"tog-watchlisthidebots": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit nu kikay-tademaw a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthideminor": "midimut ilabuay nu miazihay a piazihan-tu-sulit mikilulay a sumad",
"tog-watchlisthideliu": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit patalabu misaungayay a mikawaway-kalumyiti",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "palalitemuh tu kawaw sakacucek misumad lunuk miliyaw maasip miazihay a piazihan tu sulit (maydih pisaungay JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit mikawaway-kalumyiti nu paceba panganganay a misaungayay",
"tog-watchlisthidepatrolled": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit natayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|kisu}}izaw namakay {{PLURAL:$3|zumaay a misaungayay|$3 misaungayay}} a $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "capi demiad {{PLURAL:$1|misumad|999=misumad}}",
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
"nstab-help": "buhci tu kamu a kasabelih",
"nstab-category": "kakuniza",
"mainpage-nstab": "saayaway a belih",
+ "nosuchspecialpage": "inayi’ tina sazumaay a kasabelih",
"nospecialpagetext": "<strong> milunguc nu misu a sazumaay a kasabelih la’cus.</strong>\n\nmaydih miala kapahay a sazumaay a kasabelih piazihan-tu-sulit kapah tayza [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "mungangaw",
"databaseerror": "sulu nu nasulitan mungangaw",
"databaseerror-query": "palalitemuh tu kawaw: $1",
"databaseerror-function": "sakapaluwaluway: $1",
"databaseerror-error": "mungangaw: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong> patalaw:</strong> kasabelih hakay caay yamalyilu capi demiad misabaluh.",
"readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
"enterlockreason": "pisuliten pamutek a mahicaay, yamalyilu sausi miliyaw mawawah a tuki",
"missingarticle-rev": "(masumad#: $1)",
"createaccount": "panganganen ku canghaw",
"userlogin-resetpassword-link": "maliyuh ku mima kisu haw?",
"userlogin-helplink2": "patalabu miedap",
+ "userlogin-reauth": "kanca kisu patalabu aca amisawantanen kisu ku {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "patizeng tu zumaay canghaw",
"createacct-emailrequired": "imyiyo(email) puenengan",
"createacct-emailoptional": "imyiyo(email) tigami (u pili’ay sasulitan)",
"login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
"wrongpassword": "nasulitan nu misu a mima mungangaw, pitaneng aca.",
"wrongpasswordempty": "nasuliten a mima inayi’.\npitaneng aca.",
+ "passwordtooshort": "numisu a mima sainayi’ay maydih {{PLURAL:$1|$1 tatebanan nu nisulitan}}",
+ "passwordtoolong": "mima la’cus matabesiw {{PLURAL:$1|$1 tatebanan nu nisulitan}}.",
"passwordtoopopular": "amana pisaungay sawsawni maazihay a mima，pipili’en pisaungay uzumaay a mima.",
"password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
"password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
"noemailcreate": "maydih kisu nipabeli cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
"emailauthenticated": "imyiyo(email) puenengan nu misu malucek tu i $2 $3.",
+ "emailnotauthenticated": "imyiyo(email) puenengan mu misu caay henay malucek, cayhenay patigami kisu isasa’ay a sasahicaan a imyiyo(email).",
"noemailprefs": "i numisuay a setin tu kanamuhan misetin imyiyo(email) puenengan, kya kapah kisu pisaungay uyniyay sasahicaan.",
"emailconfirmlink": "malucekay tu imyiyo(email) puenengan",
"cannotchangeemail": "tina Wiki satezep misumad canghaw a imyiyo(email) puenengan.",
"login-abort-generic": "patalabu kisu mungangaw - satezep tuway",
"login-migrated-generic": "u canghaw nu misu maliyas tu, zumasatu tina Wiki nu misu misaungayay a kalungangan inayi’ tu.",
"loginlanguagelabel": "kamu: $1",
+ "suspicious-userlogout": "katahkal a pilunguc nu misu kakakaiyan, hakay u numisu pisaungay izaw ku munday nu saazihay-sakaluk saca kabilil-miala kutay sefu-kikay",
+ "createacct-another-realname-tip": "tatenga’ay a ngangan ku mapili’ay a sasulitan pisinga’an.\namahica kisu nipabelitatenga’ay a ngangan, apasaungay i misaungayay paanin pangangan.",
