"apihelp-paraminfo-example-1": "Mostrar informações para <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> e <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-example-2": "Mostrar informações para todos os submódulos de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>.",
"apihelp-parse-summary": "Analisa o conteúdo e retorna a saída do analisador.",
- "apihelp-parse-extended-description": "Veja os vários módulos de suporte de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> para obter informações da versão atual de uma página.\n\nHá várias maneiras de especificar o texto para analisar:\n# Especifique uma página ou revisão, usando <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var>, ou <var>$1oldid</var>.\n#Especifica o conteúdo explicitamente, Usando <var>$1text</var>, <var>$1title</var> e <var>$1contentmodel</var>.\n# Especifique apenas um resumo a analisar. <Var>$1prop</var> deve ter um valor vazio.",
+ "apihelp-parse-extended-description": "Veja os vários módulos de suporte de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> para obter informações da versão atual de uma página.\n\nHá várias maneiras de especificar o texto para analisar:\n# Especifique uma página ou revisão, usando <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var>, ou <var>$1oldid</var>.\n# Especifica o conteúdo explicitamente, usando <var>$1text</var>, <var>$1title</var>, <var>$1revid</var> e <var>$1contentmodel</var>.\n# Especifique apenas um resumo a analisar. <Var>$1prop</var> deve ter um valor vazio.",
"apihelp-parse-param-title": "Título da página ao qual o texto pertence. Se omitido, <var>$1contentmodel</var> deve ser especificado e [[API]] será usado como título.",
"apihelp-parse-param-text": "Texto para analisar. Use <var>$1title</var> ou <var>$1contentmodel</var> para controlar o modelo de conteúdo.",
+ "apihelp-parse-param-revid": "ID da revisão, para <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> e variáveis similares.",
"apihelp-parse-param-summary": "Sumário para analisar.",
"apihelp-parse-param-page": "Analisa o conteúdo desta página. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1text</var> e <var>$1title</var>.",
"apihelp-parse-param-pageid": "Analisa o conteúdo desta página. Sobrepõe <var>$1page</var>.",
"tog-hidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
"tog-numberheadings": "satangahan lunuk pabanggu",
"tog-editondblclick": "sapecec sakatusa hawsa mikawaway-kalumyiti kasabelih",
+ "tog-previewontop": "paazih pataayaway miazih ipabaw nu mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
+ "tog-previewonfirst": "sakacacay mikawaway-kalumyiti sa paazih pataayaway miazih",
"tog-shownumberswatching": "paazih misisip misaungayay a nikayadah",
"tog-watchlisthidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
"tog-showhiddencats": "paazih madimutay a kakuniza",
+ "tog-norollbackdiff": "mapatiku tuway haw sekipo sasizuma sasutili’",
+ "tog-prefershttps": "manakanca pisaungay zahkez misiket tu calay-zazan(wanglu) amipatalabu",
"underline-always": "mahizatuay",
"underline-never": "amana kanca caay",
+ "underline-default": "Skin or browser default",
"editfont-style": "mikawaway-kalumyiti subal kataci nu silit a yangse:",
"editfont-default": "saazih sakaluk pataayaw tu kawaw a sulyang",
"editfont-monospace": "malecad ilaed a kataci nu silit",
"newwindow": "(paynin baluhay a azih-sasingalan miwawah)",
"cancel": "palawpes",
"moredotdotdot": "yadah...",
+ "morenotlisted": "hakay liyad a cacay piazihan-tu-sulit.",
"mypage": "kasabelih",
"mytalk": "sasukamu",
"anontalk": "sasukamu",
"navigation": "pasubana’ tu miidangay",
- "and": " ",
+ "and": " atu",
"faq": "sawsawniay a munday",
"actions": "saungay",
"namespaces": "pangangananay a salaedan",
"categorypage": "ciwsace kakuniza a kasabelih",
"viewtalkpage": "ciwsace matatengil kasabelih",
"otherlanguages": "zumaay a kamu",
- "redirectedfrom": "(miliyawtu tazuma nay $1)",
+ "redirectedfrom": "(miliyaw patatuzu’ $1)",
"redirectpagesub": "miliyaw patatuzu’",
"redirectto": "miliyaw patatuzu’ i:",
"lastmodifiedat": "uyni kasabelih sazikuz mikawaway tu kalumyiti i $1 $2.",
"badaccess": "mungangaw ku tungus",
"ok": "malucekay",
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
+ "youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
"viewsourceold": "ciwsace sakatizeng bangu",
"readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
"internalerror": "ilabuay a mungangaw",
"internalerror_info": "ilabuay a mungangaw: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "pihaceng a bahal nikalahizaan \"$1\"",
+ "filenotfound": "caykatepa tangan \"$1\"",
"formerror": "mungangaw: la’cusay patayzaan aazihan a cudad",
+ "cannotdelete-title": "la’cus masipu kasabelih \"$1\"",
"badtitle": "a’cusay a pyawti",
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
"viewsource": "ciwsace sakatizeng bangu",
"createacct-error": "canghaw patizeng mungangaw",
"loginsuccesstitle": "patalabutu",
"mailmypassword": "miliyaw miteka setin mima",
+ "mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
"emailconfirmlink": "malucekay tu imyiyo(email) puenengan",
"accountcreated": "panganganen tu ku canghaw",
"loginlanguagelabel": "kamu: $1",
"botpasswords-disabled": "kikay-tademaw a mima mapasatezep tuway.",
"botpasswords-existing": "naizawtu ku kikay-tademaw a mima",
"botpasswords-createnew": "patizeng baluhay kikay-tademaw a mima",
+ "botpasswords-editexisting": "mikawaway-kalumyiti izaway tademaw-kakay a mima",
"botpasswords-label-appid": "kalungangan nu kikay-tademaw:",
"botpasswords-label-create": "patizeng",
"botpasswords-label-update": "misabaluhay",
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
"passwordreset-domain": "calay-subal(wangyi) kalungangan:",
"passwordreset-email": "imyiyo(email) puenengan:",
+ "passwordreset-nocaller": "manakanca nipabeli caller",
"passwordreset-invalidemail": "la’cusay a imyiyo(email) puenengan",
+ "changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"changeemail-oldemail": "ayzaay a imyiyo(email) puengengan:",
"changeemail-newemail": "baluhay imyiyo(email) puenengan:",
"changeemail-none": "(nayi’)",
"resettokens": "miliyaw patizeng sabuhat a mima",
"resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sacukcuk.",
"resettokens-tokens": "sabuhat:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (ayza sa ku $2)",
"resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a sabuhat-sacukcuk",
"bold_sample": "kibetulay a sulit",
"bold_tip": "kibetulay a sulit",
"history-feed-item-nocomment": "$1 i $2",
"history-edit-tags": "mikawaway-kalumyiti mipili’ masumad nu ayaway a aazihen a paya tuway",
"rev-deleted-comment": "(masipu tu mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul)",
+ "rev-deleted-user": "(misipu misaungayay a kalungangan tuway)",
"rev-deleted-event": "(masipu tu nasulitan-nazipa’an nu paazih tu sulit)",
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
"rev-showdeleted": "paazih",
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
+ "prefs-changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"prefs-setemail": "setin imyiyo(email) puenengan",
"prefs-email": "imyiyo(email) mapili’ay",
"prefs-rendering": "nuhekalan",
"stub-threshold-disabled": "mapasatezep",
"recentchangesdays": "capiay misumad paazih a nikayadah demiad.",
"recentchangescount": "pataayaw tu kawaw paazihay nu mikawaway-kalumyiti nikayadah:",
+ "savedprefs": "masuped setin tu kanamuhan nu misu.",
"timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
"localtime": "itiniay a tuki:",
"servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
"userrights-expiry": "kakatekuhan:",
+ "userrights-expiry-existing": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "zuma a tatukian:",
"group": "luyaluy:",
"group-user": "misaungayay",
"right-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
"right-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
"right-suppressionlog": "ciwsace caypabinawlan a nasulitan-nazipa’an",
+ "right-blockemail": "milangat misaungayay pabahel imyiyo(email)",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"right-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
"right-noratelimit": "caypakasatezep nu saungayungayan",
"right-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
+ "right-unwatchedpages": "ciwsace caay miazihay a kasabelih",
"right-mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
"right-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
"grant-blockusers": "milangat atu mihulak milangatay a misaungayay",
"grant-createaccount": "panganganen ku canghaw",
"grant-createeditmovepage": "patizeng、mikawaway-kalumyiti atu milimad kasabelih",
+ "grant-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti misaungayay setin tu kanamuhan nu misu",
