'export-addcat' => 'Dugngi',
 'export-addnstext' => "Igdugang an mga pakli tikang ha ngaran-lat'ang:",
 'export-addns' => 'Dugngi',
+'export-download' => 'Igtipig komo paypay',
 
 # Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mga mensahe han sistema',
 'allmessagesname' => 'Ngaran',
 'allmessagesdefault' => 'Daan aada nga teksto hiton mensahe',
+'allmessages-filter-legend' => 'Sara',
 'allmessages-filter-all' => 'Ngatanan',
 'allmessages-language' => 'Yinaknan:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Kadto-a',
@@ -1454,9 +1492,19 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'thumbnail_image-type' => 'An klase han hulagway in diri suportado',
 
 # Special:Import
+'import' => 'Naangbit hit mga pakli',
+'import-interwiki-source' => 'Tinikangan nga wiki/pakli:',
+'import-interwiki-templates' => 'Lakip an ngatanan nga mga batakan',
+'import-interwiki-submit' => 'Naangbit',
 'import-upload-filename' => 'Ngaran han paypay:',
 'import-comment' => 'Komento:',
+'importstart' => 'Nag-aangbit hin mga pakli...',
 'importnopages' => 'Waray pakli nga ginpapaangbit.',
+'importbadinterwiki' => 'Maraot nga sumpay hit interwiki',
+'import-noarticle' => 'Waray pakli nga maaangbit!',
+
+# Import log
+'import-logentry-interwiki' => 'natranswiki $1',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'An imo pakli hin gumaramit',
@@ -1543,6 +1591,8 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'pageinfo-lastuser' => 'Giurhii nga nagliwat',
 'pageinfo-lasttime' => 'Petsa han kataposan nga pagliwat',
 'pageinfo-edits' => 'Ngatanan nga ihap han mga pakli',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Oo',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Oo',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Durudaan nga pagliwat',
@@ -1557,6 +1607,7 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 nga mga pixel',
 
 # Special:NewFiles
+'newimages' => 'Galeryia hin mga paypay nga bag-o',
 'newimages-legend' => 'Panara',
 'noimages' => 'Waray makikit-an.',
 'ilsubmit' => 'Bilnga',
@@ -1597,9 +1648,14 @@ An iba in daan nakatago.
 'exif-ycbcrpositioning' => 'Pagpoposisyon han Y ngan C',
 'exif-imagedescription' => 'Titulo han hulagway',
 'exif-artist' => 'Tag-iya',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Numero',
 'exif-sharpness' => 'Pagkatarom',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitud',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitud',
 'exif-gpstimestamp' => 'GPS nga oras (atomiko nga relo)',
 'exif-gpsspeedref' => 'Sukol han kalaksi',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya ha destinasyon',
 'exif-countrydest' => 'Ginpapakita an nasod',
 'exif-countrycodedest' => 'Ginpapakita an kodigo han nasod',
 'exif-provinceorstatedest' => 'Ginpapakita an lalawigan o estado',
@@ -1613,13 +1669,16 @@ An iba in daan nakatago.
 'exif-iimcategory' => 'Kaarangay',
 'exif-datetimeexpires' => 'Ayaw gamita kahuman han',
 'exif-datetimereleased' => 'Ginpagawas han',
+'exif-lens' => 'Mga lente nga gingamit',
 'exif-cameraownername' => 'Tag-iya han kamera',
+'exif-usageterms' => 'Mga termino hit paggamit',
 
 'exif-exposureprogram-1' => 'Mano-mano',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 ka mga metro',
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Waray kasabti',
+'exif-meteringmode-255' => 'iba',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Waray kasabti',
 'exif-lightsource-9' => 'Maupay nga panahon',