"pt-login": "patalabu",
"pt-login-button": "patalabu",
"pt-login-continue-button": "palalid patalabu",
"botpasswords-updated-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masabaluh tuway.",
"botpasswords-deleted-title": "masipu tu kikay-tademaw mima",
"botpasswords-deleted-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masipu tuway.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider la’cus pisaungay.",
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
"botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
"resetpass-expired": "mima nu misu mangasiw tu. pisetin baluhayay a mima amipatalabu.",
"passwordreset": "miliyaw miteka setin mima",
"passwordreset-text-one": "pahezek tina aazihan cudad, micaliw tu imyiyo(email) pabahel nanuzu a mima sapaliyaw misetin mima nu misu.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|pihezek tina aazihan cudad amicaliaw imyiyo(email) milayap nanunuz a mima.}}",
"passwordreset-disabled": "tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima.",
"passwordreset-emaildisabled": "uyni Wiki mapasatezep imyiyo(email) sasahicaan tuway.",
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
"blockednoreason": "caay pasaheci tu mahicaay",
"whitelistedittext": "piayawen $1 sakapah mikawaway-kalumyiti kasabelih.",
"nosuchsectiontitle": "caykatepa tu tusil",
+ "nosuchsectiontext": "mitanam kisu mikawaway-kalumyiti a tusil inayi’. hakay miciwsace kasabelih kisu sa malimad saca masipu.",
"loginreqtitle": "maydih patalabu",
"loginreqlink": "patalabu",
"loginreqpagetext": "$1 iayaw kyu kapah miciwsace zuma kasabelih.",
"note": "<strong>azihen:</strong>",
"previewnote": "<strong>imahini kisu mapataayaway miazih, misu a pisumad caay henay kasinga’</strong>",
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
+ "previewconflict": "tina pataayaway miazih paazih kisu ipabaway a sulit mikawaway-kalumyiti nikatatapal a lacul masuped tuway amapaazihay aheci.",
"session_fail_preview": "<strong>ahicanaca! u nanu tina patalabu a tuki matahkal kalunasulitan mahedaw, la’cus kami lisimet nasanga’ mikawaway-kalumyiti.</strong>\n\n<em> {{SITENAME}} mawawah tu saayaway HTML muse, sisa tina pataayaway miazih kya zunga caay paazih amiliyas JavaScript madebung.</em>\n\n<strong>anu maydih kisu tatenga’ taneng misanga’ tina mikawaway-kalumyiti, pitaneng aca.</strong>\namahica caay malahci henay, nazikuz tu [[Special:UserLogout|katahkal]] piliyaw miteka patalabu, zumasatu pilucek saazihay-sakaluk setin ku \"mahasa tina calay-subal(wangyi) a cookie\".",
"editing": "mikawaway tu kalumyiti $1 ayza",
"creating": "patizeng ayza $1",
"sectioneditnotsupported-title": "caay pidama mikawaway-kalumyiti tusil",
"sectioneditnotsupported-text": "tina kasabelih caay midama mikawaway-kalumyiti tusil.",
"permissionserrors": "mungangaw ku tungus",
+ "permissionserrorstext": "makay isasa’ay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ ku tungus kisu miteka ayzaay pisaungay",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong> patalaw: imahini kisu miliyaw patizeng nasawniay masipuay tu kasabelih. </strong>\n\nkanca kisu mizateng palalid mikawaway-kalumyiti tina bilih haw?\nitini nipabeli masipu atu milimad nasulitan nazipa’an sapiazih tu tatenga’ay",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
"rev-deleted-comment": "(masipu tu mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul)",
"rev-deleted-user": "(misipu misaungayay a kalungangan tuway)",
"rev-deleted-event": "(masipu tu nasulitan-nazipa’an nu paazih tu sulit)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[misaungayay a kalungangan saca IP puenengan masipu tuway - madimut paanin piazihan-tu-sulit a mikawaway-kalumyiti]",
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
"rev-showdeleted": "paazih",
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
"logdelete-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
"revdelete-text-text": "masipuay a sumad uyzatu matahkal kasabelih nazipa’an, uyzasa lacul caay mawawah misuped-miala.",
"revdelete-text-file": "masipuay a tangan baziyong uyzatu matahkal i tangan nazipa’an, uyzasa lacul caay pawawah misuped-miala.",