"grant-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
"grant-editprotected": "mikawaway-kalumyiti madiputay a kasabelih",
"grant-highvolume": "masibek mikawaway-kalumyiti",
"grant-privateinfo": "misuped-miala madimut kasikazan a cesyun",
"grant-protect": "midiput atu palawpes midiput kasabelih",
+ "grant-uploadeditmovefile": "patapabaw, mibalic atu milimad tangan",
"grant-uploadfile": "patapabaw ku baluhay a tangan",
"grant-basic": "anganganay a tungus",
+ "grant-viewmywatchlist": "ciwsace miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
"newuserlogpage": "patizeng misaungayay nasulitan nakawawan",
"action-read": "miasip tina kasabelih",
"action-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
"action-createaccount": "patizeng tina misaungayay canghaw",
"action-history": "ciwsace tina belih a nazipa’an",
"action-minoredit": "sacuzu’ tina mikawaway-kalumyiti ku mikilulay",
+ "action-move-subpages": "milimad tina sakabelih atu kya sailuc-kasabelih",
"action-move-rootuserpages": "milimad tu limit misaungayay a kasabelih",
"action-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
"action-movefile": "milimad tina tangan",
"action-deletelogentry": "masipu nasulitan nazipa’an kasacacay",
"action-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
"action-suppressrevision": "miciwsace atu patiku midimut masumad nu ayaway",
+ "action-suppressionlog": "ciwsace tina caay pabinawlanay nasulitan-nazipa’an",
+ "action-block": "miangat tina saungayay a tungus nu mikawaway-kalumyiti",
"action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput saselal",
"action-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
"action-autopatrol": "sacuzu’ mikawaway-kalumyiti nu misu u tayza-mikibi tuway",
"action-sendemail": "pabahel imyiyo(email)",
"action-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
"action-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "action-viewmywatchlist": "ciwsace miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
+ "action-viewmyprivateinfo": "ciwsace cesyun numisuay",
"action-editmyprivateinfo": "mikawaway-kalumyiti numisuay a cesyun",
"action-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"action-deletechangetags": "nay sulu nu nasulitan masipu aazihen a paya",
"rcfilters-filtergroup-automated": "palunukay a paanin",
"rcfilters-filter-bots-label": "kikay a tademaw",
"rcfilters-filter-humans-label": "tademaw (caay ku kikay-tademaw)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "nay ku tademaw mikawaway-kalumyitiay patahkalay a mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "ciwsya setyitase",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "tayza mikibi tuway",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "silusi tayza-mikibi a mikawaway-kalumyiti tuway.",
"recentchangeslinked-page": "kasabelih kalungangan:",
"recentchangeslinked-to": "Show changes to pages linked to the given page instead\nmisumad ku paazih masasiket tayza matuzu’ay kasabelih a nisumad",
"upload": "patapabaw ku tangan",
+ "reuploaddesc": "palawpes patapabaw satu tatiku patapabaw aazihan cudad",
+ "upload-tryagain": "patayzaan masumad a tangan sapuelac",
"uploadnologin": "caay henay patalabu",
"uploaderror": "patapabaw mungangaw",
"uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
"filesource": "saangangan:",
"ignorewarning": "sekipo patalaw atu misuped tu tangan",
"ignorewarnings": "sekipo sacahamin patalaw",
+ "file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
"verification-error": "tina tangan caay kasawantan.",
"overwrite": "caay mahasa mitahpu ayzaay a tangan.",
"unknown-error": "tahkal caay kapulita mungangaw.",
"tmp-create-error": "la’cus patizeng misinga’ tu tangan.",
+ "tmp-write-error": "suliten nanunuz a tangan mungangaw.",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
"savefile": "misuped tu tangan",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"upload-form-label-own-work": "uyni ku nalimaan nu maku",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
+ "backend-fail-notexists": "tangan $1 inayi’.",
"backend-fail-opentemp": "la’cus miwawah misinga’ tu tangan.",
"backend-fail-writetemp": "la’cus misulit miasinga’ tu tangan.",
"backend-fail-closetemp": "la’cus miedeb misinga’ tu tangan.",
"uploadstash-thumbnail": "ciwsace tu sukep tu zunga",
"invalid-chunk-offset": "la’cus atilad kakitizaan",
"img-auth-accessdenied": "kakaian misuped-miala",
+ "img-auth-streaming": "pabahel \"$1\" henay ayza",
"http-invalid-url": "la’cus URL: $1",
"http-read-error": "HTTP maasip mungangaw.",
+ "http-timed-out": "HTTP milunguc mautang tuway.",
"upload-curl-error6": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta URL",
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|kasabelih}}",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ku kasabelih}}",
+ "specialpage-empty": "tina aazihen cudad inayi’ amahicahica a heci.",
"lonelypages": "masipulu’ a kasabelih",
"uncategorizedpages": "cayhen kakunizaay a kasabelih",
"uncategorizedcategories": "cayhenay kakunizaay a kakuniza",
"longpages": "mangasiway a kasabelih",
"deadendpages": "inayi’ masasiket kasabelih",
"protectedpages": "madiputay a kasabelih",
+ "protectedpages-indef": "paazih a cacay inayi’-kakatekuhan midiputay kasabelih",
"protectedpages-cascade": "paazih a cacay patatusulay a midiput kasabelih",
"protectedpages-noredirect": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"protectedpages-timestamp": "demiad tatukian",
"protectedtitles": "madiputay a satangahan",
"protectedtitles-submit": "paazih tu satangahan",
"listusers": "misaungayay a piazihan tu sulit",
+ "listusers-editsonly": "paazih a cacay izaw misaungayay nu mikawaway-kalumyiti",
"listusers-desc": "pisaungay nay tabakiay katukuh adidi’ kasalaylay",
"newpages": "baluhay kasabelih",
"newpages-submit": "paazih",
"apisandbox-alert-field": "la’cus tina pisinga’an a sulyang.",
"apisandbox-continue": "palalid",
"apisandbox-continue-clear": "palawpis",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (sacahamin pangangananay a salaedan)",
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
"booksources-search": "kilim",
"linksearch-pat": "mikilim aazihen a sulit:",
"linksearch-ns": "pangangananay a salaedan:",
"linksearch-ok": "kilim",
+ "linksearch-line": "$1 nay $2 masasiket",
"listusersfrom": "paazih misaungayay miteka nay:",
"listusers-submit": "paazih",
"listusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"trackingcategories-nodesc": "inayi’ ku silaheciay a sapuelac",
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
"mailnologin": "inayi’ pabahel puenengan",
+ "emailuser-title-notarget": "imyiyo(email) patakus misaungayay",
"usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "emailtarget": "suliten milayapay a misaungayay a kalungangan",
"emailusername": "misaungayay a kalungangan:",
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
"emailfrom": "patigamiay:",
"emailsend": "patigamitu",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
+ "watchlistfor2": "$1 miazihay a piazihan-tu-sulit $2",
"watchnologin": "caay henay patalabu",
"addwatch": "cunusen tu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"removewatch": "misipu nay misisip a piazihan-tu-sulit",
"protect-expiring-local": "kakatekuhan katukuh i $1",
"protect-expiry-indefinite": "inayi’ u sungliw",
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
+ "protect-existing-expiry": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "masetin tuway a kakatekuhan: inayi’kakatekuhan",
"protect-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
"restriction-level-sysop": "maenapay a diput",
"restriction-level-autoconfirmed": "lalusa-diput",
"restriction-level-all": "amahicahicaay a kasalelal",
+ "undelete": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
+ "viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
"undelete-search-prefix": "paazih kasabelih miteka nay:",
"undelete-search-submit": "kilim",
"undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
+ "undelete-error-short": "palawpes masipu tangan mungangaw: $1",
"undelete-show-file-submit": "hang",
"namespace": "pangangananay a salaedan:",
"invert": "kabelihan mipili’",
"sp-contributions-logs": "nasulitan nakawawan",
"sp-contributions-talk": "sasukamu",
"sp-contributions-search": "mikilim tu paanin",
+ "sp-contributions-username": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
"sp-contributions-toponly": "paazih a cacay sabaluhay masumad nu ayaway a mikawaway-kalumyiti",
"sp-contributions-newonly": "paazih a cacay patizeng kasabelih a mikawaway-kalumyiti",
"sp-contributions-hideminor": "midimut mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
"createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "blocklist-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"blocklink": "milangat",
