Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 22 Nov 2014 21:02:15 +0000 (22:02 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 22 Nov 2014 21:02:15 +0000 (22:02 +0100)
Change-Id: I2f3539718d62a45e2012745dd3b5bf98865bc7bd

16 files changed:
includes/api/i18n/be-tarask.json
includes/api/i18n/fy.json
includes/api/i18n/zh-hans.json
includes/installer/i18n/fy.json
includes/installer/i18n/ro.json
languages/i18n/ce.json
languages/i18n/crh-cyrl.json
languages/i18n/crh-latn.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/fy.json
languages/i18n/ka.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/tt-cyrl.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/war.json
languages/i18n/zh-hant.json

index 38046d6..8f9ab70 100644 (file)
@@ -13,5 +13,6 @@
        "apihelp-main-param-assert": "Упэўніцеся, што ўдзельнік увайшоў у сыстэму, калі зададзена «user», або мае правы робата, калі зададзена «bot».",
        "apihelp-main-param-requestid": "Любое значэньне, пададзенае тут, будзе ўключанае ў адказ. Можа быць выкарыстанае для адрозьненьня запытаў.",
        "apihelp-main-param-servedby": "Уключае ў вынік назву сэрвэра, які апрацаваў запыт.",
-       "apihelp-main-param-curtimestamp": "Уключае ў вынік пазнаку актуальнага часу."
+       "apihelp-main-param-curtimestamp": "Уключае ў вынік пазнаку актуальнага часу.",
+       "apihelp-main-param-origin": "Пры звароце да API з дапамогай міждамэннага AJAX-запыту (CORS), выстаўце парамэтру значэньне зыходнага дамэну. Ён мусіць быць уключаны ў кожны папярэдні запыт і такім чынам мусіць быць часткай URI-запыту (ня цела POST). Ён мусіць супадаць з адной з крыніц у загалоўку Origin, павінна быць зададзена нешта кшталту http://en.wikipedia.org або https://meta.wikimedia.org. Калі парамэтар не супадае з загалоўкам Origin, будзе вернуты адказ з кодам памылкі 403. Калі парамэтар супадае з загалоўкам Origin і крыніца знаходзіцца ў белым сьпісе, будзе выстаўлены загаловак Access-Control-Allow-Origin."
 }
index 8013687..b529fa9 100644 (file)
@@ -6,5 +6,6 @@
        },
        "apihelp-login-param-name": "Brûkersnamme.",
        "apihelp-login-param-password": "Wachtwurd.",
-       "apihelp-userrights-param-user": "Brûkersnamme."
+       "apihelp-userrights-param-user": "Brûkersnamme.",
+       "api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Foarbyld|Foarbylden}}:"
 }
index 0d69f48..281c1b2 100644 (file)
        "apihelp-login-example-login": "登录",
        "apihelp-logout-example-logout": "退出当前用户",
        "apihelp-move-description": "移动一个页面。",
+       "apihelp-move-param-from": "您希望移动的页面标题。不能与$1fromid一起使用。",
+       "apihelp-move-param-fromid": "您希望移动的页面ID。不能与$1from一起使用。",
        "apihelp-move-param-reason": "移动原因。",
        "apihelp-move-param-movetalk": "移动讨论页,如果存在。",
        "apihelp-move-param-movesubpages": "移动子页面,如果可以。",
        "apihelp-query+allmessages-param-lang": "返回这种语言的信息。",
        "apihelp-query+allmessages-param-prefix": "返回带有该前缀的消息。",
        "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "显示以“ipb-”开始的消息",
+       "apihelp-query+allmessages-example-de": "显示德语版的“八月”和“首页”消息",
        "apihelp-query+allpages-param-filterredir": "要列出哪些页面。",
        "apihelp-query+allpages-param-minsize": "限于至少这么多字节的页面。",
        "apihelp-query+allpages-param-maxsize": "限于至多这么多字节的页面。",
        "apihelp-query+info-description": "获取基本页面信息。",
        "apihelp-query+info-param-token": "请改用[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]。",
        "apihelp-query+info-example-simple": "获取有关[[首页]]的信息",
+       "apihelp-query+info-example-protection": "获取[[首页]]的一般和保护信息",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "跨维基前缀。",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "返回的总计页面数。",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "要获取的属性:\n;iwprefix:加入跨wiki前缀。\n;iwtitle:加入跨wiki标题。",
        "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "获取链接至[[wikibooks:Test]]的页面",
        "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "获取有关链接至[[wikibooks:Test]]的页面的信息",
        "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "返回多少跨wiki链接。",
index 1eb07b9..c6222a6 100644 (file)
@@ -8,6 +8,7 @@
        "config-page-language": "Taal",
        "config-page-name": "Namme",
        "config-page-options": "Opsjes",
+       "config-mysql-binary": "Binêr",
        "config-ns-generic": "Projekt",
        "config-admin-password": "Wachtwurd:",
        "config-help": "help",
index c61b981..fcade71 100644 (file)
@@ -40,9 +40,9 @@
        "config-page-copying": "Copiere",
        "config-page-upgradedoc": "Actualizare",
        "config-page-existingwiki": "Wiki existent",
-       "config-help-restart": "Vreți să ștergeți toate datele salvate introduse și să resetați procesul de instalare?",
+       "config-help-restart": "Doriți să ștergeți toate datele salvate introduse și să reporniți procesul de instalare?",
        "config-restart": "Da, repornește.",
-       "config-env-good": "Verificarea mediului a fost efectuată cu succes. Puteți instala MediaWiki.",
+       "config-env-good": "Verificarea mediului a fost efectuată cu succes.\nPuteți instala MediaWiki.",
        "config-env-php": "PHP $1 este instalat.",
        "config-env-hhvm": "HHVM $1 este instalat.",
        "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] este instalat",
index 4227963..6bd1956 100644 (file)
        "difference-title-multipage": "АгӀонийн башхалла «$1» а «$2» а",
        "difference-multipage": "(АгӀонийн башхалла)",
        "lineno": "МогӀа $1:",
-       "compareselectedversions": "Хаьржина версеш муха ю хьажа",
+       "compareselectedversions": "Хаьржина версешка хьажар",
        "showhideselectedversions": "Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш",
        "editundo": "цаоьшу",
        "diff-empty": "(башхалла яц)",
        "tooltip-save": "Хьан хийцамаш Ӏалашбой",
        "tooltip-preview": "Дехар до, агӀо Ӏалаш ярал хьалха хьажа муха ю из!",
        "tooltip-diff": "Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.",
-       "tooltip-compareselectedversions": "ХӀокху шина хаьржина агӀона башхо муха ю хьажа.",
+       "tooltip-compareselectedversions": "ХӀокху агӀона шина хаьржина версийн башхалле хьажар.",
        "tooltip-watch": "ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа",
        "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Билгалйина цӀераш дӀаяха",
        "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Тергаме могӀам карлабаккха",
index 8f1540f..0e0d207 100644 (file)
        "pool-errorunknown": "Билинмеген хата",
        "aboutsite": "{{SITENAME}} акъкъында",
        "aboutpage": "Project:Акъкъында",
-       "copyright": "Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 $1 Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ\8dн ÐºÐµÑ\87илип Ð¾Ð»Ð°.",
+       "copyright": "Ð\91аÑ\88кÑ\8aаÑ\81Ñ\8b Ð±Ð¸Ð»Ñ\8cдиÑ\80илÑ\8cмеÑ\81е, Ð¼Ð°Ð»Ñ\8eмаÑ\82 $1 Ð»Ð¸Ñ\86ензиÑ\8fÑ\81Ñ\8bнен Ð±ÐµÑ\80иле.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Муэллифлик акълары",
        "currentevents": "Шимдики вакъиалар",
        "currentevents-url": "Project:Агъымдаки вакъиалар",
        "edit-gone-missing": "Саифе янъартылып оламай.\nБельки о ёкъ этильгендир.",
        "edit-conflict": "Денъиштирмелер чатышмасы.",
        "edit-no-change": "Япкъан денъиштирменъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъиштирильме япылмады.",
+       "postedit-confirmation-created": "Саифе яратылды.",
+       "postedit-confirmation-saved": "Япкъан денъиштирменъиз сакъланды.",
        "edit-already-exists": "Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.\nО энди бар.",
        "undo-success": "Денъиштирме лягъу этилип ола. Лютфен, мына бу денъиштирмелерни япмагъа истегенинъизден эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъиштирмелерни сакъламакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.",
        "undo-failure": "Арадаки денъиштирмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъиштирме лягъу этилип оламай.",
        "viewpagelogs": "Бу саифенинъ журналларыны косьтер",
        "nohistory": "Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.",
        "currentrev": "Шимдики версия",
-       "currentrev-asof": "$1 тарихында сонъки кере денъиштирильген саифенинъ шимдики алы",
+       "currentrev-asof": "$1 тарихындан башлап саифенинъ шимдики алы",
        "revisionasof": "Саифенинъ $1 тарихындаки алы",
        "revision-info": "Саифенинъ $2 тарафындан язылгъан $1 тарихындаки алы",
        "previousrevision": "← Эвельки алы",
        "statistics-header-hooks": "Дигер статистика",
        "doubleredirects": "Ёлламагъа олгъан ёлламалар",
        "doubleredirectstext": "Бу саифеде дигер ёллама саифелерине ёлланма олгъан саифелери косьтериле.\nЭр сатырда биринджи ве экинджи ёлламагъа багълантылар да, экинджи ёлламанынъ макъсат саифеси (адетиндже о биринджи ёлламанынъ керекли макъсады ола) да бар.\n<del>Устю сызылгъан</del> меселелер энди чезильген.",
-       "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] авуштырылды, шимди [[$2]] саифесине ёллап тура.",
+       "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] авуштырылды. О, автоматик оларакъ янъартылып шимди [[$2]] саифесине ёнетип тура.",
        "brokenredirects": "Бар олмагъан саифеге япылгъан ёлламалар",
        "brokenredirectstext": "Ашагъыдаки ёлламалар бар олмагъан саифелерге багъланты берелер:",
        "brokenredirects-edit": "денъиштир",
        "unwatching": "Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...",
        "enotif_reset": "Джумле саифелерни бакъылгъан оларакъ ишаретле",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} къулланыджысы",
+       "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} лейхасынынъ $1 адлы саифесининъ ады, $2 тарафындан {{GENDER:$2|денъиштирильди}}.",
+       "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} лейхасынынъ $1 адлы саифесининъ ады $PAGEEDITDATE тарихында $2 тарафындан {{GENDER:$2|денъиштирильди}}. Шимдики алыны мында коре билесинъиз: $3.",
        "enotif_lastvisited": "Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъиштирмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.",
        "enotif_anon_editor": "адсыз (аноним) къулланыджы $1",
        "enotif_body": "Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nДенъиштирменинъ къыскъа тарифи: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nСаифени денъиштирген къулланыджынен багъланмакъ ичюн:\nэ-маиль адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики саифеси: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе де, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштире билесинъиз.\n\n{{SITENAME}} бильдирюв системасы\n\n--\n\nБильдирюв сазламаларыны денъиштирмек ичюн:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКозетюв джедвели сазламаларыны денъиштирмек ичюн:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nСаифени козетюв джедвелинден чыкъармакъ ичюн:\n$UNWATCHURL\n\nЯрдым ве теклифлер ичюн:\n$HELPPAGE",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" къорчалав алтына алынды",
        "modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» ичюн къорчалав севиеси денъиштирильди",
        "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" саифесинден къорчалав чыкъарлыды",
-       "prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" саифесининъ ады \"[[$2]]\" оларакъ денъиштирильди",
+       "prot_1movedto2": "[[$1]] саифесининъ ады [[$2]] деп денъиштирильди",
        "protect-legend": "Къорчалавны тасдыкъла",
        "protectcomment": "Себеп:",
        "protectexpiry": "Битиш тарихы:",
        "sp-contributions-userrights": "къулланыджы акъларыны идаре этюв",
        "sp-contributions-search": "Исселерни къыдырув",
        "sp-contributions-username": "IP адреси я да къулланыджы ады:",
+       "sp-contributions-toponly": "Тек сонъки версиясы олгъан денъиштирмелерни косьтер",
+       "sp-contributions-newonly": "Тек янъы саифе яраткъан денъиштирмелерни косьтер",
        "sp-contributions-submit": "Къыдыр",
        "whatlinkshere": "Бу саифеге багълантылар",
        "whatlinkshere-title": "$1 саифесине багъланты олгъан саифелер",
        "lockbtn": "Малюмат базасы килитли",
        "move-page": "$1 саифесининъ адыны денъиштиреятасыз",
        "move-page-legend": "Саифенинъ адыны денъиштирюв",
-       "movepagetext": "Ð\90Ñ\88агÑ\8aÑ\8bдаки Ñ\84оÑ\80ма ÐºÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлÑ\8bп Ñ\81аиÑ\84енинÑ\8a Ð°Ð´Ñ\8b Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80илиÑ\80. Ð\91Ñ\83нÑ\8bнÑ\8aнен Ð±ÐµÑ\80абеÑ\80 Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80мелеÑ\80 Ð¶Ñ\83Ñ\80налÑ\8b Ð´Ð° Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b Ð°Ð´Ð³Ñ\8aа Ð°Ð²Ñ\83Ñ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлÑ\8bÑ\80.\nЭÑ\81ки Ð°Ð´Ñ\8b Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b Ð°Ð´Ñ\8bна Ñ\91ллама Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\80. Ð­Ñ\81ки Ñ\81еÑ\80левагÑ\8aа Ñ\91ллама Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ни Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82ик Ð¾Ð»Ð°Ñ\80акÑ\8a Ñ\8fнÑ\8aаÑ\80Ñ\82Ñ\8bп Ð¾Ð»Ð°Ñ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\91Ñ\83 Ð°Ñ\80екеÑ\82ни Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82ик Ñ\8fпмагÑ\8aа Ð¸Ñ\81Ñ\82емеÑ\81енÑ\8aиз, Ð±Ñ\83Ñ\82Ñ\8eн [[Special:DoubleRedirects|Ñ\87иÑ\84Ñ\82]] Ð²Ðµ [[Special:BrokenRedirects|йÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bкÑ\8a]] Ñ\91ллама Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ини Ð¾Ð·Ñ\8eнÑ\8aиз Ñ\82Ñ\8eзеÑ\82меге Ð¼ÐµÐ´Ð¶Ð±Ñ\83Ñ\80 Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\91агÑ\8aланÑ\82Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\8dндиден Ð±ÐµÑ\80ли Ð´Ð¾Ð³Ñ\8aÑ\80Ñ\83 Ñ\87алÑ\8bÑ\88маÑ\81Ñ\8bндан Ñ\8dмин Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð»Ñ\8bÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.\n\nЯнÑ\8aÑ\8b Ð°Ð´Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ\80 Ñ\81аиÑ\84е Ñ\8dнди Ð±Ð°Ñ\80 Ð¾Ð»Ñ\81а, Ð°Ð´ Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80илÑ\8eви '''Ñ\8fпÑ\8bлмайджакÑ\8a''', Ð°Ð½Ð´Ð¶Ð°ÐºÑ\8a Ð±Ð°Ñ\80 Ð¾Ð»Ð³Ñ\8aан Ñ\81аиÑ\84е Ñ\91ллама Ñ\8f Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ\88 Ð¾Ð»Ñ\81а Ð°Ð´ Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80илÑ\8eви Ð¼Ñ\83мкÑ\8eн Ð¾Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐºÑ\8a. Ð\91Ñ\83 Ð´ÐµÐ¼ÐµÐº ÐºÐ¸, Ñ\81аиÑ\84енинÑ\8a Ð°Ð´Ñ\8bнÑ\8b Ñ\8fнÑ\8aлÑ\8bÑ\88Ñ\82ан Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ген Ð¾Ð»Ñ\81анÑ\8aÑ\8bз Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð½ÐºÐ¸ Ð°Ð´Ñ\8bнÑ\8b ÐºÐµÑ\80и ÐºÑ\8aайÑ\82аÑ\80Ñ\8bп Ð¾Ð»Ð°Ñ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз, Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð±Ð°Ñ\80 Ð¾Ð»Ð³Ñ\8aан Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\82еÑ\81адÑ\8eÑ\84ен Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82амайÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.\n\n'''ТÐ\95Ð\9dÐ\91Ð\98!'''\nАд денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк ве бекленмеген денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъиштирме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
+       "movepagetext": "Ð\90Ñ\88агÑ\8aÑ\8bдаки Ñ\84оÑ\80ма ÐºÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлÑ\8bп Ñ\81аиÑ\84енинÑ\8a Ð°Ð´Ñ\8b Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80илиÑ\80. Ð\91Ñ\83нÑ\8bнÑ\8aнен Ð±ÐµÑ\80абеÑ\80 Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80мелеÑ\80 Ð¶Ñ\83Ñ\80налÑ\8b Ð´Ð° Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b Ð°Ð´Ð³Ñ\8aа Ð°Ð²Ñ\83Ñ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлÑ\8bÑ\80.\nЭÑ\81ки Ð°Ð´Ñ\8b Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b Ð°Ð´Ñ\8bна Ñ\91неÑ\82ме Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\80. Ð­Ñ\81ки Ñ\81еÑ\80левагÑ\8aа Ñ\91неÑ\82ип Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ни Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82ик Ð¾Ð»Ð°Ñ\80акÑ\8a Ñ\8fнÑ\8aаÑ\80Ñ\82Ñ\8bп Ð¾Ð»Ð°Ñ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\91Ñ\83 Ð°Ñ\80екеÑ\82ни Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82ик Ñ\8fпмагÑ\8aа Ð¸Ñ\81Ñ\82емеÑ\81енÑ\8aиз, Ð±Ñ\83Ñ\82Ñ\8eн [[Special:DoubleRedirects|Ñ\87иÑ\84Ñ\82]] Ð²Ðµ [[Special:BrokenRedirects|йÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bкÑ\8a]] Ñ\91неÑ\82ме Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ини Ð¾Ð·Ñ\8eнÑ\8aиз Ñ\82еÑ\88кеÑ\80меге Ð¼ÐµÐ´Ð¶Ð±Ñ\83Ñ\80 Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\91агÑ\8aланÑ\82Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\8dндиден Ð±ÐµÑ\80ли Ð´Ð¾Ð³Ñ\8aÑ\80Ñ\83 Ñ\87алÑ\8bÑ\88маÑ\81Ñ\8bндан Ñ\8dмин Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð»Ñ\8bÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.\n\nЯнÑ\8aÑ\8b Ð°Ð´Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ\80 Ñ\81аиÑ\84е Ñ\8dнди Ð±Ð°Ñ\80 Ð¾Ð»Ñ\81а, Ð°Ð´ Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80илÑ\8eви <strong>Ñ\8fпÑ\8bлмайджакÑ\8a</strong>, Ð°Ð½Ð´Ð¶Ð°ÐºÑ\8a Ð±Ð°Ñ\80 Ð¾Ð»Ð³Ñ\8aан Ñ\81аиÑ\84е Ñ\91неÑ\82ме Ñ\8f Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ\88 Ð¾Ð»Ñ\81а Ð°Ð´ Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80илÑ\8eви Ð¼Ñ\83мкÑ\8eн Ð¾Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐºÑ\8a. Ð\91Ñ\83 Ð´ÐµÐ¼ÐµÐº ÐºÐ¸, Ñ\81аиÑ\84енинÑ\8a Ð°Ð´Ñ\8bнÑ\8b Ñ\8fнÑ\8aлÑ\8bÑ\88Ñ\82ан Ð´ÐµÐ½Ñ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ген Ð¾Ð»Ñ\81анÑ\8aÑ\8bз Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð½ÐºÐ¸ Ð°Ð´Ñ\8bнÑ\8b ÐºÐµÑ\80и ÐºÑ\8aайÑ\82аÑ\80Ñ\8bп Ð¾Ð»Ð°Ñ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз, Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð±Ð°Ñ\80 Ð¾Ð»Ð³Ñ\8aан Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\82еÑ\81адÑ\8eÑ\84ен Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82амайÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.\n\n<strong>ТÐ\95Ð\9dÐ\91Ð\98!</strong>\nАд денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк ве бекленмеген денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъиштирме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
        "movepagetalktext": "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса)\nады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''\n\n* Айны бу адда бош олмагъан бир музакере саифеси энди бар;\n* Ашагъыдаки бошлукъкъа ишарет къоймадынъыз.\n\nБойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
        "movearticle": "Эски ад",
+       "movecategorypage-warning": "<strong>Ихтар:</strong> Бир категория саифесининъ адыны денъиштирмек узьресинъиз. Лютфен, ялынъыз категория саифесининъ кочюриледжегини ве эски категорияда ер алгъан саифелернинъ янъы категориягъа авотматик оларакъ <em>авуштырылмайджагъыны</em> унутманъыз.",
        "movenologintext": "Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].",
        "movenotallowed": "Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.",
        "newtitle": "Янъы ад",
        "move-subpages": "Алт саифелернинъ адларыны да денъиштир ($1 саифеге къадар)",
        "move-talk-subpages": "Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)",
        "movepage-page-exists": "$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.",
-       "movepage-page-moved": "$1 Ñ\81аиÑ\84еÑ\81ининÑ\8a Ð°Ð´Ñ\8b $2 Ð¾Ð»Ð°Ñ\80акÑ\8a денъиштирильди.",
+       "movepage-page-moved": "$1 Ñ\81аиÑ\84еÑ\81ининÑ\8a Ð°Ð´Ñ\8b $2 Ð´ÐµÐ¿ денъиштирильди.",
        "movepage-page-unmoved": "$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.",
        "movelogpage": "Ад денъиштирильмелери журналы",
        "movelogpagetext": "Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере",
        "allmessagescurrent": "Шимди къулланылгъан метин",
        "allmessagestext": "Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.\nMediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ве [//translatewiki.net translatewiki.net] саифелерине зиярет этинъиз.",
        "allmessages-filter-legend": "Сюзгюч",
+       "allmessages-language": "Тиль:",
        "thumbnail-more": "Буют",
        "filemissing": "Файл тапылмады",
        "thumbnail_error": "Кичик ресим (thumbnail) яратылгъанда бир хата чыкъты: $1",
        "spambot_username": "Спамдан темизлев",
        "spam_reverting": "$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв",
        "spam_blanking": "Бар олгъан версияларда $1 сайтына багълантылар бар, темизлев",
+       "pageinfo-language": "Саифе ичиндекисининъ тили",
        "patrol-log-page": "Тешкерюв журналы",
        "log-show-hide-patrol": "Тешкерюв журналыны $1",
        "deletedrevision": "$1 сайылы эски версия ёкъ этильди.",
        "exif-gpsaltitude": "Юксеклик",
        "exif-gpstimestamp": "GPS сааты (атом сааты)",
        "exif-gpssatellites": "Ольчемек ичюн къуллангъаны спутниклер",
+       "exif-languagecode": "Тиль",
        "exif-compression-1": "Сыкъыштырылмагъан",
        "exif-orientation-3": "180° айландырылгъан",
        "exif-exposureprogram-1": "Эльнен",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Бельги|Бельгилер}}]]: $2)",
        "tags-title": "Бельгилер",
        "htmlform-reset": "Денъишикликлерни кери ал",
+       "logentry-move-move": "$1 адлы къуланыджы $3 саифесининъ адыны $4 деп {{GENDER:$2|денъиштирильди}}.",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 адлы къулланыджы $3 саифесининъ адыны ёнетме къалдырмайып $4 деп {{GENDER:$2|денъиштирди}}",
+       "logentry-move-move_redir": "$1, $3 саифесининъ адыны ёнетме узеринден $4 деп {{GENDER:$2|денъиштирди}}",
+       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 адлы къулланыджы $3 саифесининъ адыны ёнетме узеринден янъы бир ёнетме къалдырмайып $4 деп {{GENDER:$2|денъиштирди}}",
        "searchsuggest-search": "Къыдыр",
-       "searchsuggest-containing": "ичинде бу олгъан..."
+       "searchsuggest-containing": "ичинде бу олгъан...",
+       "pagelang-language": "Тиль"
 }
index 4f0c047..323b05f 100644 (file)
        "edit-gone-missing": "Saife yañartılıp olamay.\nBelki o yoq etilgendir.",
        "edit-conflict": "Deñiştirmeler çatışması.",
        "edit-no-change": "Yapqan deñiştirmeñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñiştirilme yapılmadı.",
+       "postedit-confirmation-created": "Saife yaratıldı.",
+       "postedit-confirmation-saved": "Yapqan deñiştirmeñiz saqlandı.",
        "edit-already-exists": "Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.\nO endi bar.",
        "undo-success": "Deñiştirme lâğu etile bile. Lütfen, mına bu deñiştirmelerni yapmağa istegeniñizden emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñiştirmelerni saqlamaq içün \"Saifeni saqla\" dögmesine basıñız.",
        "undo-failure": "Aradaki deñiştirmeler bir-birine kelişikli olmağanı içün deñiştirme lâğu etilip olamay.",
        "viewpagelogs": "Bu saifeniñ jurnallarını köster",
        "nohistory": "Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.",
        "currentrev": "Şimdiki versiya",
-       "currentrev-asof": "$1 tarihında soñki kere deñiştirilgen saifeniñ şimdiki alı",
+       "currentrev-asof": "$1 tarihından başlap saifeniñ şimdiki alı",
        "revisionasof": "Saifeniñ $1 tarihındaki alı",
        "revision-info": "Saifeniñ $2 tarafından yazılğan $1 tarihındaki alı",
        "previousrevision": "← Evelki alı",
        "statistics-header-hooks": "Diger statistika",
        "doubleredirects": "Yollamağa olğan yollamalar",
        "doubleredirectstext": "Bu saifede diger yollama saifelerine yollanma olğan saifeleri kösterile.\nEr satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ maqsat saifesi (adetince o birinci yollamanıñ kerekli maqsadı ola) da bar.\n<del>Üstü sızılğan</del> meseleler endi çezilgen.",
-       "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] avuştırıldı, şimdi [[$2]] saifesine yollap tura.",
+       "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] avuştırıldı. O, avtomatik olaraq yañartılıp şimdi [[$2]] saifesine yönetip tura.",
        "brokenredirects": "Bar olmağan saifege yapılğan yollamalar",
        "brokenredirectstext": "Aşağıdaki yollamalar bar olmağan saifelerge bağlantı bereler:",
        "brokenredirects-edit": "deñiştir",
        "unwatching": "Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...",
        "enotif_reset": "Cümle saifelerni baqılğan olaraq işaretle",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qullanıcısı",
+       "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} leyhasınıñ $1 adlı saifesiniñ adı, $2 tarafından {{GENDER:$2|deñiştirildi}}.",
+       "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} leyhasınıñ $1 adlı saifesiniñ adı $PAGEEDITDATE tarihında $2 tarafından {{GENDER:$2|deñiştirildi}}. Şimdiki alını mında köre bilesiñiz: $3.",
        "enotif_lastvisited": "Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñiştirmelerni körmek içün $1 baqıñız.",
        "enotif_anon_editor": "adsız (anonim) qullanıcı $1",
        "enotif_body": "Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nDeñiştirmeniñ qısqa tarifi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSaifeni deñiştirgen qullanıcınen bağlanmaq içün:\ne-mail adresi: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki saifesi: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse de, iç bir tenbi beyanatı yollanmaycaq. Közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün tenbi sazlamalarını deñiştire bilesiñiz.\n\n{{SITENAME}} bildirüv sisteması\n\n--\n\nBildirüv sazlamalarını deñiştirmek içün:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nKözetüv cedveli sazlamalarını deñiştirmek içün:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSaifeni közetüv cedvelinden çıqarmaq içün:\n$UNWATCHURL\n\nYardım ve teklifler içün:\n$HELPPAGE",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" qorçalav altına alındı",
        "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" içün qorçalav seviyesi deñiştirildi",
        "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" saifesinden qorçalav çıqarlıdı",
-       "prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" saifesiniñ adı \"[[$2]]\" olaraq deñiştirildi",
+       "prot_1movedto2": "[[$1]] saifesiniñ adı [[$2]] dep deñiştirildi",
        "protect-legend": "Qorçalavnı tasdıqla",
        "protectcomment": "Sebep:",
        "protectexpiry": "Bitiş tarihı:",
        "sp-contributions-userrights": "qullanıcı aqlarını idare etüv",
        "sp-contributions-search": "İsselerni qıdıruv",
        "sp-contributions-username": "IP adresi ya da qullanıcı adı:",
+       "sp-contributions-toponly": "Tek soñki versiyası olğan deñiştirmelerni köster",
+       "sp-contributions-newonly": "Tek yañı saife yaratqan deñiştirmelerni köster",
        "sp-contributions-submit": "Qıdır",
        "whatlinkshere": "Bu saifege bağlantılar",
        "whatlinkshere-title": "$1 saifesine bağlantı bergen saifeler",
        "lockbtn": "Malümat bazası kilitli",
        "move-page": "$1 saifesiniñ adını deñiştireyatasız",
        "move-page-legend": "Saifeniñ adını deñiştirüv",
-       "movepagetext": "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.\nEski adı yañı adına yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.\n\nYañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi '''yapılmaycaq''', ancaq bar olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.\n\n'''TENBİ!'''\nAd deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
+       "movepagetext": "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.\nEski adı yañı adına yönetme olur. Eski serlevağa yönetip turğan saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yönetme saifelerini özüñiz teşkermege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.\n\nYañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi <strong>yapılmaycaq</strong>, ancaq bar olğan saife yönetme ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.\n\n<strong>TENBİ!</strong>\nAd deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
        "movepagetalktext": "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''\n\n*Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;\n*Aşağıdaki boşluqqa işaret qoymadıñız.\n\nBöyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
        "movearticle": "Eski ad",
+       "movecategorypage-warning": "<strong>İhtar:</strong> Bir kategoriya saifesiniñ adını deñiştirmek üzresiñiz. Lütfen, yalıñız kategoriya saifesiniñ köçürilecegini ve eski kategoriyada yer alğan saifelerniñ yañı kategoriyağa avotmatik olaraq <em>avuştırılmaycağını</em> unutmañız.",
        "movenologintext": "Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].",
        "movenotallowed": "Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.",
        "newtitle": "Yañı ad",
        "move-subpages": "Alt saifelerniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)",
        "move-talk-subpages": "Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)",
        "movepage-page-exists": "$1 saifesi endi bar, ve avtomatik olaraq yañıdan yazılıp olamaz.",
-       "movepage-page-moved": "$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirildi.",
+       "movepage-page-moved": "$1 saifesiniñ adı $2 dep deñiştirildi.",
        "movepage-page-unmoved": "$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirilip olamay.",
        "movelogpage": "Ad deñiştirilmeleri jurnalı",
        "movelogpagetext": "Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere",
        "comparepages": "Saifelerni teñeştirüv",
        "compare-submit": "Teñeştir",
        "htmlform-reset": "Deñişikliklerni keri al",
+       "logentry-move-move": "$1 adlı qulanıcı $3 saifesiniñ adını $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirildi}}.",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 adlı qullanıcı $3 saifesiniñ adını yönetme qaldırmayıp $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}",
+       "logentry-move-move_redir": "$1, $3 saifesiniñ adını yönetme üzerinden $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}",
+       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 adlı qullanıcı $3 saifesiniñ adını yönetme üzerinden yañı bir yönetme qaldırmayıp $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}",
        "searchsuggest-search": "Qıdır",
        "searchsuggest-containing": "içinde bu olğan...",
        "pagelang-language": "Til"
index 4ce5532..5661b26 100644 (file)
        "filerenameerror": "No se pudo renombrar el archivo «$1» a «$2».",
        "filedeleteerror": "No se pudo borrar el archivo «$1».",
        "directorycreateerror": "No se pudo crear el directorio «$1».",
+       "directoryreadonlyerror": "El directorio \"$1\" es de sólo lectura.",
+       "directorynotreadableerror": "El directorio \"$1\" no se puede leer.",
        "filenotfound": "No se pudo encontrar el archivo «$1».",
        "unexpected": "Valor inesperado: «$1»=«$2».",
        "formerror": "Error: no se pudo enviar el formulario",
        "content-model-text": "Texto sin formato",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
+       "duplicate-args-category": "Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas",
+       "duplicate-args-category-desc": "La página contiene invocaciones de plantillas que usan duplicados de argumentos, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas (#ifexist: y similares)\n\nTiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero debería tener menos de $2.",
        "expensive-parserfunction-category": "Páginas con llamadas a funciones sintácticas demasiado costosas",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "Aviso: El tamaño de las plantillas incluidas es muy grande.\nAlgunas plantillas no serán incluidas.",
        "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tus contribuciones",
        "tooltip-pt-login": "Te recomendamos iniciar sesión, sin embargo no es obligatorio",
        "tooltip-pt-logout": "Salir de la sesión",
+       "tooltip-pt-createaccount": "Se te alienta a crear una cuenta e ingresar. Sin embargo, no es obligatorio",
        "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca del artículo",
        "tooltip-ca-edit": "Puedes editar esta página. Utiliza el botón de previsualización antes de guardar",
        "tooltip-ca-addsection": "Iniciar una sección nueva",
index 6adc493..2b1de68 100644 (file)
        "headline_tip": "Underkopke",
        "nowiki_sample": "Foechje hjir platte tekst yn",
        "nowiki_tip": "Negearje it wiki formaat",
+       "image_sample": "Foarbyld.jpg",
        "image_tip": "Mediatriem",
        "media_tip": "Link nei triem",
        "sig_tip": "Jo hântekening mei dei en oere",
        "recentchanges-label-minor": "Dit is in tekstwiziging",
        "recentchanges-label-bot": "Dizze wiziging is troch in robot makke",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjûn",
+       "recentchanges-legend-heading": "'''Leginda:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nije side",
        "rcnotefrom": "Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).",
        "rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnende mei $3 $2",
        "filehist-nothumb": "Gjin miniatuerôfbylding",
        "filehist-user": "Meidogger",
        "filehist-dimensions": "Ofmjittings",
-       "filehist-filesize": "Triem grutte",
+       "filehist-filesize": "Triemgrutte",
        "filehist-comment": "Opmerkings",
        "imagelinks": "Ofbyldkeppelings",
        "linkstoimage": "Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "bydragen",
        "linksearch": "Eksterne ferwizings sykje",
        "linksearch-pat": "Sykpatroan:",
-       "linksearch-ns": "Nammerûmte:",
+       "linksearch-ns": "Nammeromte:",
        "linksearch-ok": "Sykje",
        "linksearch-text": "Wildcards lykas \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" binne tastien.<br />\nStipe protokollen: <code>$1</code>",
        "linksearch-line": "$1 hat in ferwizing yn $2",
        "listgrouprights-removegroup": "Kin brûkers út dizze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} fuorthelje: $1",
        "listgrouprights-addgroup-all": "Kin brûkers oan alle groepen tafoegje",
        "listgrouprights-removegroup-all": "Kin brûkers út alle groepen fuorthelje",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nammeromte",
        "mailnologin": "Gjin adres beskikber",
        "mailnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.",
        "emailuser": "Skriuw meidogger",
        "fileduplicatesearch-result-1": "De triem \"$1\" hat gjin duplikaten.",
        "fileduplicatesearch-result-n": "De triem \"$1\" hat {{PLURAL:$2|1 duplikaat|$2 duplikaten}}.",
        "specialpages": "Bysûndere siden",
+       "specialpages-note-top": "Leginda",
        "specialpages-note": "* Normale bysûndere siden.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Beheinde bysûndere siden.</strong>",
        "specialpages-group-maintenance": "Underhâld siden",
        "specialpages-group-other": "Oare bysûndere siden",
index bd432a1..0cfd5f8 100644 (file)
        "logentry-rights-rights": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის $4-დან $5-ზე",
        "logentry-rights-rights-legacy": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის",
        "logentry-rights-autopromote": "მომხმარებელი $1 ავტომატურად იქნა {{GENDER:$2|გადაყვანილი}} $4–დან $5–ში",
-       "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3-ის ახალი ვერსია",
+       "logentry-upload-upload": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
+       "logentry-upload-overwrite": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3-ის ახალი ვერსია",
+       "logentry-upload-revert": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
        "rightsnone": "(არცერთი)",
        "revdelete-summary": "ცვლილებების აღწერა",
        "feedback-bugornote": "თუ თქვენ მზად ხართ დეტალურად აღწეროთ ტექნიკური პრობლემა, გთხოვთ, [$1 შეგვატყობინეთ შეცდომის შესახებ].\nწინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ მარტივი ფორმით. თქვენი კომენტარი დაემატება  „[$3 $2]“ გვერდზე თქვენი მომხმარებლის სახელთან და გამოყენებულ ბრაუზერთან ერთად.",
index 32cab6e..bf23508 100644 (file)
        "showhideselectedversions": "Показать/скрыть выбранные версии",
        "editundo": "отменить",
        "diff-empty": "(нет различий)",
-       "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ñ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87наÑ\8f Ð²ÐµÑ\80Ñ\81иÑ\8f|показанÑ\8b $1 Ð¿Ñ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87нÑ\8bе Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ии|показано $1 Ð¿Ñ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ии}} этого же участника)",
-       "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2|ещё одного участника|$2 участников}})",
+       "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ñ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87наÑ\8f Ð²ÐµÑ\80Ñ\81иÑ\8f|показанÑ\8b $1 Ð¿Ñ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87нÑ\8bе Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ии|показано $1 Ð¿Ñ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ий}} этого же участника)",
+       "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})",
        "difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
        "searchresults": "Результаты поиска",
index 1f16645..346bf8d 100644 (file)
        "sp-contributions-talk": "бәхәс",
        "sp-contributions-search": "Кертемне эзләү",
        "sp-contributions-username": "Кулланучының IP адресы яки исеме:",
-       "sp-contributions-toponly": "Соңгы версия булган үзгәртүләрне генә күрсәтергә",
+       "sp-contributions-toponly": "Соңгы версия булган үзгәртүләрне генә күрсәтелсен",
        "sp-contributions-submit": "Эзләү",
        "whatlinkshere": "Бирегә нәрсә сылтый",
        "whatlinkshere-title": "$1 битенә сылтый торган битләр",
index 3124789..e4ccd5e 100644 (file)
@@ -72,7 +72,7 @@
        "tog-watchmoves": "Додавати перейменовані мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
        "tog-watchdeletion": "Додавати вилучені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
        "tog-watchrollback": "Додавати відкочені мною сторінки до мого списку спостереження",
-       "tog-minordefault": "Ð\9fознаÑ\87аÑ\82и Ð·Ð¼Ñ\96ни, Ñ\8fк Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ\87нÑ\96, Ð·Ð° Ñ\83мовÑ\87Ñ\83ваннÑ\8fм",
+       "tog-minordefault": "Типово Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87аÑ\82и Ð²Ñ\81Ñ\96 Ð·Ð¼Ñ\96ни, Ñ\8fк Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ\87нÑ\96",
        "tog-previewontop": "Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після",
        "tog-previewonfirst": "Показувати попередній перегляд під час першого редагування",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження",
index 95e036b..ad7f250 100644 (file)
        "media_tip": "sumpay han paypay",
        "sig_tip": "Imo pirma nga may-ada marka hin oras",
        "hr_tip": "Patumba nga bagis (hinay-hinay la it paggamit)",
-       "summary": "Dalikyat nga sumat hiton pagliwat:",
+       "summary": "Halipotay nga masisiring:",
        "subject": "Katukiban:",
        "minoredit": "Gutiay ini nga pagliwat",
        "watchthis": "Bantayi ini nga pakli",
        "showdiff": "Igpakita an mga ginliwat",
        "anoneditwarning": "'''Pahimatngon:''' Diri ka pa naka log-in.\nAn imo IP address in maitatala ha kaagi hinin pakli han pagliwat.",
        "anonpreviewwarning": "''Diri ka naka-log in.  Mahisusurat an imo IP address ngada ha kanan pakli kaagi hit pagliwat kun igtipig nimo.''",
-       "missingsummary": "'''Pahinumdom:''' Waray ka nagbutang hin dalikyat nga sumat han pagliwat.\nKun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.",
+       "missingsummary": "<strong>Pahinumdom:</strong> Waray ka humatag hin halipotay nga masisiring hiton pagliwat. Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.",
        "missingcommenttext": "Alayon pagbutang hin komento ha ilarom.",
        "missingcommentheader": "'''Pahinumdom:''' Waray ka humatag hin subject/headline para hini nga komento.  Kun pinduton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo pagliwat in matitipig bisan waray hini.",
        "summary-preview": "Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:",
        "history-feed-description": "Kaagi han pagliwat para hini nga pakli ha wiki",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 ha $2",
        "history-feed-empty": "An imo ginpaalayon nga pakli in waray dida.\nBangin ini napara tikang ha wiki, o ginngaranan hin iba.\n\n[[Special:Search|pamilnga ha wiki]] para han may pagkahisumpay nga bag-o nga pakli.",
-       "rev-deleted-comment": "(gintanggal an kaagi han dalikyat nga sumat)",
+       "rev-deleted-comment": "(gintanggal an halipotay nga masisiring hiton pagliwat)",
        "rev-deleted-user": "(gintanggal an agnay hiton gumaramit)",
        "rev-deleted-event": "(gintanggal an talaan han mga buhat)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[gintanggal an agnay-hit-gumaramit o IP address - an pagliwat in gintago tikang han mga amot]",
        "revdelete-hide-text": "Rebisyon nga sinurat",
        "revdelete-hide-image": "Tagoon an sulod han paypay",
        "revdelete-hide-name": "Tagoon an buhat ngan kakadtoan",
-       "revdelete-hide-comment": "Dalikyat nga sumat hin pagliwat",
+       "revdelete-hide-comment": "Halipotay nga masisiring hiton pagliwat",
        "revdelete-radio-same": "(ayaw balyu-e)",
        "revdelete-radio-set": "Tinago",
        "revdelete-radio-unset": "Nakikit-an",
        "tooltip-rollback": "An \"libot-pabalik\" in nabalik han (mga) pagliwat hini nga pakli ngadto han kataposan nga nag-amot hin usa ka pidlit",
        "tooltip-undo": "\"Igpawara an ginbuhat (undo)\" in nagbabalik hinin nga pagliwat ngan nabuklad hin pagliwat nga porma ha pahiuna-nga-paggawas nga kahimtang.  Natugot liwat pagdugang hin katadungan ha dinalikyat nga sumat.",
        "tooltip-preferences-save": "Tipiga an mga karuyag",
-       "tooltip-summary": "Pagbutang hin dalikyat nga sumat",
+       "tooltip-summary": "Pagbutang hin halipotay nga masisiring hiton pagliwat",
        "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
        "siteuser": "{{SITENAME}} gumaramit $1",
        "anonuser": "{{SITENAME}} waray nagpakilala nga gumaramit $1",
        "htmlform-reset": "Igbalik an mga pinamalyuan",
        "htmlform-selectorother-other": "iba",
        "revdelete-content-hid": "sulod nakatago",
-       "revdelete-summary-hid": "nakatago an dalikyat nga sumat han pagliwat",
+       "revdelete-summary-hid": "An halipotay nga masisiring hiton pagliwat in nakatago",
        "revdelete-uname-hid": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
        "logentry-newusers-newusers": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
        "logentry-newusers-create": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
index e6e6a46..5b186fa 100644 (file)
        "searchprofile-advanced-tooltip": "搜尋自訂命名空間",
        "search-result-size": "$1 ($2 個字)",
        "search-result-category-size": "$1 位成員 ($2 個子分類,$3 個檔案)",
-       "search-redirect": " (重新導向 $1)",
+       "search-redirect": "(重新導向 $1)",
        "search-section": "(章節 $1)",
        "search-category": "(分類 $1)",
        "search-file-match": "(符合檔案內容)",