+ "logdelete-text": "masipuay tu nasulitan a saungay nu binawlan a tahkal henay i nasulitan ilabu’, nika liyad a lacul a caay kawawah paazih tu katuuday misuped-miala.",
+ "revdelete-text-others": "amahica caay misetin uzumaay a sakacucek, zuma mikuwanay izaw tu ku tungus miciwsace atu palawpes masipu midimutay a lacul.",
"revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "saangangan kasabelih la’cus.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "pamutekan kasabelih la’cus.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "nazipa’an mikabu caay henay mikabu amahicahica tu masumad nu ayaway sulit nazipa’an. pisaliyaw kinsa kasabelih atu tukiay aazihen-sulyang.",
"mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "angangan masumad nu ayaway baziyong misaliyaw, saca i zikuz nu papatuzu’an masumad nu ayaway baziyong sa matahkal.",
"editundo": "patiku",
"diff-empty": "(inayi’ sasizuma)",
"diff-multi-sameuser": "(malecaday misaungayay {{PLURAL:$1|ilaed izaw ku $1 a sumad}}inayi’ paazih)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|cacay ilabu’ay a sumad|$1 ilabu’ay a sumad}} nay {{PLURAL:$2|uzumaay a misaungay|$2 misaungayay}} caay paazih)",
"searchresults": "heci nu makatepa",
"searchresults-title": "$1 heci nu makatepa",
"titlematches": "kasabelih satangah matatungus",
"prefs-custom-css": "pakuniza misanga’ CSS",
"prefs-custom-js": "pakuniza misanga’ JavaScript",
"prefs-common-css-js": "sacahamin nuhekalan kapulungan a CSS/JavaScript:",
+ "prefs-reset-intro": "kapah kisu misaungay tina kasabelih miliyaw patizeng tunumisu misetin tu kanamuhan mala calay-kakacawan(wangcan) pataayaw sulyang.\ntina pisaungay a la’cus panukasan.",
"prefs-emailconfirm-label": "imyiyo(email) malucekay tuway:",
"username": "{{GENDER:$1|misaungayay a kalungangan}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|mikitinay}} {{PLURAL:$1|luyaluy}}:",
"prefs-registration": "pangangan a demiad:",
"yourrealname": "tatengaay a ngangan:",
"yourlanguage": "kamu:",
"gender-female": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"prefs-help-gender": "tina kanamuhan a setin ku mapili’ay langat-pisinga’an.\nsisetyimo apisaungay namapili’ay nu misu a sasakawawen mitakus tisuwan, anu sasukamu tu tawan mapatahkal tisuwan sa apisaungay tu matatungus a ngangan.\ntina cesyun apabinawlan.",
"email": "imyiyo(email)",
+ "prefs-help-realname": "tatenga’ay ngangan mipili’ tu sasulitan pisinga’an. \nanu pabeli, tatenga’ay ngangan hakay kapah malumisuay nalimaan a sapangangan",
"prefs-help-email-required": "imyiyo(email) puenengan manakanca suliten naca kasacacay.",
"prefs-info": "anganganay a cesyun",
"prefs-i18n": "masakitakiay",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
"right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima tindud",
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
+ "right-managechangetags": "patizeng zumasat nay nasulitan-sulu (palawpes) mitiyung [[Special:Tags| aazihen-paya]]",
+ "right-applychangetags": "miladay ku cimaay a sumad pulung han caedung [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"right-deletechangetags": "nay kalunasulitan-sulu masipu [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
"grant-group-page-interaction": "kasasukamu tu kasabelih",
"minlength1": "tangan kalungangan manakanca anu inayi’ i cacay tatebanan-nisulitan.",
"filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
+ "filetype-mime-mismatch": "tangan mikilulay-tangan-ngangan \".$1\" caay katatungus sedap katukuhan tangan MIME nikalahizaan ($2)",
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
"filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer amitangan itini nikalahizaan mungangaw piazih ku \"$1\", hakay malecay midimutay a mundayk, caay mahasa patapabaw tina nikalahizaan tangan.",
"filetype-missing": "kya tangan inayi’ mikilulay ngangan nu tangan (tinaku \".jpg\")",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
"uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
+ "php-uploaddisabledtext": "PHP mapasatezep tangan patapabaw.\npikinsa file_uploads setin.",
+ "uploadscripted": "tina tangan yamalyilu hakay u calay-belih(wangyi) saazihay-sakaluk a mungangaw masaungay HTML saca Script.",
"upload-scripted-pi-callback": "la’cus patapabaw yamalyilu XML-stylesheet sapisadimel mituzu’ a tangan.",
"uploaded-script-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan matepa kapah micengseay a kuku’-ulic aazihen-paya \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan yangse aazihen-paya matepa caay kaenapay a CSS.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "masatezep pisaungay \"set\" aazihen-paya amicunus \"href\" susin ta mama yinsu.",
"uploaded-image-filter-svg": "ilabu’ mapatapabaway a SVG tangan matepa zunga sebseb-sakaluk pisaungay URL:<code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
"upload-form-label-own-work": "uyni ku nalimaan nu maku",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "kapah kisu mitanam [[Special:Upload|pataayaw tu kawaw a patapabaw kasabelih]].",
"backend-fail-stream": "la’cus pabahel tu tangan \"$1\".",
"backend-fail-backup": "la’cus mikopi tu tangan \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "tangan $1 inayi’.",
"backend-fail-closetemp": "la’cus miedeb misinga’ tu tangan.",
"backend-fail-read": "la’cus maasip tangan \"$1\".",
"backend-fail-create": "la’cus pasulit tu tangan \"$1\".",
+ "backend-fail-readonly": "suped-sulu zikuzan \"$1\" ayzaay aasipen muse. mahicaay: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "tangan \"$1\" atu ilabuay i zikuzan nu suped-sulu a setyitase caay kalecad",
"backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
"backend-fail-internal": "suped-sulu zikuzan \"$1\" izaw caay kapulitaay a mungangaw.",
"unwatchedpages": "caayay kasisip a kasabelih",
"listredirects": "miliyaw patatuzu’ piazihan tu sulit",
"listduplicatedfiles": "misaliyaw tu tangan piazihan tu sulit",
+ "listduplicatedfiles-summary": "tina piazihan tu sulit yamalyilu sabaluhay baziyong a tangan atu zuma tangan misaliyaw a piazihan tu sulit, tina piazihan tu sulit dada’ paazih itiniay a tangan",
"unusedtemplates": "caayay kasaungay a taazihan mitudung",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
"randompage-nopages": "i {{PLURAL:$2|pangangananay a salaedan}} inayi’ amahicahica tu kasabelih: $1.",
"pageswithprop-prophidden-long": "midimut mangasiw tanaya’ a susin sulyang ($1) tuway",
"pageswithprop-prophidden-binary": "madimut tusa-taayaw-eneng susin sulyang ($1)",
"doubleredirects": "tusaay a miliyaw patatuzu’",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "i midiput a kawaw sa lunuk misumad tupatibabaay miliyaw patatuzu’ nay [[$1]] katukuh [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "miliyaw patatuzu’ misumaday",
"brokenredirects": "malepi’ ay miliyaw patatuzu’",
"brokenredirectstext": "isasa’ miliyaw patatuzu’ kasabelih masasiket a kasabelih inayi’:",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ku kasabelih}}",
"specialpage-empty": "tina aazihen cudad inayi’ amahicahica a heci.",
"lonelypages": "masipulu’ a kasabelih",
+ "lonelypagestext": "isasa’ay a kasabelih caay henay {{SITENAME}} zumaay kasabelih masasiket saca nicaliwan.",
"uncategorizedpages": "cayhen kakunizaay a kasabelih",
"uncategorizedcategories": "cayhenay kakunizaay a kakuniza",
"uncategorizedimages": "cayhen kakunizaay a tangan",
"listgrouprights-removegroup": "misipu {{PLURAL:$2|cyucu}}：$1",
"listgrouprights-addgroup-all": "micunus sacahamin a luyaluy",
"listgrouprights-removegroup-all": "misipu sacahamin luyaluy",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "i nimisuan a canghaw ilabu’ micunusan {{PLURAL:$2|cacay|yadahay}} luyaluy: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "pasipu canghaw nu misuay {{PLURAL:$2|cacay|yadah}} cyucu: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "i misuay a canghaw micunus sacahamin a luyaluy",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "misipu canghaw nu misu sacahamin a cyucu",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "pangangananay a salaedan mikelec",
"emailsent": "mapatahkal tu i imyiyo(email)",
"emailsenttext": "patigamitu ku imyiyo(email) palatuh nu misu.",
"usermessage-summary": "subelid tu latuh tayza i sisetyimo.",
+ "usermessage-editor": "sisetyimo palatuh",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistfor2": "$1 miazihay a piazihan-tu-sulit $2",
"unwatchthispage": "pahanhan miazih",
"notanarticle": "caay ku lacul nu kasabelih",
"notvisiblerev": "sazikuzay nay zuma misaungayay namasumad masipu tuway",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu izaw $1 kasabelih}}(yamalyilu sasukamu kasabelih).",
"wlheader-enotif": "mawawah tuway imyiyo(email) patakus sasahicaan.",
"wlheader-showupdated": "i tisuwan sazikuz tu ciwsace sazikuzay misumad tu kasabelih a u <strong>kibetulay</strong> paazih",
+ "wlnote": "isasa’ay {{PLURAL:$1|u nazikuzay a sumad|u nazikuzay <strong>$1</strong> sumad}} i inazikuzay {{PLURAL:$2|tuki|<strong>$2</strong> tuki}}, itawya $3, $4.",
"wlshowlast": "paazih capi demaid $1 tuki $2 demiad",
"watchlist-hide": "midimut",
"wlshowtime": "apaazihay a tuki-tenes:",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "inayi’ ku silaheciay a lacul tatudungen-misanga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] a lacul akamiliyaw tu amahicahica nikalahizaan.",
"log-name-contentmodel": "lacul tatudungen misanga’ misumad nasulitan nazipa’an",
+ "log-description-contentmodel": "tina kasabelih pasilsil tu kasabelih lacul tatudungen misanga’ sumad misulit atu pisaungay caay pataayaw tu kawaw tu lacul nu tatudungen misanga’ patizeng tu kasabelih",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput tindud",
"unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
"movedarticleprotection": "malimad \"[[$2]]\" a midiput setin tu \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|madiputay}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|masumad tuway}} \"[[$1]]\" a midiputay a kasaselal",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|masipu tu }} \"[[$1]]\" a midiput",
"protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a tindud",
"protect-title-notallowed": "ciwsace \"$1\" a midiput tindud",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} a paanin",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
"unblockip": "mihulak malangat misaungayay",
+ "unblockiptext": "pisaungay isasa’ay a aazihan cudad apatiku nuayaw malangatay a IP puenengan saca misaungayay a kalungangan a suliten misuped-miala.",
"ipusubmit": "misipu tina langat",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] a langat mahulak tuway.",
"unblocked-range": "mahulak tu ku langat $1.",
"move-watch": "miazih katahkalan atu nabalucu’ kasabelih",
"movepagebtn": "milimad kasabelih",
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
+ "movepage-moved": "<strong> malimad tuway \"$1\" ta \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "patizeng miliyawtu patatuzu’ kasabelih tuway.",
"movepage-moved-noredirect": "palawpes tuway patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih.",
"articleexists": "kya kasabelih kalungangan izaw tu, saca napili’ay a kalungangan nu misu la’cus.\npipili’ zuma kalunganga.",
"movesubpagetext": "tina kasabelih izaw $1 {{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}} mahiza isasa’ay.",
"movenosubpage": "tina kasabelih inayi’ amahicahica tu sailuc-kasabelih.",
"movereason": "mahicaay:",
+ "delete_and_move_text": "papatuzu’an a kasabelih \"[[:$1]]\" izaw tuway.\nmaydih kisu misipu tu kasabelih i pahezek milimad?",
"delete_and_move_confirm": "hang, masipu tina kasabelih",
"delete_and_move_reason": "masipu tuway kya namakay [[$1]] kasabelih kapah milimad",
"immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
"fix-double-redirects": "misabaluh sacahamin patatuzu’ nuayaway a satangahan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong> azihen:</strong> tina kasabelih madiput tuway, u mapanganganay a misaungayay dada’ kapah milimad. \nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay:",
+ "file-exists-sharedrepo": "mipili’ay a tangan kalungangan i kapulungan tangan-sulu masaungay tu ku zuma tangan.\npipili’en ku zuma a kalungangan.",
"export": "patahkal ku kasabelih",
"exporttext": "kapah kisu patahkal matuzu’ay kasabelih saca kayadah belih a sulit atu mikawaway-kalumyiti nazipa’an, pisaungay XML kese a tabu.\nuyniyay tangan kapah pacumud ta zuma pisaungay MediaWiki a Wiki, micaliw [[Special:Import|pacumud kasabelih]].\n\napatahkal kasabelih, isasa’ nu sulit atilad misulit kasabelih pyawti, cacay pyawti pisaungay cacay tusil, zumasatu pipili’ apatahkal ayzaay a sumad yamalyilu haw sacahamin nazipa’an masumad nu ayaway nasulitan, saca patahkal dada’ ayzaay a sumad atu sazikuzay mikawaway-kalumyiti a cesyun。\n\ni sulit atilad kapah tu kisu pisaungay masasiket, tinaku:[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dayhiw patahkal kasabelih \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\"",
"exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
"thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
"thumbnail_gd-library": "caay pahezek GD setin: caay kataneng hansu-sausi $1",
"thumbnail_image-missing": "tangan mahedaw: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "capi demiad paazih tina sukep tu zunga pinapian tuway mungangaw ($1 saca yadah ), pisawsawni teneng aca.",
"import": "pacumuden kasabelih",
"importinterwiki": "nay zuma wiki pacumud",
"import-interwiki-sourcewiki": "saangangan Wiki:",
"importcantopen": "la’cusay miwawah pacumuday a tangan",
"importbadinterwiki": "la’cusay a interwiki masasiket",
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
+ "importnosources": "caay satetek amahicahica mapacumuday a wiki saangangan zumasatu maedeben pisaungay nazipa’an nasulitan patapabaw sasahicaan.",
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
"importuploaderrorsize": "patapabaw pacumud tangan mungangaw.\ntangan hacica-tabaki mangasiw mahasa patapabaw hacica-tabaki.",
"importuploaderrorpartial": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\npatapabaw dada’ liyad a tangan.",
"import-logentry-interwiki-detail": "nay $2 pacumud tu $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"javascripttest": "JavaScript mitanam",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "caykapulitay saungay \"$1\"",
+ "javascripttest-qunit-intro": "piazih tu tatenga’ay mediawiki.org a [$1 mitanam buhci tu kamu cudad].",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|misaungayay nu misu}} kasabelih",
"tooltip-pt-anonuserpage": "imahini kisu ku isasa’ay a kika mikawaway-kalumyiti tina IP puenengan a misaungayay kasabelih.",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|misuay }}sasukamu a kasabelih",
"tooltip-undo": "\"patiku\" kapah tu patiku tuyni mikawaway tu kalumyiti payni pataayaway miazih muse miwawah mikawaway tu kalumyiti aazihan cudad, saka caay cayaw nu labu micunus mahicaay.",
"tooltip-preferences-save": "pisuped tu setin nu kanamuhan",
"tooltip-summary": "kapisulitan apuyu’ay a pecu’ nu lacul",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} a paceba pangangan {{PLURAL:$1|misaungayay}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} misaungayay $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} paceba panganganay a misaungayay $1",
"othercontribs": "tina kasabelih nay $1 sapaanin.",
"others": "zuma",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|misaungayay}} $1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} paceba pangangan {{PLURAL:$2|misaungayay}} $1",
"creditspage": "kasabelih kasakumi nu misayingaay",
"nocredits": "tina kasabelih inayi’ kasakumi nu misayingaay cesyun.",
"spamprotectiontitle": "misapili’ a cengse nu babakahen a sulit",
"filedelete-archive-read-only": "calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ malangat-misupet dilyikotoling \"$1\" suliten a tungus.",
"previousdiff": "← malumanay a mikawaway tu kalumyiti",
"nextdiff": "baluhayay mikawaway tu kalumyit →",
+ "imagemaxsize": "zunga pinalu hacica tabaki kelec:<br /><em>(saungay i tangan sapuelac kasabelih)</em>",
"thumbsize": "sukep tu zunga hacica-tabaki:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ku kasabelih}}",
"file-info": "tangan hacica-tabaki: $1, MIME nikalahizaan: $2",
"autoredircomment": "kasabelih miliyaw patatuzu’ tu [[$1]]",
"autosumm-new": "napatizeng tu kasabelih, lacul ku \"$1\"",
"autosumm-newblank": "patizeng nayi’ ku cacan a kasabelih",
+ "lag-warn-normal": "tina piazihan tu sulit hakay caay paazih tu macapiay demiad $1 {{PLURAL:$1| widi}}labu’ay a sumad.",
"watchlistedit-normal-title": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"watchlistedit-normal-legend": "nay miazihay a piazihan-tu-sulit misipu satangahan",
"watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
+ "watchlistedit-normal-done": "masipu tuway nay miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu {{PLURAL:$1|$1}} satangahan",
"watchlistedit-raw-title": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-done": "misabaluh tuway miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
"tags-deactivate": "mapasatezep",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
"tags-manage-no-permission": "inayi’ tungus kisu mikuwan numisumad aazihen a paya.",
+ "tags-manage-blocked": "la’cus kisu i {{GENDER:$1|kisu}} malangat a demiad sanay mikuwan misumaday a aazihen-paya.",
"tags-create-heading": "patizeng baluhay aazihen a paya",
"tags-create-explanation": "i pataayaw tu kawaw a pulita sa, baluhay patizengay a aazihen-paya kapah masaungayay atu kikay-tademaw pisaungay.",
"tags-create-tag-name": "aazihen a paya kalungangan:",
"tags-create-no-name": "manakanca kisu matuzu’ay cacay aazihen a paya kalungangan.",
"tags-create-invalid-title-chars": "aazihen-paya kalungangan caay yamalyilu la’cus misaungayay kasabelih satangahan a tatebanan-nisulitan",
"tags-create-already-exists": "aazihen a paya \"$1\" izaw tu.",
+ "tags-create-warnings-above": "mitanam patizeng aazihen-paya \"$1\" tatukian mahica isasa’ {{PLURAL:$2|patalaw}}:",
"tags-create-warnings-below": "apalalid patizeng aazihen a paya kisu haw?",
"tags-delete-title": "misipu tu aazihen a paya",
"tags-delete-explanation-initial": "imahini amisipu kisu tu aazihen-paya \"$1\" nay kalunasulitan-sulu.",
"tags-deactivate-not-allowed": "la’cus mapasatezep aazihen a paya \"$1\".",
"tags-apply-no-permission": "inayi’ tungus kisu papulung nu misuay a sumad caedung aazihen-paya.",
"tags-apply-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay caedung aazihen-paya \"$1\".",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay caedung isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
"tags-update-no-permission": "inayi’ tungus kisu micunus atu misipu amahicahica tu akuakuay a masumad nu ayaway atu nasulitan nazipa’an kasacacay a aazihen-paya.",
+ "tags-update-blocked": "la’cus kisu i {{GENDER:$1|kisu}} malangatay a demiad sanay misipu masumaday a aazihen-paya.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay pacunus aazihen-paya \"$1\".",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay micunus isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay misipu aazihen-paya \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay misipu isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
"tags-edit-title": "aazihen a paya mikawaway-kalumyiti",
"tags-edit-manage-link": "aazihen a paya nu kuwan",
"tags-edit-logentry-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
"tags-edit-chosen-no-results": "inayi’ aazihen a paya matatungus sakacucek",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
"tags-edit-revision-submit": "caedung kya sumad katukuh i {{PLURAL:$1|tina misumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "caedung sumad ta {{PLURAL:$1|tina nazipa’an kasacacay|$1 nasulitan nazipa’an kasacacay }}",
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-time-invalid": "matuzu’ay a sulyang nu misu caay kacacay kapah taazihan a tuki, pitanam misaungay HH:MM:SS kese",
"htmlform-date-toolow": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
"htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang i zikuz nu mahasaay a demiad $1.",
"htmlform-time-toolow": "namatuzu’ kisu a sulyang i ayaw nu saayaw mahasa a tuki $1.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" amana patizeng kasabelih a satangahan",
"htmlform-title-not-exists": "$1 inayi’",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> inayi’",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> caay kakapahay a misaungayay a kalungangan.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 micaliw ku miliyaw misulit {{GENDER:$2|masipu tu}} miliyaw patatuzu’ $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|patiku}} kasabelih $3（$4）",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
"logentry-delete-event": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay：$4",
"logentry-delete-revision": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay:$4",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} kasabelih $3 masumad nu ayaway a maazihay",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|milimekan misumad}} $3 nasulitan nazipa’an a maazihay",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|masumad tu}} kasabelih $3 labu’ masumad nu ayaway a maazihay",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
"revdelete-summary-hid": "madimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
"revdelete-uname-hid": "midimut misaungayay a kalungangan",
"revdelete-unrestricted": "masipu tu ku mikuwanay a kelec",
"logentry-import-upload": "$1 nay tangan patapabaw {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
"logentry-import-upload-details": "$1 pisaungay tangan patapabaw tuway {{GENDER:$2|pacumud}} $3 ($4 {{PLURAL:$4| misumad nu ayaway}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 namakay zuma wiki {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|malimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4, caay pisubelid miliyaw patatuzau’",
"logentry-move-move_redir": "$1 malimad kasabelih $3 tu $4 zumasatu mitahpu nuayaway miliyaw patatuzau’",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3",
"logentry-newusers-autocreate": "lunuk {{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay a canghaw $1",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|malimad tuway}} midiput setin nay $4 ta $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} $3 a midiput",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|madiput tuway}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|madiput}} $3 $4 [patatusul]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 a midiputay a kasaselal $4",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} {{GENDER:$6|$3}} a luyaluy tatungus sakawaway nay $4 mala $5",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 malunuk {{GENDER:$2|pacakat}} nay $4 mala $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|patapabaw tuway}} baluhay baziyong a $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (nanunuz, katukuh $2)",
"feedback-adding": "imahini micunus nabalucu’ hwidubaku tayza kasabelih...",
"feedback-back": "tatiku",
+ "feedback-bugcheck": "kapah! kinsaen nabalucu’an nu misu mapasilsil tu [$1 matinengay a munday] haw?",
"feedback-bugnew": "makinsa tu kaku. patubeli baluhay a munday",
"feedback-cancel": "palawpes",
"feedback-close": "malahecitu",
"mediastatistics-header-executable": "kapah tu mileku",
"mediastatistics-header-archive": "piepian mipecec tuway a kese",
"mediastatistics-header-total": "sacahamin a tangan",
+ "json-warn-trailing-comma": "masipu tuway $1 JSON sazikuzay {{PLURAL:$1|widi-bacu}}",
"json-error-unknown": "JSON simunday. mungangaw: $1",
"json-error-depth": "mangasiw tu ilabu kelec nu sakalud",
"json-error-state-mismatch": "la’cus saca kese caay tatenga’ay a JSON",
"unlinkaccounts": "palawpes masasiketay a canghaw",
"unlinkaccounts-success": "malawpes masasiket tu canghaw.",
"authenticationdatachange-ignored": "zencen kalunasulitan a sumad caay henay milisimet, hakay inayi’ misetin nipabeliay?",
+ "usercssispublic": "piazihen: CSS sailuc-kasabelih kapah miciwsace ku zuma misaungayay, amana yamalyilu silangiwngiway a kalunasulitan.",
"restrictionsfield-badip": "la’cusay a IP puenengan saca subal: $1",
"restrictionsfield-label": "mahasaay a subal nu IP:",
"restrictionsfield-help": "cacay IP puenengan saca CIDR tatungus cacay a silsil, amiwawah sacahamin tatungus kapah pisaungay:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff