Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 29 Dec 2016 08:47:32 +0000 (09:47 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 29 Dec 2016 08:47:32 +0000 (09:47 +0100)
Change-Id: I09da6dbd70b11f52646813bd78e2e42ab61706cb

17 files changed:
includes/api/i18n/es.json
includes/api/i18n/he.json
includes/api/i18n/ru.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hif-latn.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/nah.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/tt-cyrl.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 098c703..6fddd61 100644 (file)
@@ -43,6 +43,7 @@
        "apihelp-main-param-responselanginfo": "Incluye los idiomas utilizados para <var>uselang</var> y <var>errorlang</var> en el resultado.",
        "apihelp-main-param-origin": "Cuando se accede a la API usando una petición AJAX de distinto dominio (CORS), se establece este valor al dominio de origen. Debe ser incluido en cualquier petición pre-vuelo, y por lo tanto debe ser parte de la URI de la petición (no del cuerpo POST).\n\nEn las peticiones con autenticación, debe coincidir exactamente con uno de los orígenes de la cabecera <code>Origin</code>, por lo que debería ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> o <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si este parámetro no coincide con la cabecera <code>Origin</code>, se devolverá una respuesta 403. Si este parámetro coincide con la cabecera <code>Origin</code> y el origen está en la lista blanca, se creará una cabecera <code>Access-Control-Allow-Origin</code>.\n\nEn las peticiones sin autenticación, introduce el valor <kbd>*</kbd>. Esto creará una cabecera <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, pero el valor de <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> será <code>false</code> y todos los datos que dependan del usuario estarán restringidos.",
        "apihelp-main-param-uselang": "El idioma que se utilizará para las traducciones de mensajes. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> con <kbd>siprop=languages</kbd> devuelve una lista de códigos de idiomas. También puedes introducir <kbd>user</kbd> para usar la preferencia de idioma del usuario actual, o <kbd>content</kbd> para usar el idioma de contenido de este wiki.",
+       "apihelp-main-param-errorformat": "Formato utilizado para la salida de texto de avisos y errores.\n; plaintext: Wikitexto en el que se han eliminado las etiquetas HTML y reemplazado las entidades.\n; wikitext: Wikitexto sin analizar.\n; html: HTML.\n; raw: Clave del mensaje y parámetros.\n; none: Ninguna salida de texto, solo códigos de error.\n; bc: Formato empleado en versiones de MediaWiki anteriores a la 1.29. No se tienen en cuenta <var>errorlang</var> y <var>errorsuselocal</var>.",
        "apihelp-block-description": "Bloquear a un usuario.",
        "apihelp-block-param-user": "Nombre de usuario, dirección IP o intervalo de IP que quieres bloquear. No se puede utilizar junto con <var>$1userid</var>",
        "apihelp-block-param-userid": "ID de usuario para bloquear. No se puede utilizar junto con <var>$1user</var>.",
        "apihelp-protect-param-tags": "Cambiar las etiquetas para aplicar a la entrada en el registro de protección.",
        "apihelp-protect-param-cascade": "Activar la protección en cascada (o sea, proteger plantillas e imágenes transcluidas usadas en esta página). Se ignorará si ninguno de los niveles de protección dados son compatibles con la función de cascada.",
        "apihelp-protect-param-watch": "Si se activa, añade la página en proceso de (des)protección a la lista de seguimiento del usuario actual.",
+       "apihelp-protect-param-watchlist": "Añadir o borrar incondicionalmente la página de la lista de seguimiento del usuario actual, utilizar las preferencias o no cambiar el estado de seguimiento.",
        "apihelp-protect-example-protect": "Proteger una página",
        "apihelp-protect-example-unprotect": "Desproteger una página estableciendo la restricción a <kbd>all</kbd> («todos», es decir, cualquier usuario puede realizar la acción).",
        "apihelp-protect-example-unprotect2": "Desproteger una página anulando las restricciones.",
index 1ae01d2..0d33c33 100644 (file)
        "api-help-authmanagerhelper-continue": "הבקשה הזאת היא המשך אחרי תשובת <samp>UI</samp> או <samp>REDIRECT</samp> קודמת. נדרש זה או <var>$1returnurl</var>.",
        "api-help-authmanagerhelper-additional-params": "המודול הזה מקבל פרמטרים נוספים בהתאם לבקשות אימות זמינות. יש להשתמש ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> עם <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (או תגובה קודמת מהמודול הזה, אם זה זמין) כדי להבין מה הבקשות הזמינות ובאילו שדות הן משתמשות.",
        "apierror-appendnotsupported": "אי־אפשר להוסיף את זה לדפים שמשתמשים בדגם תוכן $1.",
+       "apierror-badip": "הפרמטר IP אינו תקין.",
+       "apierror-badmd5": "גיבוב MD5 היה שגוי.",
+       "apierror-badmodule-badsubmodule": "למודול <kbd>$1</kbd> אין תת־מודול \"$2\".",
+       "apierror-badmodule-nosubmodules": "למודול <kbd>$1</kbd> אין תת־מודולים.",
+       "apierror-badparameter": "ערך בלתי־תקין לפרמטר <var>$1</var>.",
+       "apierror-badquery": "שאילתה בלתי־תקינה.",
+       "apierror-badtimestamp": "ערך בלתי־תקין \"$2\" לפרמטר חותם זמן <var>$1</var>.",
+       "apierror-badtoken": "אסימון CSRF בלתי־תקין.",
+       "apierror-badurl": "ערך בלתי־תקין \"$2\" לפרמטר URL בשם <var>$1</var>.",
+       "apierror-baduser": "ערך בלתי־תקין \"$2\" לפרמטר משתמש בשם <var>$1</var>.",
+       "apierror-mustbeloggedin-generic": "חובה להיכנס.",
+       "apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "חובה להיכנס לחשבון כדי לקשר חשבונות.",
+       "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "חובה להיכנס לחשבון כדי להסיר מידע אימות.",
+       "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "סליק ההעלאה זמין רק למשתמשים שנכנסו לחשבון.",
+       "apierror-mustbeloggedin": "חובה להיכנס לחשבון כדי $1.",
+       "apierror-nochanges": "לא התבקשו שינויים.",
+       "apierror-nodeleteablefile": "אין גרסה ישנה כזאת של הקובץ.",
+       "apierror-no-direct-editing": "עריכה ישירה דרך ה־API אינה נתמכת עבור דגם התוכן $1 שמשמש ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
+       "apierror-noedit-anon": "משתמשים אלמוניים אינם יכולים לערוך דפים.",
        "apierror-stashnosuchfilekey": "אין מפתח קובץ כזה: $1.",
        "apierror-unknownerror-nocode": "שגיאה בלתי־ידועה.",
        "apierror-unknownerror": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
index 321731c..9076bfa 100644 (file)
@@ -20,7 +20,8 @@
                        "MaxSem",
                        "Irus",
                        "MaxBioHazard",
-                       "Kareyac"
+                       "Kareyac",
+                       "Mailman"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Документация]]\n* [[mw:API:FAQ|ЧаВО]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Почтовая рассылка]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Новости API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Ошибки и запросы]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Все отображаемые на этой странице функции должны работать, однако API находится в статусе активной разработки и может измениться в любой момент. Подпишитесь на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ почтовую рассылку mediawiki-api-announce], чтобы быть в курсе обновлений.\n\n<strong>Ошибочные запросы:</strong> Если API получает запрос с ошибкой, вернётся заголовок HTTP с ключом «MediaWiki-API-Error», после чего значение заголовка и код ошибки будут отправлены обратно и установлены в то же значение. Более подробную информацию см. [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Ошибки и предупреждения]].\n\n<strong>Тестирование:</strong> для удобства тестирования API-запросов, см. [[Special:ApiSandbox]].",
@@ -39,7 +40,7 @@
        "apihelp-main-param-errorlang": "Язык, используемый для вывода предупреждений и сообщений об ошибках. Запрос «<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>» с «<kbd>siprop=languages</kbd>» возвращает список кодов языков; укажите «<kbd>content</kbd>» для использования основного языка этой вики, или «<kbd>uselang</kbd>» для использования того же значения, что и в параметре «<var>uselang</var>».",
        "apihelp-block-description": "Блокировка участника.",
        "apihelp-block-param-user": "Имя участника, IP-адрес или диапазон IP-адресов, которые вы хотите заблокировать. Нельзя использовать вместе с <var>$1userid</var>",
-       "apihelp-block-param-userid": "ID участника, которого вы хотите заблокировать. Нельзя использовать одновременно с <var>$1user</var>.",
+       "apihelp-block-param-userid": "ID участника, которого вы хотите заблокировать. Нельзя использовать одновременно вместе с <var>$1user</var>.",
        "apihelp-block-param-expiry": "Время истечения срока действия. Могут быть относительными (например, <kbd>5 месяцев</kbd> или <kbd>2 недели</kbd>) или абсолютными (например, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Если задано <kbd>бессрочно</kbd>, <kbd>бессрочно</kbd>, или <kbd>не</kbd>, блок никогда не истекает.",
        "apihelp-block-param-reason": "Причина блокировки.",
        "apihelp-block-param-anononly": "Блокировать только анонимных пользователей (т. е. запретить анонимные правки для этого IP-адреса).",
index 60961d1..319fbbf 100644 (file)
        "postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
        "edit-already-exists": "Немагчыма стварыць новую старонку.\nЯна ўжо існуе.",
        "defaultmessagetext": "Перадвызначаны тэкст паведамленьня",
-       "content-failed-to-parse": "Зьмест «$2» не адпавядае тыпу $1: $3.",
+       "content-failed-to-parse": "Зьмест «$2» не адпавядае мадэлі $1: $3.",
        "invalid-content-data": "Няслушныя зьвесткі",
        "content-not-allowed-here": "Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены",
        "editwarning-warning": "Пакінуўшы гэтую старонку, вы можаце страціць усе ўнесеныя зьмены.\nКалі вы ўвайшлі ў сыстэму, Вы можаце адключыць гэтае папярэджаньне ў сэкцыі «{{int:prefs-editing}}» вашых наладаў.",
index 79b2012..2e8ee28 100644 (file)
        "api-error-unclassified": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
        "api-error-unknown-code": "Unbekannter Fehler: „$1“",
        "api-error-unknown-error": "Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten.",
-       "api-error-unknown-warning": "Unbekannte Warnung: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Unbekannte Warnung: „$1“.",
        "api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: „$1“",
        "api-error-uploaddisabled": "Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.",
        "api-error-verification-error": "Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.",
index c28f4f7..9b15272 100644 (file)
        "history": "Tarixê perrer",
        "history_short": "Veror",
        "updatedmarker": "cı kewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
-       "printableversion": "Nuşterniyaye versiyon",
+       "printableversion": "Versiyonê çapkerdışi",
        "permalink": "Gıreyo vınderde",
        "print": "Bınustern",
        "view": "Bıvin",
        "redirectedfrom": "($1 ra kırışı yê)",
        "redirectpagesub": "Pera kırıştışi",
        "redirectto": "Kırışêno:",
-       "lastmodifiedat": "Ena per tewr peyên $1 dı sehat $2 dı vuriya ya.",
+       "lastmodifiedat": "Ena per tewr peyên $1 sehat $2 dı rocneyê.",
        "viewcount": "Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.",
        "protectedpage": "Pera pawıyayi",
        "jumpto": "Şo be:",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
        "currentevents": "Hediseyê rocaney",
        "currentevents-url": "Project:Hediseyê rocaney",
-       "disclaimers": "Reddiya mesuli",
+       "disclaimers": "Redê mesuliyeti",
        "disclaimerpage": "Project:Redê mesulêtê pêro",
        "edithelp": "Pastiyer vurnayış",
        "helppage-top-gethelp": "Pasti",
-       "mainpage": "Pera seri",
+       "mainpage": "Pera Seri",
        "mainpage-description": "Pera seri",
        "policy-url": "Project:Terzê hereketi",
        "portal": "Portalê cemati",
        "tooltip-n-currentevents": "Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne",
        "tooltip-n-recentchanges": "Wiki dı yew lista vurnayışanê peyênan",
        "tooltip-n-randompage": "Pelê da raştameyiye bar ke",
-       "tooltip-n-help": "Cayê pesti gırotış",
+       "tooltip-n-help": "Cay pasti gırotış",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Vurnayışê peyênê pelanê ke ena pela ra gırê biyê",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed qe ena pele",
        "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Şablono|Şablonê}} ke mocniyenê ($1)",
        "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1 Pele|$1 Pelan}} de bestiya pıra",
-       "pageinfo-toolboxlink": "Melumatê perrer",
+       "pageinfo-toolboxlink": "Melumatê perer",
        "pageinfo-redirectsto": "Beno hetê",
        "pageinfo-redirectsto-info": "melumat",
        "pageinfo-contentpage": "Zey jû pela zerreki hesebiyena",
index ad68362..db8acc7 100644 (file)
        "allpagesbadtitle": "El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.",
        "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1».",
        "allpages-hide-redirects": "Ocultar redirecciones",
-       "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Usted está viendo una versión en caché de esta página, que puede tener hasta  $1 días de antigüedad.",
+       "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Estás viendo una versión de esta página que está almacenada en caché y que puede tener hasta $1 de antigüedad.",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada.",
-       "cachedspecial-refresh-now": "Ver lo más reciente.",
+       "cachedspecial-refresh-now": "Ver la más reciente.",
        "categories": "Categorías",
        "categories-submit": "Mostrar",
        "categoriespagetext": "Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios.\nNo se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]].\nVéanse también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].",
        "api-error-unclassified": "Ocurrió un error desconocido.",
        "api-error-unknown-code": "Error desconocido: «$1»",
        "api-error-unknown-error": "Error interno: Algo salió mal al intentar cargar el archivo.",
-       "api-error-unknown-warning": "Advertencia desconocida: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Advertencia desconocida: «$1».",
        "api-error-unknownerror": "Error desconocido: «$1».",
        "api-error-uploaddisabled": "Las subidas están desactivadas en este wiki.",
        "api-error-verification-error": "Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta.",
index 1306c42..466ab70 100644 (file)
        "cant-move-to-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (mais vous pouvez le faire vers une sous-page utilisateur).",
        "cant-move-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages de catégorie.",
        "cant-move-to-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page de catégorie.",
-       "cant-move-subpages": "Vous n’avez pas le droit de déplacer des sous-pages.",
+       "cant-move-subpages": "Vous n’avez pas le droit de renommer des sous-pages.",
        "namespace-nosubpages": "L’espace de noms « $1 » n’autorise pas les sous-pages.",
        "newtitle": "Nouveau titre :",
        "move-watch": "Suivre les pages originale et nouvelle",
        "api-error-badtoken": "Erreur interne : mauvais « jeton ».",
        "api-error-blocked": "Vous avez été bloqué en édition.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Les versements via URL sont désactivés sur ce serveur.",
-       "api-error-duplicate": "Il y a déjà {{PLURAL:$1|un autre fichier présent|d'autres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Il y avait déjà {{PLURAL:$1|un autre fichier présent|d'autres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1|il a été supprimé|ils ont été supprimés}}.",
+       "api-error-duplicate": "Il y a déjà {{PLURAL:$1|un autre fichier présent|dautres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu.",
+       "api-error-duplicate-archive": "Il y avait déjà {{PLURAL:$1|un autre fichier présent|dautres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1|il a été supprimé|ils ont été supprimés}}.",
        "api-error-empty-file": "Le fichier que vous avez soumis était vide.",
        "api-error-emptypage": "Création de pages vide n'est pas autorisée.",
        "api-error-fetchfileerror": "Erreur interne : Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération du fichier.",
        "api-error-missingresult": "Erreur interne : Nous n'avons pas pu déterminer si la copie avait réussi.",
        "api-error-mustbeloggedin": "Vous devez être connecté pour télécharger des fichiers.",
        "api-error-mustbeposted": "Erreur interne : cette requête nécessite la méthode HTTP POST.",
-       "api-error-noimageinfo": "Le téléversement a réussi, mais le serveur n'a pas donné d'informations sur le fichier.",
+       "api-error-noimageinfo": "Le téléchargement a réussi, mais le serveur n’a pas fourni d’information sur le fichier.",
        "api-error-nomodule": "Erreur interne : aucun module de versement défini.",
        "api-error-ok-but-empty": "Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.",
        "api-error-overwrite": "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
        "api-error-stashnotloggedin": "Vous devez être connecté pour enregistrer des fichiers dans la cachette de téléchargement.",
        "api-error-stashwrongowner": "Le fichier auquel vous essayez d’accéder dans la cachette ne vous appartient pas.",
        "api-error-stashnosuchfilekey": "La clé du fichier auquel vous essayez d’accéder dans la cachette n’existe pas.",
-       "api-error-timeout": "Le serveur n'a pas répondu dans le délai imparti.",
+       "api-error-timeout": "Le serveur na pas répondu dans le délai imparti.",
        "api-error-unclassified": "Une erreur inconnue s'est produite",
        "api-error-unknown-code": "Erreur inconnue : « $1 »",
        "api-error-unknown-error": "Erreur interne : quelque chose s'est mal passé lors du téléversement de votre fichier.",
-       "api-error-unknown-warning": "Avertissement inconnu : « $1 ».",
+       "api-error-unknown-warning": "Avertissement inconnu : « $1 ».",
        "api-error-unknownerror": "Erreur inconnue : « $1 ».",
        "api-error-uploaddisabled": "Le téléversement est désactivé sur ce wiki.",
        "api-error-verification-error": "Ce fichier est peut-être corrompu, ou son extension est incorrecte.",
index 4f76a42..dff8fa3 100644 (file)
        "api-error-missingresult": "שגיאה פנימית: לא ניתן לקבוע אם ההעתקה הצליחה.",
        "api-error-mustbeloggedin": "יש להיכנס לחשבון כדי להעלות קבצים.",
        "api-error-mustbeposted": "שגיאה פנימית: הבקשה דורשת שימוש בשיטת POST של HTTP.",
-       "api-error-noimageinfo": "×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\94×\95ש×\9c×\9e×\94 ×\91×\94צ×\9c×\97ה, אבל השרת לא נתן לנו שום מידע על הקובץ.",
+       "api-error-noimageinfo": "×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×¢×\91×\93ה, אבל השרת לא נתן לנו שום מידע על הקובץ.",
        "api-error-nomodule": "שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר.",
        "api-error-ok-but-empty": "שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.",
        "api-error-overwrite": "לא מותרת החלפת קובץ קיים.",
        "api-error-unclassified": "אירעה שגיאה בלתי ידועה.",
        "api-error-unknown-code": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
        "api-error-unknown-error": "שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת ניסיון להעלות את הקובץ שלך.",
-       "api-error-unknown-warning": "אזהרה בלתי ידועה: \"$1\".",
+       "api-error-unknown-warning": "אזהרה בלתי־ידועה: \"$1\".",
        "api-error-unknownerror": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
        "api-error-uploaddisabled": "ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.",
        "api-error-verification-error": "קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.",
index 66aac93..e26b0fe 100644 (file)
        "password-change-forbidden": "Aap ii wiki me password nai badle saktaa hae.",
        "externaldberror": "Koi bahaari database authentication error hai, nai to aap ke bahaari account badle ke adhikar nai hai.",
        "login": "Log in karo",
+       "login-security": "Aapan account ke verify karo",
        "nav-login-createaccount": "Log in karo/ nawaa account banao",
        "userlogin": "Log in karo/ nawaa account banao",
        "userloginnocreate": "Log in karo",
        "userlogin-resetpassword-link": "Aapan password ke bhool gayaa?",
        "userlogin-helplink2": "Log in kare ke khatir madat.",
        "userlogin-loggedin": "Aap {{GENDER:$1|$1}} ke naam ke niche login bhayaa hae.\nNiche ke form ke kaam me laae ke duusra naam ke niche login ho.",
+       "userlogin-reauth": "Aap ke fir se log in kare ke parri, ii verify kare ke khaatir, ki aap {{GENDER:$1|$1}} hai.",
        "userlogin-createanother": "Duusra account banao",
        "createacct-emailrequired": "Email address",
        "createacct-emailoptional": "Email address (jaruri nai hae)",
        "createacct-email-ph": "Aapan mail address ke likho",
        "createacct-another-email-ph": "Email address ke likho",
        "createaccountmail": "Ek temporary password ke kaam me laao aur iske batawa gais Email pe bhej do",
+       "createaccountmail-help": "Binaa password ke jaane iske duusra jan ke khaatir account banae me use karaa jaae sake hai.",
        "createacct-realname": "Aslii naam (jaruri nai hae)",
        "createaccountreason": "Kaaran:",
        "createacct-reason": "Kaaran",
        "createacct-reason-ph": "Aap ke ii account ke banae ke kaaran",
+       "createacct-reason-help": "Ii sandes ke account creation log me dekhaawa jaae hai",
        "createacct-submit": "Aapan account banao",
        "createacct-another-submit": "Account banao",
+       "createacct-continue-submit": "Account banaate raho",
+       "createacct-another-continue-submit": "Account banaate raho",
        "createacct-benefit-heading": "Aap ke rakam log {{SITENAME}} ke banain hae.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|badlao}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|panna}}",
        "nocookiesnew": "Aap ke account banae dewa gais hae lekin aap logged in nai hae.\n{{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hae.\nAap cookies ke rok diya hae.\nCookies ke enable kar ke, aapan nawaa username aur password se login karo.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hae.\nAap cookies ke disabled karaa hae.\nCookies ke enable kar ke fir se kosis karo.",
        "nocookiesfornew": "Sadasya ke account ke nai banawa gais hae, kaahe ki source ke confirm nai karaa jaae sakis hae.\nCookies ke enable kar ke, ii panna ke fir se load karo aur fir se kosis karo.",
+       "createacct-loginerror": "Ii account ke banae dewa gais hai, lekin aap ke automatically login nai karaa jaae sakis hai. Meharbaani kar ke  [[Special:UserLogin|manual login]] me jaao.",
        "noname": "Aap achchha user name ke nai specify karaa hai.",
        "loginsuccesstitle": "Login safal bhais",
        "loginsuccess": "'''Aap \"$1\" ke naam pe {{SITENAME}} me logged in hai.'''",
        "eauthentsent": "Ek confirmation e-mail aap ke dewa gae e-mail address pe bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.",
        "throttled-mailpassword": "Ek password reset Email ke pahile bheja gais hae, pichhle  {{PLURAL:$1|ghanta|$1 ghanta}} me bhej me.\nAbuse ke roke ke khatir, khali ek password reminer har {{PLURAL:$1|ghanta|$1 ghanta}} me bheja jaai.",
        "mailerror": "Mail bheje me galti hoe gais hai: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Ii wiki me visitors log aap ke IP address ke use kar ke {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}}, pichhle kuch din me, banae liin hai, jis se jaada ii time nai banawa jaae sake hai.\nIi kaaran se visitors log jon ki ii IP address use kare hai, ke aur account banae ke ijajat nai hai.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Ii wiki me visitors log aap ke IP address ke use kar ke {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}}, pichhle $2 din me, banae liin hai, jis se jaada ii time nai banawa jaae sake hai.\nIi kaaran se visitors log jon ki ii IP address use kare hai, ke aur account banae ke ijajat nai hai.",
        "emailauthenticated": "Aap ke e-mail address ke $2 ke roj aur $3 baje confirm karaa gais rahaa.",
        "emailnotauthenticated": "Aap ke e-mail address ke abi tak authenticate nai karaagais hai.\nIi sab feature khatir koi e-mail nai bheja jaai.",
        "noemailprefs": "Ii sab feature ke kaam kare khatir e-mail specify karo.",
        "createacct-another-realname-tip": "Aslii naam ke jaruri nai hae.\nAgar aap iske diya hae tab iske aapke kaam ke attribute kare ke khatir kaam me lawa jaai.",
        "pt-login": "Log in karo",
        "pt-login-button": "Log in karo",
+       "pt-login-continue-button": "Login karte raho",
        "pt-createaccount": "Nawaa account banao",
        "pt-userlogout": "Log out ho",
        "php-mail-error-unknown": "PHP ke mail() function me koi anjaan kharaabi hae",
        "newpassword": "Nawaa password:",
        "retypenew": "Password fir se type karo:",
        "resetpass_submit": "Password ke set kar ke login karo",
-       "changepassword-success": "Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai!",
+       "changepassword-success": "Aap ke password ke badal dewa gais hai!",
        "changepassword-throttled": "Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hae.\n$1 talak wait kar ke fir se try karo.",
+       "botpasswords": "Bot passwords",
+       "botpasswords-disabled": "Bot passwords ke disable kar dewa gais hai.",
+       "botpasswords-no-central-id": "Bot password use kare ke khaatir, aap ke ek centralized account me logged in hoe ke chaahi.",
+       "botpasswords-existing": "Abhi ke bot passwords",
+       "botpasswords-createnew": "Nawaa bot password banao",
+       "botpasswords-editexisting": "Ek bot password ke badlo",
+       "botpasswords-label-appid": "Bot ke naam:",
+       "botpasswords-label-create": "Banao",
+       "botpasswords-label-update": "Update karo",
+       "botpasswords-label-cancel": "Cancel karo",
+       "botpasswords-label-delete": "Mitao",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "Password ke badlo",
+       "botpasswords-label-grants": "Applicable grants:",
+       "botpasswords-label-grants-column": "Ijaajat hai",
+       "botpasswords-bad-appid": "Bot ke naam \"$1\" valid nai hai",
+       "botpasswords-insert-failed": "Bot ke naam \"$1\"nai jorre sakaa. Ka iske pahile jorraa gais rahaa?",
+       "botpasswords-update-failed": "Bot ke naam \"$1\" nai badle sakaa. Ka iske pahile mitaawa gais rahaa?",
+       "botpasswords-created-title": "Bot password ke banae dewa gais hai",
+       "botpasswords-created-body": "User \"$2\" ke khaatir, bot jiske naam \"$1\" hai, ke password ke mitaae dewa gais hai.",
+       "botpasswords-updated-title": "Bot password ke mitae dewa gais hai",
+       "botpasswords-updated-body": "User \"$2\" ke khaatir, jiske bot naam \"$1\" hai, ke password ke badal dewa gais hai.",
+       "botpasswords-deleted-title": "Bot ke password ke mitae dewa gais hai",
+       "botpasswords-deleted-body": "User \"$2\" ke khaatir, bot jiske naam \"$1\" hai, ke password ke mitaae dewa gais hai.",
+       "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider abhi available nai hai.",
+       "botpasswords-restriction-failed": "Bot password restrictions ii login ke roke hai.",
+       "botpasswords-invalid-name": "Jon username ke dewa gais hai, me bot password separator (\"$1\") nai hai.",
+       "botpasswords-not-exist": "Sadasya \"$1\" ke lage bot password \"$2\" nai hai.",
        "resetpass_forbidden": "Password nai badlaa jaae sake hai",
+       "resetpass_forbidden-reason": "Password nai badlaa jaae sake hai: $1",
        "resetpass-no-info": "Ii panna ke sidha access kare ke khatir aap ke logged in rahe ke parri.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Password ke badlo",
        "resetpass-submit-cancel": "Nai karo",
-       "resetpass-wrong-oldpass": "Temporary nai to abhi ke password valid nai hai.\nSait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.",
+       "resetpass-wrong-oldpass": "Temporary, nai to abhi ke password, valid nai hai.\nSait aap password ke badal dia hoga, nai to, nawaa temporary password ke maang karaa hoga.",
        "resetpass-recycled": "Meharbaani kar ke aap aapan password ke badal ke duusra password banao.",
        "resetpass-temp-emailed": "Aap ke temporary code, jiske emai karaa gais rahaa, se login bhayaa hae.\nLogin khatam kare ke khatir aap ke nawaa password banae ke chaahi.",
        "resetpass-temp-password": "Kachcha password:",
        "passwordreset-emailelement": "Sadasya ke naam: \n$1\n\nKuchh din ke khatir password: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Agar ii email aap ke account se associated hai tab ek password reset email ke bheja jaai.",
        "passwordreset-emailsentusername": "Agar ii email aap ke username se associated hai tab ek password reset email ke bheja jaai.",
+       "passwordreset-nocaller": "A caller must be provided",
+       "passwordreset-nosuchcaller": "Caller exist nai hoe hai: $1",
+       "passwordreset-invalidemail": "Email address invalid hai",
+       "passwordreset-nodata": "Na username, na email address ke dewa gais rahaa",
        "changeemail": "E-mail address ke badlo, nai to, hatao",
        "changeemail-header": "Aapan email ke badle ke khatir ii form ke bharo. Agar aap koi email ke aapan account se nai associate kare mangtaa hai tab form ke submit kare ke time email address ke blank chhorr do.",
        "changeemail-no-info": "Ii panna ke sidha dekhe ke khaatir, aap ke login kare ke parri.",
        "minoredit": "Ii chhota badlao hai",
        "watchthis": "Ii panna pe dhyaan rakkho",
        "savearticle": "Panna ke bachao",
+       "savechanges": "Badlao ke bachao",
+       "publishpage": "Panna ke publish karo",
+       "publishchanges": "Badlao ke publish karo",
        "preview": "Jhalak dekhao",
        "showpreview": "Preview dekhao",
        "showdiff": "Badlao dekhao",
        "accmailtext": "Ek randomly banawal password ke [[User talk:$1|$1]] ke khatir $2 ke lage bhaja gais hai.\nIi nawa account ke password ke ''[[Special:ChangePassword|change password]]''  panna pe badla jaae sake hai jab aap login karta hai.",
        "newarticle": "(Nawaa)",
        "newarticletext": "Aap ek panna ke jorr ke follow kara hae jon ki abhi nai hae.\nIi panna banae khatir, niche box me type karo (see the [$1 help page] for more info).\nAgar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
-       "anontalkpagetext": "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.\nIi kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.\n\nIi rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.\nAgar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab\n[[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to, account ke kaam me nai lawe hai.</em>\nIi kaaran se ham log ke IP address ke kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.\n\nIi rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.\nAgar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekaar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab\n[[Special:CreateAccount|create an account]] nai to [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
        "noarticletext": "Abhi ii panna me kuchh likhaa nai hai.\nAap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nnai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Abhi ii panna me koi chij likha nai hae.\nAap sakta hae [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title ke khoje]] duusra panna me,\nnai to <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, lekin aap ke ii panna ke banae ke ijaaja tnai hae.",
        "missing-revision": "Panna \"{{FULLPAGENAME}}\" me #$1 badlao nai hae.\nIske kaaran ii hoe sake hae ki ek mitawa gais panna se link karaa jaawe hae.\nIske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me paawa jaae sake hae.",
        "userpage-userdoesnotexist": "User account \"<nowiki>$1</nowiki>\" abi registered nai hai.\nCheck karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "User account \"$1\" abhi register nai karaa gais hae",
        "blocked-notice-logextract": "Ii sadasya ke abhi rok dewa gais hae.\nSab se nawaa block log entry, aap ke reference ke khatir,  niche dewa gais hae:",
-       "clearyourcache": "'''Note:''' - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.\n* '''Firefox / Safari:''' me ''Shift'' ke dabae ke ''Reload,'' pe click karo, nai to chaahe ''Ctrl-F5'' nai to ''Ctrl-R'' (''⌘-R''  Mac pe)\n* '''Google Chrome:''' me ''Ctrl-Shift-R'' dabao (''⌘-Shift-R'' Mac pe)\n*  '''Internet Explorer:''' me ''Ctrl'' dabae ke  ''Refresh'' pe click karo, nai to  ''Ctrl-F5'' dabao",
+       "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> me <em>Shift</em> ke dabae ke <em>Reload</em/>, pe click karo, nai to chaahe <em>Ctrl-F5</em> nai to <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em>  Mac pe)\n* <strong>Google Chrome:</strong> me <em>Ctrl-Shift-R</em> dabao (<em>⌘-Shift-R</em> Mac pe)\n*  <strong>Internet Explorer:</strong> me <em>Ctrl</em> dabae ke  <em>Refresh</em> pe click karo, nai to  <em>Ctrl-F5</em> dabao\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "'''Salah:''' Bachae se pahile \"{{int:showpreview}}\"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa CSS ke test karo.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Salah:''' Bachae se pahile  \"{{int:showpreview}}\"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa JavaScript ke test karo.",
        "usercsspreview": "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai.\nIske abhi save nai karaa gais hai!'''",
        "previewnote": "'''Ii khaali ek jhalak dekhae hai'''\nTumar badlao abhi bachawa nai gais hai!",
        "continue-editing": "Badle waala jagha jaao",
        "previewconflict": "Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.",
-       "session_fail_preview": "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.\nFir se kosis karna.\nAgar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout|logging out]]aur fir logging back in.'''",
-       "session_fail_preview_html": "'''Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process ke process nai kare sakaa kahe ki session data abhi nai dekhae hai.'''\n\n''Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.''\n\n'''Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna.\nAgar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna.'''",
+       "session_fail_preview": "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paaya hai due to a loss of session data.\nSaait app ke logout kar dewa gais hai. <strong> Meharbaani kar ii verify karo ki aap logged in hai aur fir se kosis karo.</strong>\nAgar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout|logging out]] aur fir logging back in, aur ii check karo ki browser me cookies enabled hai.",
+       "session_fail_preview_html": "Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare sakaa kahe ki session data abhi nai dekhae hai.\n\n<em>Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.</em>\n\n<strong>Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna.</strong>\nAgar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna, aur ii check karna ki ii site ke khaatir cookies enabled hai.",
        "token_suffix_mismatch": "''' Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai.\nIi badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text.\nIi kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use karta hai.'''",
        "edit_form_incomplete": "Edit form ke kuchh hissa server ke lage nai pahunche paais hae; fir se check karo ki aap ke badlao form me hae, aur fir se form ke bhejo.",
        "editing": "$1 badlawa jae hai",
        "invalid-content-data": "Panna me likha gais chij right nai hae",
        "content-not-allowed-here": "Panna [[$2]] me \"$1\" likhe ke ijaajat nai hae",
        "editwarning-warning": "Ii panna ke chhore se jetna changes aap  karaa hae nai save hoi.\nAgar aap logged in hae, tab aap ii chetauni ke \"{{int:prefs-editing}}\"  vibhag me disable kare saktaa hae.",
+       "editpage-invalidcontentmodel-title": "Content model not supported",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Content ke format ke support nai karaa jaawe hae.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Content format $1 ke content model $2 nai support kare hae.",
        "content-model-wikitext": "wikitext",
index f87961a..a103ffb 100644 (file)
        "api-error-badtoken": "Interne Feeler: falschen Token.",
        "api-error-blocked": "Dir gouft gespaart a  kënnt dofir keng Ännerunge maachen.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "D'Eroplueden iwwer eng URL ass op dësem Server desaktivéiert.",
-       "api-error-duplicate": "Et gëtt schonn {{PLURAL:$1|en anere Fichier|e puer aner Fichiere}} mat dem selwechten Inhalt op dem Site",
-       "api-error-duplicate-archive": "Et gouf schonn {{PLURAL:$1| een anere Fichier|e puer aner Fichieren}} op dem Site mat deemselwechten Inhalt, {{PLURAL:$1|e gouf|se goufen}} awer geläscht.",
+       "api-error-duplicate": "Et gëtt schonn {{PLURAL:$1|een anere Fichier|e puer aner Fichiere}} mam selwechten Inhalt um Site",
+       "api-error-duplicate-archive": "Et gouf schonn {{PLURAL:$1|een anere Fichier|e puer aner Fichieren}} um Site mam selwechten Inhalt, {{PLURAL:$1|e gouf|se goufen}} awer geläscht.",
        "api-error-empty-file": "De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.",
        "api-error-emptypage": "Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.",
        "api-error-fetchfileerror": "Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net funktionéiert.",
        "api-error-unclassified": "En onbekannte Feeler ass geschitt",
        "api-error-unknown-code": "Onbekannte Feeler: \"$1\"",
        "api-error-unknown-error": "Interne Feeler: beim Versuch fir Äre Fichier eropzelueden ass eppes schif gaang",
-       "api-error-unknown-warning": "Onbekannte Warnung: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Onbekannte Warnung: \"$1\".",
        "api-error-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
        "api-error-uploaddisabled": "D'Eroplueden ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
        "api-error-verification-error": "Dëse Fichier kéint korrupt sinn, oder en huet eng falsch Erweiderung.",
index 1acf1da..58efd6f 100644 (file)
        "editfont-monospace": "Cencoyahualiztli machiyotlahtoliztli",
        "editfont-sansserif": "Sans-serif machiyotlahtoliztli",
        "editfont-serif": "Serif machiyotlahtoliztli",
-       "sunday": "Īccemilhuitl",
-       "monday": "Īcōmilhuitl",
+       "sunday": "Iccemilhuitl",
+       "monday": "Icomilhuitl",
        "tuesday": "Icyeyilhuitl",
-       "wednesday": "Īcnāhuilhuitl",
-       "thursday": "Īcmācuīlilhuitl",
-       "friday": "Īcchicuacemilhuitl",
-       "saturday": "Īcchicōmilhuitl",
+       "wednesday": "Icnahuilhuitl",
+       "thursday": "Icmacuililhuitl",
+       "friday": "Icchicuacemilhuitl",
+       "saturday": "Icchicomilhuitl",
        "sun": "Cemilhui",
        "mon": "Ōmilhui",
        "tue": "Ēyilhui",
        "september-gen": "Īcchiucnāhuimētztli",
        "october-gen": "Īcmahtlāctetlmētztli",
        "november-gen": "Īcmahtlāctetloncēmētztli",
-       "december-gen": "Īcmahtlāctetlomōmemētztli",
-       "jan": "Ic cē",
-       "feb": "2 Metz",
-       "mar": "Ic ēyi",
-       "apr": "Nāhui",
-       "may": "Mācuilli",
-       "jun": "Chicuacē",
-       "jul": "Chicōme",
-       "aug": "Chicuēyi",
-       "sep": "Chiucnāhui",
-       "oct": "Mahtlāctli",
-       "nov": "Mahtlāctlioncē",
-       "dec": "Mahtlāctliomōme",
+       "december-gen": "Icmahtlactetlomomemetztli",
+       "jan": "Icce m",
+       "feb": "Icome m",
+       "mar": "Ic eyi m",
+       "apr": "Icnahui m",
+       "may": "Icmacuil m",
+       "jun": "Icchicuace m",
+       "jul": "Icchicome m",
+       "aug": "Icchicueyi m",
+       "sep": "Icchiucnauh m",
+       "oct": "Icmahtlac m",
+       "nov": "Icmahtlacce m",
+       "dec": "Icmahtlacome m",
        "january-date": "Īccēmētztli $1",
        "february-date": "Īcōmemētztli $1",
        "march-date": "Īquēyimētztli $1",
        "help": "Tepalehuiliztli",
        "search": "Tlatemoliztli",
        "searchbutton": "Tlatemoliztli",
-       "go": "Xiyauh",
-       "searcharticle": "Xiyauh",
+       "go": "Yaliztica",
+       "searcharticle": "Yaliztica",
        "history": "Tlahtollotl",
        "history_short": "Tlahtollotl",
        "updatedmarker": "ōmoyancuīx īhuīcpa xōcoyōc notlahpololiz",
        "view-foreign": "Īpan xiquitta in $1",
        "edit": "Xicpatla",
        "edit-local": "Xicpatla nicān tlahtōlli",
-       "create": "Xicchīhua",
+       "create": "Xicchihua",
        "create-local": "Xicahxilti nicān tlahtōlli",
-       "editthispage": "Xicpatla inīn tlaīxtli",
+       "editthispage": "Xicpatla inin tlahcuilolamatl",
        "create-this-page": "Xicchīhua inīn tlaīxtli",
        "delete": "Xicpolo",
        "deletethispage": "Xicpolo inīn tlaīxtli",
        "privacy": "Tlahcuilolli piyaliznahuatilli",
        "privacypage": "Project:Tlahcuilōlpiyaliztechcopa nahuatīltōn",
        "badaccess": "Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl",
-       "badaccess-group0": "Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.",
-       "badaccess-groups": "Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān}}: $1.",
-       "ok": "Cualli",
+       "badaccess-group0": "Tehhuatl ahmo hueli ticchihua in tlein tiquelehuia.",
+       "badaccess-groups": "Inin tlen tiquelehuia zan quichihuah tequitiuhqueh {{PLURAL:$2|itech necentlaliliztli| centetl itech inin $2 necentlaliliztin}}: $1.",
+       "ok": "Cayecualli",
        "retrievedfrom": "Ōquīzqui ītech  \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "Tiquimpiya $1 ($2).",
        "youhavenewmessagesmulti": "Tiquimpiya yancuīc tlahcuilōlli īpan $1",
        "userjspreview": "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moJavaScript.'''\n'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
        "updated": "(Ōmoyancuīli)",
        "note": "'''Tlahtōlcaquiliztilōni:'''",
-       "previewnote": "'''Xiquilnamiqui tein inīn zan tlaachtopaittaliztli.'''\n¡Motlapatlaliz ayamo ōquinpix!",
+       "previewnote": "'''Xiquilnamiqui tlein inin zan tlaachtopaittaliztli.'''\n¡Ayamo omopix motlapatlaliz!",
        "editing": "Ticpatla $1",
        "creating": "Ticchīhua $1",
        "editingsection": "Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)",
        "filetype-missing": "Tlahcuilōlli ahmo quipiya huēiyaquiliztli (quemeh \".jpg\").",
        "large-file": "Mā tlahcuilōlli ahmo achi huēiyac $1; inīn cah $2.",
        "fileexists-extension": "Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia: [[$2|thumb]]\n* Tlahcuilōlli moquetzacah: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: <strong>[[:$2]]</strong>\nTimitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
-       "savefile": "Quipiyāz tlahcuilōlli",
+       "savefile": "Mopiyaz in tlahcuilolli",
        "uploaddisabled": "Ahmo mohuelīti tlahcuilōlquetzā",
        "uploaddisabledtext": "Ahmo huelīti moquetzazqueh tlahcuilōlli.",
        "upload-source": "Mēyalihcuilōlli",
        "unusedtemplateswlh": "occequīntīn tzonhuiliztli",
        "randompage": "Cecen tlahcuilolli",
        "randompage-nopages": "Ahmo oncah tlahcuilolamameh ipan inin {{PLURAL:$2|tocatlacauhtli|tocatlacauhtin}}: $1.",
-       "randomincategory-submit": "Yāuh",
+       "randomincategory-submit": "Yaliztica",
        "randomredirect": "Zāzotlacuepaliztli",
        "statistics": "Tlapōhualiztli",
        "statistics-header-pages": "Zāzaniltin tlapōhualli",
        "uncategorizedcategories": "Tlaìxmatkàtlàlilòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn",
        "uncategorizedimages": "Ìxiptìn âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn",
        "uncategorizedtemplates": "Nemachiòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn",
-       "unusedcategories": "Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekìuhtia",
+       "unusedcategories": "Neneuhcayomeh tlen ahmo motequitiltia",
        "unusedimages": "Ìxiptìn tlèn âmò mokìntekìuhtia",
-       "wantedcategories": "Ìtech kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl",
+       "wantedcategories": "Itech monequini neneuhcayotl",
        "wantedpages": "Tlahcuilolamameh tlen elehuiloh",
        "wantedfiles": "Ìpan moneki èwaltìn",
        "wantedtemplates": "Ìtech moneki nemachiòmë",
        "allinnamespace": "Mochintin tlahcuilolamameh (tocatlacauhtli $1)",
        "allpagessubmit": "Tiyaz",
        "categories": "Neneuhcayotl",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Inìn tlaìxmatkàyòtlàlilòtl kimpia|Inîke tlaìxmatkàyòtlàlilòme kimpiâke}} tlaìxtlapaltìn noso medios.\nÂmò monèxtiâke nikàn in [[Special:UnusedCategories|tlaìxmatkàyòtlàlilòme tlèn âmò mokìntekitìltia]].\nNò mà mỏta in tlèn [[Special:WantedCategories|ìpan kineki tlaìxmatkàyòtlàlilòtl]].",
-       "categoriesfrom": "Mà monèxtìkàn tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn pèwâkë ìka:",
+       "categoriespagetext": "In tetoquiltin {{PLURAL:$1|neneuhcayotl quimpiya|neneuhcayomeh quimpiyah}} tlahcuiloltin nozo medios.\nAhmo monextiah nican in [[Special:UnusedCategories|neneuhcayomeh tlen ahmo moquintequitiltia]].\nNo ma motta in tlen [[Special:WantedCategories|ipan quinequi neneuhcayomeh]].",
+       "categoriesfrom": "Ma monextican neneuhcayomeh tlen pehuaz ica:",
        "linksearch": "Tlatemoliztli ihuic quiyahuac tzonhuiliztli",
        "linksearch-ns": "Tōcātzin:",
        "linksearch-ok": "Tictēmōz",
        "excontentauthor": "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1' (auh zancē ōquipatlac ōcatca '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
        "delete-confirm": "Ticpolōz \"$1\"",
        "delete-legend": "Ticpolōz",
-       "actioncomplete": "Cēntetl",
+       "actioncomplete": "Ye tlachihualiztli",
        "deletedtext": "\"$1\" ōmopolo.\nXiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.",
        "dellogpage": "Tlapololiztli tlahcuilōlloh",
        "deletionlog": "tlapohpololiztli itlahcuilolloh",
        "deleteotherreason": "Occe ixtlamatiliztli:",
        "deletereasonotherlist": "Occē īxtlamatiliztli",
        "delete-edit-reasonlist": "Xiquihto ipampa ticpohpoloznequi in",
-       "rollbacklink": "ticcuepaz",
+       "rollbacklink": "ticxitiniz",
        "rollback-success": "Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.",
        "changecontentmodel-title-label": "Tlaīxtōcāitl",
        "changecontentmodel-reason-label": "Tleīpampa:",
        "undelete-search-title": "Tiquintemoz tlahcuilolamameh tlen omopohpolohqueh",
        "undelete-search-box": "Tiquintemoz tlahcuilolamameh tlen omopohpolohqueh",
        "undelete-search-prefix": "Tiquimittaz tlahcuilolamameh tlen pehuah ica:",
-       "undelete-search-submit": "Tlatēmōz",
+       "undelete-search-submit": "Tlatemoliztli",
        "undelete-error-short": "Ahcuallōtl ihcuāc momāquīxtiya: $1",
        "undelete-show-file-submit": "Quemah",
        "namespace": "Tocatlacauhtli:",
-       "invert": "Tlacuepaz motlahtol",
+       "invert": "Ticcuepaz in tocatecpanaliztli",
        "blanknamespace": "(Tlayacatic)",
        "contributions": "In {{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}} ītlahcuilōl",
        "contributions-title": "Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl",
        "unblockip": "Ahtiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli",
        "ipblocklist": "Tlatequitiltilīltzacualli",
        "blocklist-reason": "Tleīpampa",
-       "ipblocklist-submit": "Tlatēmōz",
+       "ipblocklist-submit": "Tlatemoliztli",
        "infiniteblock": "ahtlamic",
        "expiringblock": "tlami ipan $1 ipan $2",
-       "anononlyblock": "zan ahtōcā",
+       "anononlyblock": "zan ahtocaitl",
        "blocklink": "tictzacuiliz",
        "unblocklink": "ahtiquitzacuilīz",
        "change-blocklink": "Ticpatlaz tlatzacualli",
        "export-addcat": "Ticcētilīz",
        "export-download": "Ticpiyāz quemeh tlahcuilōlli",
        "export-templates": "Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli",
-       "allmessages": "Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli",
+       "allmessages": "Mochintin tetitlaniliztli ipan liHuiquimedia",
        "allmessagesname": "Tocaitl",
        "allmessagescurrent": "Tlahcuilolpiyaliztli itech axcan",
        "allmessages-filter-all": "Mochi",
        "tooltip-summary": "Xiquihcuilo ce tepiton tlahcuiloltontli",
        "anonymous": "Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}",
        "siteuser": "$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}",
-       "lastmodifiedatby": "Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.",
+       "lastmodifiedatby": "Inin tlahcuilolamatl omopatlac ipan $2, $1 ipal $3.",
        "others": "occequīntīn",
        "siteusers": "$1 {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|tequitiuhqui}}|tequitiuhqueh}} īpan {{SITENAME}}",
        "spam_reverting": "Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1",
        "newimages": "Yancuīc īxipcān",
        "imagelisttext": "Nicān {{PLURAL:$1|mopiya|mopiyah}} '''$1''' īxiptli $2 iuhcopa.",
        "noimages": "Ahtlein ic tlatta.",
-       "ilsubmit": "Tlatēmōz",
-       "bydate": "tōnalcopa",
+       "ilsubmit": "Tlatemoliztli",
+       "bydate": "tonaltica",
        "metadata": "Metadata",
        "metadata-expand": "Tiquittāz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa",
        "metadata-collapse": "Tictlātīz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa",
        "exif-photometricinterpretation": "Pixel tlachīhualiztli",
-       "exif-imagedescription": "Īxiptli ītōcā",
+       "exif-imagedescription": "Ixiptli itoca",
        "exif-software": "Software ōmotēquitilti",
        "exif-artist": "Chīhualōni",
        "exif-exifversion": "Exif-cuepaliztli",
        "confirm_purge_button": "Cualli",
        "imgmultipageprev": "← achto zāzanilli",
        "imgmultipagenext": "niman zāzanilli →",
-       "imgmultigo": "¡uh!",
-       "imgmultigoto": "Yāuh $1 zāzanilhuīc",
+       "imgmultigo": "¡Ma xiyauh!",
+       "imgmultigoto": "Yaliztica ihuicpa tlahtolamatl $1",
        "ascending_abbrev": "quetza",
        "descending_abbrev": "temoa",
        "table_pager_next": "Niman zāzanilli",
        "table_pager_prev": "Achto zāzanilli",
        "table_pager_first": "Achtopa zāzanilli",
        "table_pager_last": "Xōcoyōc zāzanilli",
-       "table_pager_limit_submit": "Yāuh",
+       "table_pager_limit_submit": "Yaliztica",
        "table_pager_empty": "Ahtlein",
        "autosumm-blank": "Tlaiztaliztli in tlahcuilolamatl",
        "autoredircomment": "Mocuepahua īhuīc [[$1]]",
-       "autosumm-new": "Tlachihuhtli tlahcuilolamatl ica: \"$1\"",
+       "autosumm-new": "Tlachiuhtli tlahcuilolamatl ica: \"$1\"",
        "size-bytes": "$1 B",
        "size-kilobytes": "$1 KB",
        "size-megabytes": "$1 MB",
        "version-version": "($1)",
        "version-software-version": "Machiyōtzin",
        "fileduplicatesearch-filename": "Tlahcuilōlli ītōcā:",
-       "fileduplicatesearch-submit": "Tlatēmōz",
+       "fileduplicatesearch-submit": "Tlatemoliztli",
        "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4",
        "specialpages": "Noncuahquizqui tlahcuilolli",
        "specialpages-note": "* Yeliztli nōncuahquīzqui āmatl.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tlaquīxtīlli nōncuahquīzqui āmatl.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Tlatlātīlli nōncuahquīzqui āmatl (aocmo monemitīa).</span>",
        "api-error-unknownerror": "Âmò ìxmatkàyo îtlakawilistli: \"$1\".",
        "api-error-uploaddisabled": "Sèuhtok in êkawilistli ìpan inìn wiki.",
        "api-error-verification-error": "Inìn èwalli welis îtlakauhtok, noso âmò kualli motzòwîtok.",
-       "expand_templates_ok": "Cualli",
+       "expand_templates_ok": "Cayecualli",
        "expand_templates_preview": "Xiquitta achtochīhualiztli",
        "special-characters-group-latin": "Latintlahcuilolli",
        "special-characters-group-latinextended": "Mantoc latintlahcuilolli",
index a2a8015..5d59677 100644 (file)
        "listgrouprights": "The name of the special page [[Special:ListGroupRights]].",
        "listgrouprights-summary": "The description used on [[Special:ListGroupRights]].\n\nRefers to {{msg-mw|Listgrouprights-helppage}}.",
        "listgrouprights-key": "Footer note for the [[Special:ListGroupRights]] page",
-       "listgrouprights-group": "The title of the column in the table, about user groups (like you are in the ''translator'' group).\n\n{{Identical|Group}}",
+       "listgrouprights-group": "The title of the column in the table, about user groups (like you are in the ''translator'' group).\n\n{{Identical|Group}}\n{{Related|Listgrouprights}}",
        "listgrouprights-rights": "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page).\n{{Identical|Right}}",
        "listgrouprights-helppage": "The link used on [[Special:ListGroupRights]]. Just translate \"Group rights\", and '''leave the \"Help:\" namespace exactly as it is'''.",
        "listgrouprights-members": "Used on [[Special:ListGroupRights]] and [[Special:Statistics]] as a link to [[Special:ListUsers|Special:ListUsers/\"group\"]], a list of members in that group.",
        "listgrouprights-right-display": "{{optional}}\nParameters:\n* $1 - the text from the \"right-...\" messages, i.e. {{msg-mw|Right-edit}}\n* $2 - the codename of this right",
        "listgrouprights-right-revoked": "{{optional}}\nParameters:\n* $1 - the text from the \"right-...\" messages, i.e. {{msg-mw|Right-edit}}\n* $2 - the codename of this right",
-       "listgrouprights-addgroup": "This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].\n* $1 - an enumeration of group names\n* $2 - the number of group names in $1\nSee also:\n* {{msg-mw|listgrouprights-removegroup}}",
+       "listgrouprights-addgroup": "This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].\n* $1 - an enumeration of group names\n* $2 - the number of group names in $1\nSee also:\n* {{msg-mw|listgrouprights-removegroup}}\n{{Related|Listgrouprights}}",
        "listgrouprights-removegroup": "This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].\n* $1 - an enumeration of group names\n* $2 - the number of group names in $1\nSee also:\n* {{msg-mw|listgrouprights-addgroup}}",
        "listgrouprights-addgroup-all": "Used on [[Special:ListGroupRights]].\n{{Related|Listgrouprights}}",
        "listgrouprights-removegroup-all": "Used on [[Special:ListGroupRights]].\n{{Related|Listgrouprights}}",
-       "listgrouprights-addgroup-self": "This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].\n* $1 - the group names\n* $2 - the number of group names in $1",
-       "listgrouprights-removegroup-self": "This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].\n* $1 - the group names\n* $2 - the number of group names in $1",
+       "listgrouprights-addgroup-self": "This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].\n* $1 - the group names\n* $2 - the number of group names in $1\n{{Related|Listgrouprights}}",
+       "listgrouprights-removegroup-self": "This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].\n* $1 - the group names\n* $2 - the number of group names in $1\n{{Related|Listgrouprights}}",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "Used on [[Special:ListGroupRights]].\n{{Related|Listgrouprights}}",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "Used on [[Special:ListGroupRights]].\n{{Related|Listgrouprights}}",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Shown on [[Special:ListGroupRights]] as the header for the namespace restrictions table.",
index 0111b23..1f80708 100644 (file)
@@ -96,7 +96,8 @@
                        "Cat1987",
                        "SergeyButkov",
                        "Irus",
-                       "Kareyac"
+                       "Kareyac",
+                       "Mailman"
                ]
        },
        "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
        "editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах",
-       "userrights-viewusergroup": "Ð\9fросмотр групп участника",
+       "userrights-viewusergroup": "просмотр групп участника",
        "saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
        "userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
        "grant-basic": "Основные права",
        "grant-viewdeleted": "Просмотр удалённых файлов и страниц",
        "grant-viewmywatchlist": "Просмотр вашего списка наблюдения",
-       "grant-viewrestrictedlogs": "СмоÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81и Ð¶Ñ\83Ñ\80нала с ограниченным доступом",
+       "grant-viewrestrictedlogs": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81ей Ð¶Ñ\83Ñ\80налов с ограниченным доступом",
        "newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
        "newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
        "rightslog": "Журнал прав участника",
        "api-error-blocked": "Редактирование было для вас заблокировано.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере.",
        "api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|существует другой файл|существуют другие файлы}} с таким же содержимым.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был файл|были файлы}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}.",
+       "api-error-duplicate-archive": "Ранее на сайте {{PLURAL:$1|1уже существовал файл|существовали файлы}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|он был удалён|они были удалены}}.",
        "api-error-empty-file": "Отправленный вами файл пуст.",
        "api-error-emptypage": "Не допускается создание новых пустых страниц.",
        "api-error-fetchfileerror": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла.",
        "api-error-missingresult": "Внутренняя ошибка: не удалось определить, успешно ли завершилось копирование.",
        "api-error-mustbeloggedin": "Вы должны представиться системе для загрузки файлов.",
        "api-error-mustbeposted": "Внутренняя ошибка: запрос требует инструкцию HTTP POST.",
-       "api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не выдал никакой информации о файле.",
+       "api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не вернул никакой информации о файле.",
        "api-error-nomodule": "Внутренняя ошибка: не настроен модуль загрузки.",
        "api-error-ok-but-empty": "Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера.",
        "api-error-overwrite": "Не допускается замена существующего файла.",
        "api-error-stashnotloggedin": "Вы должны войти в систему, чтобы иметь возможность сохранить файл во временное хранилище.",
        "api-error-stashwrongowner": "Файл, который вы пытались открыть во временном хранилище, принадлежит не вам.",
        "api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файла, к которому вы пытались получить доступ во временном хранилище, не существует.",
-       "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 Ð½Ðµ Ð¾Ñ\82веÑ\87аеÑ\82 Ð² Ñ\82еÑ\87ение Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ\80емени.",
+       "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 Ð½Ðµ Ð¾Ñ\82веÑ\82ил Ð·Ð° Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð²Ñ\80емÑ\8f.",
        "api-error-unclassified": "Произошла неизвестная ошибка",
        "api-error-unknown-code": "Неизвестная ошибка: «$1»",
        "api-error-unknown-error": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при попытке загрузить файл.",
-       "api-error-unknown-warning": "Неизвестное предупреждение: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Неизвестное предупреждение: «$1».",
        "api-error-unknownerror": "Неизвестная ошибка: «$1».",
        "api-error-uploaddisabled": "В этой вики отключена возможность загрузки файлов.",
        "api-error-verification-error": "Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.",
index cf67990..02dd7f6 100644 (file)
        "api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",
        "api-error-badtoken": "Эчке хата: дөрес булмаган токен.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "URL-адрес буенча йөкләү бу серверда сүндерелгән.",
-       "api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл}} да бар.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
+       "api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл|башка файллар}} да бар.",
+       "api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл|башка файллар}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
        "api-error-empty-file": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.",
        "api-error-emptypage": "Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми",
        "api-error-unknown-code": "Билгесез хата: \"$1\"",
        "api-error-unknown-error": "Эчке хата: файлны йөкләргә тырышканда нәрсәдер ялгыш китте.",
-       "api-error-unknown-warning": "Билгесез кисәтү: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Билгесез кисәтү: \"$1\".",
        "api-error-unknownerror": "Билгесез хата: \"$1\".",
        "api-error-uploaddisabled": "Бу викидә файллар йөкләү мөмкинлеге сүндерелгән.",
        "api-error-verification-error": "Бәлки, бу файл бозылгандыр яки дөрес түгел киңәйтелмәгә ия.",
index d7978df..b795571 100644 (file)
        "api-error-stashnotloggedin": "Ви повинні увійти в систему, аби мати змогу зберігати файли у сховку завантажень.",
        "api-error-stashwrongowner": "Файл, до якого ви намагалися отримати доступ в схованці, не належить вам.",
        "api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файлу, до якого Ви намагались отримати доступ у сховку, не існує.",
-       "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 Ð½Ðµ Ð²Ñ\96дповÑ\96даÑ\94 Ð¿Ñ\80оÑ\82Ñ\8fгом Ð¾Ñ\87Ñ\96кÑ\83ваного часу.",
+       "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 Ð½Ðµ Ð²Ñ\96дповÑ\96в Ð¿Ñ\80оÑ\82Ñ\8fгом Ð²Ñ\96дведеного Ð½Ð° Ñ\86е часу.",
        "api-error-unclassified": "Сталася невідома помилка.",
        "api-error-unknown-code": "Невідома помилка: «$1»",
        "api-error-unknown-error": "Внутрішня помилка: щось пішло не так, при спробі завантажити файл.",
-       "api-error-unknown-warning": "Невідоме попередження: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Невідоме попередження: «$1».",
        "api-error-unknownerror": "Невідома помилка: \"$1\".",
        "api-error-uploaddisabled": "Завантаження вимкнуто у цій вікі.",
        "api-error-verification-error": "Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.",
index ace9f68..47f1653 100644 (file)
        "api-error-badtoken": "内部错误:会话无效。",
        "api-error-blocked": "您已被封禁,不能编辑。",
        "api-error-copyuploaddisabled": "通过URL上传的功能已被此服务器禁用。",
-       "api-error-duplicate": "在网站上已经具有相同内容的{{PLURAL:$1|另一个文件|另一些文件}}。",
-       "api-error-duplicate-archive": "在网站上曾经具有相同内容的{{PLURAL:$1|另一个文件|另一些文件}},但已被删除。",
+       "api-error-duplicate": "在网站上已有相同内容的{{PLURAL:$1|另一个文件|另一些文件}}。",
+       "api-error-duplicate-archive": "在网站上曾有相同内容的{{PLURAL:$1|另一个文件|另一些文件}},但{{PLURAL:$1|已被}}删除。",
        "api-error-empty-file": "您提交的文件是空的。",
        "api-error-emptypage": "不能创建没有内容的新页面。",
        "api-error-fetchfileerror": "内部错误:获取文件时发生错误。",
        "api-error-missingresult": "内部错误:无法确定是否复制成功。",
        "api-error-mustbeloggedin": "您必须登录后再上传文件。",
        "api-error-mustbeposted": "内部错误:请求需要HTTP POST",
-       "api-error-noimageinfo": "上传成功,但服务器没有给我们任何该文件的信息。",
+       "api-error-noimageinfo": "上传成功,但服务器没有向我们提供任何有关文件的信息。",
        "api-error-nomodule": "内部错误:缺少上传模块集。",
        "api-error-ok-but-empty": "内部错误:服务器没有响应。",
        "api-error-overwrite": "不允许覆盖现有文件。",
        "api-error-stashnotloggedin": "您必须登录以保存文件至上传藏匿处。",
        "api-error-stashwrongowner": "您试图在藏匿处访问的文件不属于您。",
        "api-error-stashnosuchfilekey": "您试图在藏匿处访问的文件密钥不存在。",
-       "api-error-timeout": "服务器没有在预期内响应。",
+       "api-error-timeout": "服务器没有在预期时间内响应。",
        "api-error-unclassified": "出现未知错误。",
        "api-error-unknown-code": "未知错误:“$1”。",
        "api-error-unknown-error": "内部错误:尝试上传文件时出错。",
-       "api-error-unknown-warning": "未知警告:“$1”。",
+       "api-error-unknown-warning": "未知警告:“$1”。",
        "api-error-unknownerror": "未知错误:$1。",
        "api-error-uploaddisabled": "该wiki停用上传。",
        "api-error-verification-error": "该文件可能损坏或扩展名错误。",