"unblocklink": "mihulak tu langat",
"change-blocklink": "misumad tu langat",
"block-log-flags-nocreate": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"block-log-flags-noautoblock": "mapasatezep lunuk milangat",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
"proxyblocker": "kutay sefuci-kikay milangat-kikay",
+ "ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"databasenotlocked": "caay pamutek henay ku sulu nu nasulitan.",
"move-page": "milimad $1",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
+ "movenotallowed": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
+ "movenotallowedfile": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"newtitle": "baluhay satangahan:",
+ "move-watch": "miazih katahkalan atu nabalucu’ kasabelih",
"movepagebtn": "milimad kasabelih",
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
"movepage-moved-redirect": "patizeng miliyawtu patatuzu’ kasabelih tuway.",
"exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
"export-submit": "patahkal",
"export-addcattext": "pisaungay kakuniza cunusen kasabelih:",
+ "export-addnstext": "pisaungay pangangananay a salaedan cunusen kasabelih:",
"export-download": "misuped sapatangan",
"export-templates": "yamalyilu taazihan mitudung",
"export-pagelinks": "yamalyilu masasiket a kasabelih ilabu:",
"thumbnail-more": "patabaki(micuwat)",
"filemissing": "tangan mahedaw",
"thumbnail_error": "patizeng sukep tu zunga mungangaw: $1",
+ "djvu_page_error": "DjVu kasabelih micalapay",
+ "thumbnail-temp-create": "la’cus patizeng nanunuz misukep tu zunga tangan",
"thumbnail-dest-create": "la’cus misuped sukep tu zunga ta pabalucu’an",
"thumbnail_toobigimagearea": "tangan a ditek mangasiw $1",
"thumbnail_dest_directory": "la’cus patizeng papatuzu’an a dilyikotoling",
"thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
"thumbnail_image-missing": "tangan mahedaw: $1",
"import": "pacumuden kasabelih",
+ "importinterwiki": "nay zuma wiki pacumud",
"import-interwiki-sourcewiki": "saangangan Wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "saangangan kasabelih:",
"import-interwiki-templates": "yamalyilu sacahamin taazihan mitudung",
"importcantopen": "la’cusay miwawah pacumuday a tangan",
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
+ "import-parse-failure": "XML pacumud tingalaw mungangaw",
+ "import-noarticle": "inayi’ amahicahica kapah pacumuday a kasabelih!",
"import-upload": "patapabaw XML kalunasulitan",
+ "import-rootpage-invalid": "matuzu’ay a limit-kasabelih satangahan la’cus.",
"importlogpage": "pacumuden nasulitan nazipa’an",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "caykapulitay saungay \"$1\"",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|misaungayay nu misu}} kasabelih",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|misuay }}sasukamu a kasabelih",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|misuay}} setin tu kanamuhan",
"pageinfo-category-files": "tangan nikayadah",
"pageinfo-user-id": "misaungayay ID",
"markaspatrolleddiff": "silusi natayza mikibi tuway",
+ "markaspatrolledtext-file": "silusi tina tangan baziyong tu tayza-mikibi",
"markedaspatrolled": "silusi natayza mikibi tuway",
"rcpatroldisabled": "mapasatezep tu ku capi-demiad misumad tayza-mikibi",
"markedaspatrollederrornotify": "silusi tayza-mikibi mungangaw.",
"log-show-hide-tag": "$1 aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"confirm-markpatrolled-button": "malucekay",
"deletedrevision": "masipu malumanay misumad nu ayaway $1",
+ "filedeleteerror-short": "misipu tangan mungangaw: $1",
"previousdiff": "← malumanay a mikawaway tu kalumyiti",
"nextdiff": "baluhayay mikawaway tu kalumyit →",
"thumbsize": "sukep tu zunga hacica-tabaki:",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
"newimages": "baluhay tangan a sulu nu zunga",
"newimages-legend": "kilim",
+ "newimages-user": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan",
"newimages-newbies": "paazih a cacay baluhay canghaw a paanin",
"noimages": "inayi’ amahicahica tu zunga.",
"gallery-slideshow-toggle": "ketun mibalic sukep tu zunga",
"exif-yresolution": "mitelekay katingalaw",
"exif-stripoffsets": "iga kalunasulitan kakitizaan",
"exif-rowsperstrip": "cacay ku kaus papina ku tusil",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI misiwit",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG kalunasulitan wyiyincu",
"exif-whitepoint": "sangelacay hacica-kulit",
"exif-primarychromaticities": "sausi sulyang nu kulit",
"exif-usercomment": "misaungayay a buhci tu kamu",
"exif-datetimeoriginal": "kalunasulitan masangaay’ a demiad atu tuki",
"exif-datetimedigitized": "suwyihwaay a demiad atu tuki",
+ "exif-subsectime": "DateTime saba-beti",
"exif-exposuretime": "mapaedil a lawad",
"exif-exposuretime-format": "$1 beti ($2)",
"exif-exposureprogram": "mapaedil a muse",
"exif-countrycreated": "zunga masasingan a kanatal",
"exif-provinceorstatecreated": "yakuwanan a sasing",
"exif-citycreated": "yatukay a sasing",
+ "exif-sublocationcreated": "zunga masasing tukay pulita kahicelaan",
"exif-worldregiondest": "paazih tu subal nu kitakit",
"exif-countrydest": "paazih tu kanatal",
"exif-countrycodedest": "paazih kanatal a kodo",
"exif-exposureprogram-2": "tatungus a muse",
"exif-exposureprogram-3": "likat maluayaw",
"exif-exposureprogram-4": "kiyata maluayaw",
+ "exif-exposureprogram-5": "nalimaan cengse (makaazihay-ibabu maluayaw)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 mi",
"exif-meteringmode-2": "pikuwanan pacunus lalet",
"exif-meteringmode-3": "baniyut-ditek",
"exif-lightsource-255": "zuma katahkalan nu likat",
"exif-flash-fired-0": "sabelabelatay a tinghui caay henay miwawah",
"exif-flash-fired-1": "sabelabelatay a tinghui miwawah tuway",
+ "exif-flash-return-2": "sabelabela-sedap-sakaluk caay sedap tu edil",
"exif-flash-return-3": "sabelabelatay sedap-sakaluk sedap tu edil",
"exif-flash-mode-1": "pacici sabelabelatay tinghuy mawawah",
"exif-flash-mode-2": "pacici sabelabelatay tinghuy mapaneng",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "incun",
"exif-sensingmethod-1": "caay henay misaheci",
"exif-sensingmethod-2": "cacay cinpyin kulikulitan subal askance-kikay",
+ "exif-sensingmethod-3": "tusa-cinpyin kulikulitan subal askance-kikay",
+ "exif-sensingmethod-4": "tulu-cinpyin kulikulitan subal askance-kikay",
"exif-sensingmethod-5": "malaliday a kulikulitan subal kance-kikay",
"exif-sensingmethod-7": "tululait askance-kikay",
"exif-sensingmethod-8": "malaliday a kulikulitan telayan kance-kikay",
"exif-urgency-high": "takalaw ($1)",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
+ "confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
+ "confirm-purge-top": "amisipu tina kasabelih a kalamkam-miala haw?",
"confirm-watch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-rollback-button": "malucekay",
"watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
"watchlistedit-raw-title": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
+ "watchlistedit-raw-done": "misabaluh tuway miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
"watchlistedit-clear-title": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
+ "watchlistedit-clear-done": "malawpes tu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
"watchlisttools-clear": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlisttools-view": "ciwsace mahizaay a sumad",
"watchlisttools-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"tag-mw-contentmodelchange": "lacul tatudungen misanga’ misumad",
"tags-title": "aazihen a paya",
"tags-tag": "aazihen a paya kalungangan",
+ "tags-display-header": "ilabu nu misumad nasulitan-nazipa’an paazih sasakawawen",
"tags-source-header": "saangangan",
"tags-active-header": "miwawah",
"tags-actions-header": "saungay",
"tags-create-tag-name": "aazihen a paya kalungangan:",
"tags-create-reason": "mahicaay:",
"tags-create-submit": "patizeng",
+ "tags-create-warnings-below": "apalalid patizeng aazihen a paya kisu haw?",
"tags-delete-title": "misipu tu aazihen a paya",
"tags-delete-reason": "mahicaay:",
"tags-delete-submit": "la’cus palawpes misipu tina aazihen a paya",
+ "tags-delete-no-permission": "inayi’ tungus masipu aazihen a paya kisu.",
"tags-activate-title": "miteka aazihen a paya",
"tags-activate-reason": "mahicaay:",
"tags-activate-submit": "miteka’",
"htmlform-yes": "hang",
"htmlform-cloner-create": "ngalepen tu cunus",
"htmlform-cloner-delete": "milimad",
+ "htmlform-cloner-required": "anu inayi’ i manakanca suliten cacay kalunasulitan.",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-title-not-exists": "$1 inayi’",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> inayi’",
"feedback-close": "malahecitu",
"feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
"feedback-dialog-title": "patahkal tu kamu mihwidubaku",
+ "feedback-error3": "mungangaw: API inayi’ patukil",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
"feedback-useragent": "misaungayay tayli:",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
"api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sacukcuk mungangaw.",
+ "api-error-emptypage": "la’cus mahasa patizeng inayi’ ku cacan a kasabelih.",
+ "api-error-unknown-warning": "caykapulitaay patalaw: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "caay kapulita ku mungangaw: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|widi}}",
"expand_templates_html_output": "saayaway HTML patahkal",
"expand_templates_ok": "malucekay",
"expand_templates_remove_comments": "misipu buhci tu kamu",
+ "expand_templates_generate_xml": "paazih XML tingalaw-kilang",
"expand_templates_generate_rawhtml": "paazih saayaway a HTML",
"expand_templates_preview": "pataayaway miazih",
"pagelanguage": "misumad kasabelih a kamu",
"pagelang-select-lang": "mipili’ tu kamu",
"pagelang-reason": "mahicaay:",
"pagelang-submit": "patayzaan",
+ "pagelang-nonexistent-page": "kasabelih $1 inayi’.",
"right-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
"log-action-filter-delete-restore": "kasabelih milawpes tu sipu",
"log-action-filter-delete-event": "misipu nasulitan nazipa’an",
"log-action-filter-delete-revision": "misumad nu ayaway a sipu",
+ "log-action-filter-import-upload": "pisaungay XML patapabaw pacumud",
"log-action-filter-managetags-create": "patizeng aazihen paya",
"log-action-filter-managetags-delete": "misipu aazihen a paya",
"log-action-filter-managetags-activate": "aazihen a paya miteka",
"log-action-filter-suppress-event": "nasulitan nazipa’an satezep paazih",
"log-action-filter-suppress-revision": "masumad nu ayaway satezep paazih",
"log-action-filter-suppress-delete": "kasabelih satezep paazih",
+ "log-action-filter-suppress-block": "nay malangat satezep paazih misaungayay",
"log-action-filter-upload-upload": "baluhay a patapabaw",
"log-action-filter-upload-overwrite": "miliyaw patapabaw",
"authmanager-create-disabled": "maedeb canghaw lunuk patizeng tuway.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "misumad mima mungangaw",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "la’cusay a calay-subal(wangyi).",
"authmanager-autocreate-noperm": "caay mahasa lunuk canghaw patizeng.",
+ "authmanager-username-help": "zencen a misaungayay a kalungangan.",
"authmanager-domain-help": "ihekal zencenay a calay-subal(wangyi).",
"authmanager-retype-help": "misult mima kinacacay henay kya malucek.",
"authmanager-email-label": "imyiyo(email)",
"authpage-cannot-create": "la’cus miteka patizeng tu canghaw.",
"authpage-cannot-link": "la’cus miteka misiket tu canghaw.",
"cannotauth-not-allowed-title": "caykataneng ku tungus",
+ "cannotauth-not-allowed": "caay mahasa pisaungay tina kasabelih tu tisuwan",
"changecredentials": "misumad tu sapangangan-wacay",
"changecredentials-success": "masumad tuway zencen nu misu.",
"removecredentials": "misipu sapangangan",
"yourtext": "نصك",
"storedversion": "النسخة المخزنة",
"editingold": "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
+ "unicode-support-fail": "يبو أن متصفحك لا يدعم اليونيكود. وهو ضروري لتعديل الصفحات، لذا فتعديلك لم يتم حفظه.",
"yourdiff": "الفروق",
"copyrightwarning": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)\nإذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.\nكما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.\n'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
"copyrightwarning2": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين.\nإذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />\nأنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).\n'''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
"delete_and_move_text": "الصفحة الهدف \"[[:$1]]\" موجودة بالفعل.\nهل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟",
"delete_and_move_confirm": "نعم، احذف الصفحة",
"delete_and_move_reason": "حُذِفت لإفساح مجال لنقل \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛\nلا يمكن نقل الصفحة على نفسها.",
+ "selfmove": "العنوان هو نفسه؛\nلا يمكن نقل صفحة على نفسها.",
"immobile-source-namespace": "غير قادر على نقل الصفحات في النطاق \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "وصلة الإنترويكي ليست هدفاً صالحاً لنقل صفحة.",
"delete_and_move_text": "Ужо існуе мэтавая старонка «[[:$1]]».\nЦі жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?",
"delete_and_move_confirm": "Так, выдаліць старонку",
"delete_and_move_reason": "Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу «[[$1]]»",
- "selfmove": "Ð\9aÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\87наÑ\8f Ñ\96 мÑ\8dÑ\82аваÑ\8f назвÑ\8b Ñ\81Ñ\83падаÑ\8eÑ\86Ñ\8c;\nнемагчыма перанесьці старонку саму на сябе.",
+ "selfmove": "Ð\9dазва Ñ\82аÑ\8f ж Ñ\81амаÑ\8f;\nнемагчыма перанесьці старонку саму на сябе.",
"immobile-source-namespace": "Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»",
"immobile-target-namespace": "Немагчыма пераносіць старонкі ў прастору назваў «$1»",
"immobile-target-namespace-iw": "Інтэрвікі-спасылка — няслушная назва для пераносу старонкі.",
"explainconflict": "کەسێکی تر ئەم پەڕەیە گۆڕیوە لەو کاتەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکردووە.\nبەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای پەڕەکە لە خۆ ئەگرێت.\nگۆڕانکاریەکانی تۆش لە بەشی خوارەوەی دەق نیشاندراوە.\nدەبێ گۆڕانکاریەکانی خۆت لەگەڵ ئێستەی پەڕەکەدا تێکەڵبکەی.\n'''تەنیا''' ئەو دەقەی بەشی سەرەوە پاشەکەوت دەبێت، کاتێ «$1\" لێدەدەی.",
"yourtext": "دەقی تۆ",
"storedversion": "پیاچوونەوەی ھەڵگیراو",
- "nonunicodebrowser": "'''ئاگاداری: وێبگەڕەکەت لە یوونیکۆد پاڵپشتی ناکات .'''<br />\nپرۆسەی چارەسەرکردن لە کاردایە بۆ ئەوەی ڕیگەت پێ بدا بە پاراوی دەستکاری لاپەڕەکان بکەیت: ئەو پیتانەی وا ASCII نین لە چوارچێوەی دەستکاریکردندا وەک کۆدی ژمارەشازدەیی(hexadecimal) نیشان ئەدرێن.",
"editingold": "'''ئاگاداری: تۆ خەریکی دەستکاری پێداچوونەوەیەکی کاتبەسەرچووی ئەم لاپەڕەی.'''<br />\nئەگەر پاشەکەوتی بکەیت، هەموو گۆڕانکاریەکانی پێش ئەم پێداچوونەوە لەدەست ئەڕوا.",
"yourdiff": "جیاوازیەکان",
"copyrightwarning": "تکایە ئاگادار بە کە هەموو بەشدارییەکان لە {{SITENAME}} وا فەرز دەکرێت کە لە ژێر $2دا بڵاودەبنەوە (سەیری $1 بکە بۆ وردەکاریەکان).\nئەگەر ناتەوێ نووسراوەکانت بە بێبەزەیی دەستکاری بکرێن و بە دڵخواز دابەشبکرێنەوە، مەینێرە بۆ ئێرە.<br />\nھەروەھا تۆ بەڵێنمان پێدەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە یان لە پاوانێکی گشتی (public domain) یان سەرچاوە ئازادەکانی وەک ئەو وەرتگرتووە.\n'''ئەو کارانە کە مافی لەبەرگرتنەوەیان پارێزراوەکان بە بێ وەرگرتنی ئیجازە مەنێرە!'''",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "دەستکارییەکانی پەڕە",
"rcfilters-filter-newpages-label": "دروستکردنی پەڕەکان",
"rcfilters-filter-categorization-label": "گۆڕانکاری پۆلەکان",
- "rcnotefrom": "ژێرەوە {{PLURAL:$5|گۆڕانکارییەکەیە|گۆڕانکارییەکانە}} لە strong>$3، $4</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
+ "rcnotefrom": "ژێرەوە {{PLURAL:$5|گۆڕانکارییەکەیە|گۆڕانکارییەکانە}} لە <strong>$3، $4</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
"rclistfrom": "گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $3 $2",
"rcshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان $1",
"rcshowhideminor-show": "نیشان بدە",
"delete_and_move_text": "Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits.\nMöchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Seite löschen",
"delete_and_move_reason": "Gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
- "selfmove": "Ursprungs- und Zielname sind gleich.\nEine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.",
+ "selfmove": "Der Titel ist gleich.\nEine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.",
"immobile-source-namespace": "Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden",
"immobile-target-namespace": "Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden",
"immobile-target-namespace-iw": "Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen.",
"listfiles_size": "Tamaño",
"listfiles_description": "Descripción",
"listfiles_count": "Versiones",
- "listfiles-show-all": "Incluir versiones antiguas de las imágenes",
+ "listfiles-show-all": "Incluir versiones antiguas de los archivos",
"listfiles-latestversion": "Versión actual",
"listfiles-latestversion-yes": "Sí",
"listfiles-latestversion-no": "No",
"delete_and_move_text": "La página de destino «[[:$1]]» ya existe.\n¿Quieres borrarla para permitir el traslado?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, borrar la página",
"delete_and_move_reason": "Borrada para permitir el traslado de \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Los títulos de origen y destino son los mismos;\nno se puede trasladar una página sobre sí misma.",
+ "selfmove": "El título es el mismo;\nno se puede trasladar una página sobre sí misma.",
"immobile-source-namespace": "No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»",
"immobile-target-namespace": "No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»",
"immobile-target-namespace-iw": "Un enlace interwiki no es un destino válido para trasladar una página.",
"yourtext": "متن شما",
"storedversion": "نسخهٔ ذخیره شده",
"editingold": "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.'''\nاگر ذخیرهاش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شدهاست از بین خواهد رفت.",
+ "unicode-support-fail": "به نظر میرسد مرورگر شما از یونیکد پشتیبانی نمیکند. این برای ویرایش کردن صفحات لازم است و ویرایش شما ذخیره نخواهد شد.",
"yourdiff": "تفاوتها",
"copyrightwarning": "لطفاً توجه داشتهباشید که همهٔ مشارکتها در {{SITENAME}} منتشرشده تحت $2 در نظر گرفتهمیشوند (برای جزئیات بیشتر $1 را ببینید).\nاگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش و توزیع شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br />\nشما همچنین به ما تعهد میکنید که خودتان این را نوشتهاید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشتهاید (برای جزئیات بیشتر $1 را ببینید).\n<strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong>",
"copyrightwarning2": "لطفاً توجه داشتهباشید که همهٔ مشارکتها در {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکتکنندگان تغییر یابند، ویرایش یا حذف شوند.\nاگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br />\nشما همچنین به ما تعهد میکنید که خودتان این را نوشتهاید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشتهاید ($1 را برای جزئیات بیشتر ببینید).\n<strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong>",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Absent de la liste de suivi",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tout sauf des modifications de pages de la liste de suivi.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activité sur la liste de suivi",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifications non-visibles",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifications non vues",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modifications sur les pages que vous n’avez pas visitées depuis.",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Voir les modifications",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modifications déjà vues",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modifications sur les pages que vous avez visitées depuis.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type de modification",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifications de page",
"immobile-target-page": "Ne mogu premjestiti na željeni naslov.",
"bad-target-model": "Željeno odredište rabi drugačiji tip sadržaja. Ne mogu pretvoriti $1 u $2.",
"imagenocrossnamespace": "Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke",
- "nonfile-cannot-move-to-file": "Ne mogu premjestiti nešto što nije datoteka u imenski prostor za datoteke",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Ne-datoteke ne možete premjestiti u imenski prostor za datoteke.",
"imagetypemismatch": "Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.",
"imageinvalidfilename": "Ciljano ime datoteke je nevaljano",
"fix-double-redirects": "Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov",
"pageinfo-header-edits": "Uređivanja",
"pageinfo-header-restrictions": "Status zaštite stranice",
"pageinfo-header-properties": "Svojstva stranice",
- "pageinfo-display-title": "Naslov stranice",
+ "pageinfo-display-title": "Pokaži naslov",
"pageinfo-default-sort": "Podrazumijevano sortiranje",
"pageinfo-length": "Veličina stranice (u bajtovima)",
"pageinfo-article-id": "ID stranice",
"hebrew-calendar-m12-gen": "elula",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Upozorenje:''' Razvrstavanje po \"$2\" poništava ranije razvrstavanje po \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Upozorba:</strong> Pokaži naslov »$2« poništava prethodni naslov za pokazivanje »$1«.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Upozorba:</strong> Naslov za pokazivanje »$1« zanemaren je, jer nije jednak stvarnom naslovu stranice.",
"version": "Inačica softvera",
"version-extensions": "Instalirana proširenja",
"version-skins": "Postavljeni izgledi",
"explainconflict": "Alicuno ha modificate iste pagina post que tu\nha comenciate a modificar lo.\nLe area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente.\nTu modificationes se monstra in le area de texto inferior.\nTu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.\n<strong>Solmente</strong> le texto del area superior essera publicate quando tu clicca super \"$1\".",
"yourtext": "Tu texto",
"storedversion": "Version immagazinate",
- "nonunicodebrowser": "'''Attention: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.'''\nUn systema de modification alternative ha essite activate, que te permitte modificar articulos con securitate: le characteres non ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.",
"editingold": "'''Attention: Tu modifica un version ancian de iste pagina.'''\nSi tu lo publica, tote le modificationes facite post iste version essera perdite.",
+ "unicode-support-fail": "Il pare que tu navigator non supporta Unicode. Isto es necessari pro modificar paginas, assi tu modification non ha essite salveguardate.",
"yourdiff": "Differentias",
"copyrightwarning": "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} se considera publicate sub le $2 (vide plus detalios in $1).\nSi tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.<br />\nIn addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos.\n'''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''",
"copyrightwarning2": "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} pote esser redigite, alterate, o eliminate per altere contributores.\nSi tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente, alora non lo submitte hic.<br />\nIn addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide $1 pro detalios).\n'''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''",
"parser-template-loop-warning": "Recursion infinite detegite in patrono: [[$1]]",
"template-loop-category": "Paginas con buclas de patrono",
"template-loop-category-desc": "Le pagina contine un bucla in un patrono, i.e. un patrono que se appella recursivemente.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Attention:</strong> Iste pagina appella [[:$1]] que causa un bucla de patronos (un appello recursive infinite).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de recursion del patrono excedite ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profunditate del conversor de lingua excedite ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paginas in que le numero de nodos excede le limite",
"timezoneregion-indian": "Oceano Indian",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacific",
"allowemail": "Activar reception de e-mail de altere usatores",
+ "email-blacklist-label": "Prohibir a iste usatores de inviar me e-mail:",
"prefs-searchoptions": "Recerca",
"prefs-namespaces": "Spatios de nomines",
"default": "predefinite",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Previsualisation",
"prefs-advancedrc": "Optiones avantiate",
+ "prefs-opt-out": "Non incorporar meliorationes",
"prefs-advancedrendering": "Optiones avantiate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Optiones avantiate",
"prefs-advancedwatchlist": "Optiones avantiate",
"rcfilters-hours-title": "Horas recente",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Mittite in evidentia: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtros salveguardate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nulle ligamine salveguardate ancora",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pro salveguardar tu filtros pro uso posterior, clicca sur le icone marcapaginas in le area Filtro Active hic infra.",
"rcfilters-empty-filter": "Nulle filtro active. Tote le contributiones es monstrate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como functiona istes?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Da nos tu opinion sur le nove filtros (in beta)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Da nos tu opinion sur iste (nove) instrumentos de filtrage",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Colorar le resultatos",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selige un color",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selige un color pro illuminar iste proprietate",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nulle filtro trovate",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nulle resultato trovate perque le criterios de recerca es in conflicto",
"rcfilters-state-message-subset": "Iste filtro non ha effecto perque su resultatos es includite in illos del sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} plus comprehensive (essaya colorar pro poter distinguer lo): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seliger tote le filtros in un gruppo equivale seliger nulle, dunque iste filtro non ha effecto. Le gruppo include: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seliger tote le filtros in iste gruppo equivale a seliger nulle, dunque iste filtro non ha effecto. Le gruppo include: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autor del contributiones",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificationes facite per te",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tu proprie contributiones.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificationes de paginas sub observation que tu non ha visitate post que iste modificationes ha essite facite.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Non in observatorio",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Toto excepte modificationes de paginas in tu observatorio.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activitate in observatorio",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modificationes non ancora vidite",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modificationes sur paginas que tu non ha visitate post que illos ha essite facite.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modificationes jam vidite",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modificationes sur paginas que tu ha visitate post que illos ha essite facite.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typo de cambiamento",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificationes de paginas",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificationes de contento wiki, discussiones, descriptiones de categorias…",
"rcfilters-liveupdates-button": "Fluxo continue",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Disactivar actualisation in directo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Monstrar cambiamentos in tempore real",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar tote le modificationes como vidite",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modificar tu lista de paginas sub observation",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
"rclistfromreset": "Reinitialisar selection de data",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"createaccount-text": "Albeɛḍ yesnulfu-d amiḍan i tansa e-amil inek/inem ɣef {{SITENAME}} ($4) s-isem n-useqdac « $2 », s awal n uɛaddi « $3 ».\nIlaq tura ad lldiḍ taɣimit dɣa ad beddeleḍ awal ik/im n uɛaddi.",
"login-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
"login-abort-generic": "Awraḍ-ik n tuqqna ur yeddi ara",
+ "login-migrated-generic": "Amiḍan-ik iguǧ, isem-ik n useqdac qerǧin yella deg uwiki-agi.",
"loginlanguagelabel": "Tutlayt: $1",
"suspicious-userlogout": "Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig naɣ s tazarkatut n uqeddac proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "* Isem n ṣṣeḥ d-axeṭran.\nMa teɛzemeḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek.",
"changepassword-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
"botpasswords": "Iwalen uffiren n iṛubuten",
"botpasswords-disabled": "Awalen uffiren n iṛubuten nsan.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Akken ad tesqedceḍ awalen uffiren n iṛubuten, yessefk ad teqqneḍ amiḍan yettwaslemsen.",
"botpasswords-existing": "Awalen uffiren n uṛubuten yellan",
"botpasswords-createnew": "Rnu awal uffir n iṛubuten amaynut",
"botpasswords-editexisting": "Ẓreg awal uffir n iṛubuten yellan",
"botpasswords-label-grants": "Izerfan yettwasnasen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Ttunefken izerfan",
"botpasswords-bad-appid": "Isem n uṛubut \"$1\" mačči d ameɣtu.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Ur isaweḍ ara ad yernu isem n uṛubut \"$1\". Yettwarna yakan?",
"botpasswords-created-title": "Awal uffir n iṛubuten yettwarna",
"botpasswords-updated-title": "Awal uffir n iṛbuten ibeddel",
"botpasswords-deleted-title": "Awal uffir n iṛubuten yettwakkes",
"passwordreset-emailtext-ip": "Yiwen (Ahat kečč/kem, seg tansa IP $1) yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi.",
"passwordreset-emailtext-user": "Aseqdac $1 ɣef {{SITENAME}} yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi.",
"passwordreset-emailelement": "Isem n useqdac : \n$1\n\nAwal n uɛddi akudan : \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Tirawt n uwennez n awal n uɛaddi tetwaceggaɛ.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ma yella imayl-agi icudd ar umiḍan-ik, awennez n wawal uffir ad yettwazen ar yimayl.",
"passwordreset-invalidemail": "Tansa imayl d tarameɣtut",
"changeemail": "Beddel neɣ kkes tansa n imayl",
"changeemail-header": "Beddel tansa n e-mail n umiḍan",
"preview": "Pre-Ẓer",
"showpreview": "Ssken pre-timeẓriwt",
"showdiff": "Ssken ibeddlen",
+ "blankarticle": "<strong>Ɣur-ek:</strong> Asebter d-tesɣenweḍ d ilem.\nMayel tkketaḍ daɣen ɣef \"$1\", ad iɣnew usebter war agbur.",
"anoneditwarning": "<strong>Ɣur-k:</strong> ur teqqineḍ ara. Tansa-ik IP ad d-ban i yal yiwen ma yella ur teggiḍ ara abeddel. Ma yella <strong>[$1 teqqneḍ]</strong> neɣ <strong>[$2 rnu amiḍan]</strong>, abeddel-ik ad ittusemmi s yisem-ik, s ufareṣ n tignatin-nniḍen.",
"anonpreviewwarning": "''Ur tesuluḍ ara. Aḥraz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.''",
"missingsummary": "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.",
"delete_and_move_text": "D'Zilsäit \"[[:$1]]\" gëtt et schonn. \nWëll Dir se läsche fir d'Réckelen ze erméiglechen?",
"delete_and_move_confirm": "Jo, läsch d'Säit",
"delete_and_move_reason": "Geläscht fir Plaz ze maache fir \"[[$1]]\" heihin ze réckelen",
- "selfmove": "Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.",
+ "selfmove": "Den Titel ass deeselwechten;\neng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.",
"immobile-source-namespace": "Säite am Nummraum: $1 kënnen net geréckelt ginn",
"immobile-target-namespace": "Säite kënnen net an den Nummraum: $1 geréckelt ginn",
"immobile-target-namespace-iw": "En Interwiki-Link ass kee gëltegt Zil beim Réckele vun enger Säit.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Endringar på sider du overvakar som du ikkje har vitja sidan endringane vart gjorde.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikkje på overvakingslista",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt utanom endringar på sider du overvakar.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Usette endringar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Endringar på sider du ikkje har vitja sidan endringane vart gjorde.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Sette endringar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Endringar på sider du har vitja sidan endringane vart gjorde.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Endringar av wikiinnhald, diskusjonar, kategoriskildringar ...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
"rcfilters-liveupdates-button": "Oppdateringar i sanntid",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merk alle endringar som sette",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Endra lista over sider du overvaker",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Sider du ikkje har vitja sidan dei vart endra er viste med <strong>feit</strong> skrift.",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfromreset": "Nullstill datoval",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"yourtext": "Seu texto",
"storedversion": "Versão guardada",
"editingold": "'''CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada desta página.'''\nSe você salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
+ "unicode-support-fail": "Parece que seu navegador não suporta Unicode. É necessário editar páginas, portanto sua edição não foi salva.",
"yourdiff": "Diferenças",
"copyrightwarning": "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />\nVocê está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.\n'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
"copyrightwarning2": "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />\nVocê está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).\n'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Pré-visualizar",
"prefs-advancedrc": "Opções avançadas",
+ "prefs-opt-out": "Excluir melhorias",
"prefs-advancedrendering": "Opções avançadas",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opções avançadas",
"prefs-advancedwatchlist": "Opções avançadas",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Veja as novas mudanças",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (procurar ou começar a digitar)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações recentes (procurar ou começar a digitar)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"uploadbtn": "Enviar arquivo",
"reuploaddesc": "Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload",
"upload-tryagain": "Enviar descrição de arquivo modificada",
+ "upload-tryagain-nostash": "Enviar o arquivo novamente e a descrição modificada",
"uploadnologin": "Não autenticado",
"uploadnologintext": "Você precisa $1 para enviar arquivos.",
"upload_directory_missing": "O diretório de upload ($1) não existe e não pôde ser criado pelo servidor.",
"delete_and_move_text": "Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja.\nAli jo želite izbrisati, da bi pripravite prostor za prestavitev?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stran",
"delete_and_move_reason": "Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«",
- "selfmove": "Izvirni in ciljni naslov sta enaka;\nstrani ni mogoče prestaviti samo vaše.",
+ "selfmove": "Naslov je enak;\nstrani ni mogoče prestaviti čez njo.",
"immobile-source-namespace": "Ne morem premikati strani v imenskem prostoru »$1«",
"immobile-target-namespace": "Ne morem premakniti strani v imenski prostor »$1«",
"immobile-target-namespace-iw": "Povezava interwiki ni veljaven cilj za premik strani.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Obyék kosong",
"content-json-empty-array": "Larik kosong",
+ "deprecated-self-close-category": "Kaca nu maké tag HTML katutup-sorangan teu sah",
"duplicate-args-warning": "<strong>Awas:</strong> [[:$1]] nyalukan [[:$2]] ku leuwih ti hiji ajén pikeun paraméter \"$3\". Ngan ajén panungtung anu bakal dipaké.",
"duplicate-args-category": "Kaca maké argumén ganda dina caluk citakan",
"duplicate-args-category-desc": "Éta kaca ngandung caluk citakan anu maké argumén ganda, kawas <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atawa <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"recentchangescount": "Jumlah éditan anu ditémbongkeun ceuk bawaanana:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ieu ngawengku parobahan anyar, jujutan kaca, jeung log.",
"savedprefs": "Préferénsi anjeun geus disimpen.",
+ "savedrights": "Gorombolan hak pamaké {{GENDER:$1|$1}} geus disimpen.",
"timezonelegend": "Wewengkon wanci:",
"localtime": "Wanci satempat:",
"timezoneuseserverdefault": "Paké bawaan wiki ($1)",
"yourrealname": "Ngaran anjeun*",
"yourlanguage": "Basa antarbeungeut",
"yourvariant": "Varian basa eusi:",
+ "prefs-help-variant": "Jinis atawa ortografi pilihan anjeun pikeun midangkeun ieu eusi kaca wiki.",
"yournick": "Tanda tangan:",
"prefs-help-signature": "Pamanggih dina kaca sawala/obrolan kudu ditandaan \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" nu bakal robah jadi tanda tangan anjeun jeung titimangsana.",
"badsig": "Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.",
"prefs-editor": "Éditor",
"prefs-preview": "Pratayang",
"prefs-advancedrc": "Pilihan lengkep",
+ "prefs-opt-out": "Nyisihkeun ropéaan",
"prefs-advancedrendering": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedsearchoptions": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedwatchlist": "Pilihan lengkep",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan pidangan",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Béda",
+ "prefs-help-prefershttps": "Ieu préférénsi akan diaktifkeun dina asup log anjeun nu satuluyna.",
"userrights": "Hak pamaké",
"userrights-lookup-user": "Pilih saurang pamaké",
"userrights-user-editname": "Asupkeun sandiasma:",
"userrights-expiry-othertime": "Séjén waktu:",
"userrights-invalid-expiry": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" teu sah.",
"userrights-expiry-in-past": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" geus kaliwat berlalu.",
+ "userrights-conflict": "Parobahan hak pamaké pagedrud! Mangga riksa deui sarta konfirmasi parobahan anjeun.",
"group": "Gorombolan:",
"group-user": "Pamaké",
"group-autoconfirmed": "Pamaké anu otomatis dikonfirmasi",
"uploadbtn": "Unjal berkas",
"reuploaddesc": "Balik ka formulir muatan.",
"upload-tryagain": "Kirim paropéaan pedaran berkas",
+ "upload-tryagain-nostash": "Kirim berkas unjalan ulang sarta ropéaan pedaran",
"uploadnologin": "Can asup log",
"uploadnologintext": "Mangga $1 pikeun ngunggah berkas.",
"upload_directory_read_only": "Diréktori muatan ($1) teu bisa ditulis ku server ramat.",
"backend-fail-read": "Teu bisa maca berkas $1.",
"backend-fail-create": "Teu bisa nulis berkas \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Teu bisa nulis berkas \"$1\" kusabab leuwih ti {{PLURAL:$2|hiji bit|$2 bit}}.",
+ "backend-fail-readonly": "Panyimpenan kasang tukang \"$1\" kiwari ngan bisa dibaca. Alesan nu dibikeun nyaéta: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" mah aya dina kaayaan teu konsistén di panyimpenan internal",
"backend-fail-connect": "Teu bisa nyambungkeun kana panyimpenan backend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Aya kasalahan nu teu dipikawanoh di backend panyimpenan \"$1\".",
"imagelinks": "Pamakéan berkas",
"linkstoimage": "Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :",
"nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
+ "morelinkstoimage": "Témbong [[Special:WhatLinksHere/$1|tutumbu lianna]] ka ieu berkas.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
"sharedupload": "Ieu berkas téh ti $1 jeung meureun dipaké ku proyék-proyék séjén.",
"sharedupload-desc-here": "Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. \nPedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.",
"apisandbox-fullscreen": "Mekarkeun panél",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Kembangkeun panel kotrétan pikeun ngeusian jandéla panyungsi.",
"apisandbox-unfullscreen": "Témbongkeun kaca",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Kirutkeun panél kotrétan, sangkan tutumbu navigasi MediaWiki bisa sayaga.",
"apisandbox-submit": "Jieun pundutan",
"apisandbox-reset": "Bersihan",
"apisandbox-retry": "Cobaan deui",
"changecontentmodel-submit": "Parobahan",
"changecontentmodel-success-title": "Modél ieu kontén geus dirobah",
"changecontentmodel-success-text": "Jinis kontén [[:$1]] geus dirobah",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Kontén dina [[:$1]] teu bisa dirobah kana jinis $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Modél kontén $1 teu ngarojong éditan langsung",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Taya modél kontén nu sayaga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Kontén dina [[:$1]] teu bisa dirobah kana jinis lian.",
"movedarticleprotection": "ngalihkeun pangaturan protéksi ti \"[[$2]]\" ka \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nangtayungan}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngarobah tingkat panangtayungan}} pikeun \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Mupus protéksi}} tina \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngonci \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Tempo undak panangtayungan ti \"$1\"",
"prot_1movedto2": "mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Ngaranspasi nu teu bisa ditangtayungan",
"protect-badnamespace-text": "Kaca dina ieu ngaranspasi teu bisa diprotéksi.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ieu kaca teu bisa dijaga lantaran euweuh tipeu pangwates nu sayaga.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Kaca nu teu karaksa",
"protect-legend": "Konfirmasi ngonci",
"protectcomment": "Alesan:",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Sakecap|Kecap}} ajaib ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakategori|Kategori}} nyamuni ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sacitakan|citakan}} nu ditransklusi ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Kaca}} ditransklusikeun dina ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"filedelete-missing": "Koropak \"$1\" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.",
"filedelete-old-unregistered": "Révisi \"$1\" nu dimaksud euweuh dina pangkalan data.",
"filedelete-current-unregistered": "Koropak \"$1\" euweuh dina pangkalan data.",
+ "filedelete-archive-read-only": "Diréktori arsip \"$1\" teu bisa ditulis ku sérver wéb.",
"previousdiff": "← Éditan saméméhna",
"nextdiff": "Éditan salajengna →",
"imagemaxsize": "Wates ukuran gambar:<br />''(pikeun kaca déskripsi berkas)''",
"tags-create-tag-name": "Ngaran tag:",
"tags-create-reason": "Alesan:",
"tags-create-submit": "Jieun",
+ "tags-create-no-name": "Anjeun kudu méré ngaran tag.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" geus aya.",
"tags-create-warnings-below": "Anjeun rék nuluykeun panyieunan ieu tag?",
"tags-delete-title": "Pupus tag",
"tags-deactivate-submit": "Pareuman",
"tags-apply-no-permission": "Anjeun teu boga idin pikeun ngalarapkeun parobahan tag babarengan jeung parobahan anjeun.",
"tags-apply-blocked": "Anjeun teu bisa ngalarapkeun tag jeung parobahan anjeun nalika {{GENDER:$1|anjeun}} keur dipeungpeuk.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Tag \"$1\" teu diidinan pikeun dipupus.",
"tags-edit-title": "Édit tag",
"tags-edit-manage-link": "Kokola tag",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Révisi dipilih}} ti [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Kajadian log dipilih}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Tambah atawa piceun tag ti {{PLURAL:$1|ieu révisi|sakum révisi $1}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Tambah atawa piceun tag ti {{PLURAL:$1|ieu éntri log|sakum éntri log $1}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tag nu aya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Taya</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag anyar:",
"tags-edit-chosen-no-results": "Euweuh tag nu luyu",
"tags-edit-reason": "Alesan:",
"tags-edit-revision-submit": "Larapkeun parobahan kana {{PLURAL:$1|ieu révisi|$1 révisi}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Larapkeun parobahan ka {{PLURAL:$1|ieu éntri log|$1 éntri log}}",
"tags-edit-success": "Parobahan dilarapkeun.",
"tags-edit-failure": "Perobahan di handap bisa dilarapkeun:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Udagan révisi teu sah",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Anjeun teu nangtukeun révisi tujuan pikeun milampah ieu fungsi, atawa révisi nu ditangtukeun teu nyangkaruk.",
+ "tags-edit-none-selected": "Pék pilih saeutikna hiji tag pikeun ditambahkeun atawa dipupus.",
"comparepages": "Bandinkeun kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"compare-page2": "Kaca 2",
"compare-rev1": "Révisi 1",
"compare-rev2": "Révisi 2",
"compare-submit": "Bandingkeun",
+ "compare-invalid-title": "Judul anu dipénta teu bener.",
+ "compare-title-not-exists": "Judul nu dipénta ku anjeun euweuh.",
+ "compare-revision-not-exists": "Révisi nu dipénta ku anjeun euweuh.",
"diff-form": "Béda",
"diff-form-oldid": "ID révisi heubeul (opsional)",
+ "diff-form-revid": "ID révisi pabédaan",
"diff-form-submit": "Témbongkeun bédana",
"permanentlink": "Tutumbu permanén",
"permanentlink-revid": "ID révisi",
"dberr-info": "(Teu bisa ngaksés basis data: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Teu bisa ngaksés basis data)",
"dberr-usegoogle": "Kanggo samentawis, tiasa dicobi milari di Google.",
+ "dberr-outofdate": "Wayahnad diperhatikeun yén indéks maranéhna kana kontén kamu bisa waé geus kadaluwarsa.",
+ "dberr-cachederror": "Di handap mangrupa téplakan kaca kasimpen nu dipundut, jeung deuih meureun lain nu panganyarna.",
+ "htmlform-invalid-input": "Aya kasalahan dina sawatara input anjeun.",
"htmlform-select-badoption": "Niléy anu diasupkeun teu bener.",
+ "htmlform-int-invalid": "Niléy nu ku anjeun diasupkeun lain integer.",
"htmlform-float-invalid": "Niléy anu diasupkeun lain angka.",
"htmlform-int-toolow": "Niléy anu diasupkeun kurang ti $1 anu pangleutikna",
"htmlform-int-toohigh": "Niléy anu diasupkeun leuwih ti $1 anu panggedéna",
"htmlform-title-not-exists": "$1 euweuh.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> taya.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} alihan $3 kalawan landihan",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3",
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 berkas|$1 berkas}}",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ngarobah}} visibilitas {{PLURAL:$5|hiji répisi|$5 répisi}} kaca $3: $4",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|dilandih}} kaca $3",
"revdelete-content-hid": "kontén disumputkeun",
"revdelete-summary-hid": "tingkesan édit disumputkeun",
"revdelete-uname-hid": "sandiasma disumputkeun",
"revdelete-uname-unhid": "sandiasma teu disumputkeun",
"revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|Dicabut peungpeukan}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 ku pangunjalan berkas",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 tanpa ninggalkeun pindahan",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системага кермәгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Яңа кулланучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәҗрибәле кулланучылар",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Төзәтүләре 500 дән күбрәк һәм актив эш көннәре 30 дан артык теркәлгән мөхәррирләр",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаштырылган кертем",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматлаштырылган кораллар ярдәмендә ясалган үзгәртүләр.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«Соңгы юрама» булмаган барлык үзгәртүләр.",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Киңәйтелгән фильтрлар",
"rcfilters-view-tags": "Тәгләнгән үзгәртүләр",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңарту",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"undo-summary-username-hidden": "پوشیدہ صارف کے نسخہ $1 کو واپس پھیریں",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] نے اس آئی پی پتہ (<strong>$1</strong>) کی کھاتہ سازی پر پابندی لگا رکھی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] نے <strong>$1</strong> رینج کے آئی پی پتوں پر جس میں آپ کا آئی پی پتہ (<strong>$4</strong>) بھی موجود ہے پر پابندی لگا دی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
- "viewpagelogs": "اس صÙ\81ØÛ\81 Ú©Û\8cÙ\84Û\8cÛ\92 Ù\86Ù\88شتÛ\81 جات دÛ\8cÚ©Ú¾Û\8cÛ\92",
+ "viewpagelogs": "اس صÙ\81ØÛ\81 Ú©Û\92 Ù\86Ù\88شتÛ\92 دÛ\8cÚ©Ú¾Û\8cÚº",
"nohistory": "اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.",
"currentrev": "حـالیـہ تـجدید",
"currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
"last": "سابقہ",
"page_first": "پہلا",
"page_last": "آخری",
- "histlegend": "اÙ\86تخاب: Ù\85ختÙ\84Ù\81 Ù\86سخÙ\88Úº کا Ù\85Ù\88ازÙ\86Û\81 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\8cÙ\84Û\8cÛ\92Ø\8c Ù¾Û\8cاÙ\85Û\8c خاÙ\86Ù\88Úº Ú©Ù\88 Ù\86شاÙ\86 زد کر Ú©Û\92 Ù\86Û\8cÚ\86Û\92 دÛ\8cÛ\92 گئÛ\92 بٹÙ\86 پر Ú©Ù\84Ú© Ú©Û\8cجÛ\8cئÛ\92Û\94\n\n'''عÙ\84اÙ\85ات:'''\n\n(رائج) = Ù\85Ù\88جÙ\88دÛ\81 Ù\85تÙ\86 سÛ\92 اخÙ\80تÙ\84اÙ\81Ø\8c (سابÙ\82Û\81) = گزشتÛ\81 Ù\85تÙ\86 سÛ\92 اختÙ\84اÙ\81 Ø\8c Ù\85 = Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84Û\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85Û\94",
+ "histlegend": "اÙ\86تخاب: Ù\85ختÙ\84Ù\81 Ù\86سخÙ\88Úº کا Ù\85Ù\88ازÙ\86Û\81 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 رÛ\8cÚ\88Û\8cÙ\88 خاÙ\86Ù\88Úº Ú©Ù\88 Ù\86شاÙ\86 زد کر Ú©Û\92 Ù\86Û\8cÚ\86Û\92 دÛ\8cÛ\92 گئÛ\92 بٹÙ\86 پر Ú©Ù\84Ú© کرÛ\8cÚºÛ\94\n\n'''عÙ\84اÙ\85ات:'''\n\n(رائج) = Ù\85Ù\88جÙ\88دÛ\81 Ù\85تÙ\86 سÛ\92 اختÙ\84اÙ\81Ø\8c (سابÙ\82Û\81) = گزشتÛ\81 Ù\85تÙ\86 سÛ\92 اختÙ\84اÙ\81Ø\8c Ù\85 = Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84Û\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85",
"history-fieldset-title": "تاریخ ملاحظہ کریں",
"history-show-deleted": "صرف حذف شدہ",
"histfirst": "قدیم ترین",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> موجود نہیں ہے۔",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> درست صارف نام نہیں ہے۔",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کیا گیا}} صفحہ $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 نے بر تحریر کرتے ہوئے $3 رجوع مکرر کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
"logentry-delete-restore": "$1 نے صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
"logentry-delete-event": "$1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک واقعۂ نوشتہ|$5 واقعات نوشتہ}} کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک نسخے|$5 نسخوں}} کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4",
"yourtext": "您的文字",
"storedversion": "已保存的版本",
"editingold": "<strong>警告：您正在编辑的是本页面的旧版本。</strong>如果您保存该编辑，该版本后的所有更改都会丢失。",
+ "unicode-support-fail": "看起来您的浏览器不支持Unicode。需要Unicode才能编辑页面，所以您的编辑无法保存。",
"yourdiff": "差异",
"copyrightwarning": "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />\n您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong>",
"copyrightwarning2": "请注意，您对{{SITENAME}}的所有贡献都可能被其他贡献者编辑，修改或删除。如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />\n您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong>",
"delete_and_move_text": "目标页面“[[:$1]]”已存在。您是否希望删除它以便移动？",
"delete_and_move_confirm": "是，删除该页面",
"delete_and_move_reason": "删除以便移动[[$1]]",
- "selfmove": "原始标题和目标标题相同，无法对页面进行自我移动。",
+ "selfmove": "标题相同；无法对页面进行自我移动。",
"immobile-source-namespace": "无法移动名字空间为“$1”的页面",
"immobile-target-namespace": "无法将页面移动到“$1”名字空间",
"immobile-target-namespace-iw": "在移动页面时，跨wiki链接不是有效的目标。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff