"Trockya",
"Aşilleus",
"Nighteagle2000",
- "Sadrettin"
+ "Sadrettin",
+ "Captantrips"
]
},
"config-desc": "MediaWiki yükleyicisi",
"config-db-password": "Veritabanı parolası:",
"config-db-username-empty": "\"{{int:config-db-username}}\" için bir değer girmelisiniz.",
"config-db-install-username": "Yükleme sırasında veritabanına bağlanmak için kullanılan kullanıcı adını girin.\nBu MediaWiki hesabının kullanıcı adı değildir; Bu veritabanın kullanıcı adıdır.",
+ "config-db-install-password": "Kurulum işlemi boyunca veritabanına bağlanmak için kullanılacak şifreyi girin.\nBu şifre MediaWiki hesap şifresi değil, veritabanınızın şifresidir.",
+ "config-db-install-help": "Kurulum işlemi boyunca veritabanına bağlanmak için kullanıcı adı ve şifre giriniz.",
+ "config-db-account-lock": "Normal çalışma sırasında aynı kullanıcı adı ve şifreyi kullanınız.",
"config-db-wiki-account": "Kullanıcı hesabı için normal işlem",
"config-db-prefix": "Veritabanı Tablo öneki:",
"config-db-charset": "Veritabanı karakter seti",
"config-mysql-old": "MySQL $1 veya daha yenisi gerekir. Sende bulunan $2 .",
"config-db-port": "Veritabanı bağlantı noktası:",
"config-db-schema": "MediaWiki için şema:",
+ "config-db-schema-help": "Bu şema yeterli olacaktır.\nEğer gerçekten ihtiyaç duyarsanız değiştirin.",
"config-pg-test-error": "Veritabanıyla bağlantı kurulamıyor ''' $1 ''':$2",
"config-sqlite-dir": "SQLite veri dizini",
"config-oracle-def-ts": "Varsayılan tablo alanı:",
+ "config-type-mysql": "MySQL (veya uyumlu)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-header-mysql": "MySQL ayarları",
"config-header-postgres": "PostgreSQL ayarları",
"config-invalid-schema": "Geçersiz şema MediaWiki için \" $1 \".\nYalnızca ASCII harf (a-z, A-Z), rakamların (0-9) ve alt çizgi (_) kullanın.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "Kullanıcı hesabı \" $1 \" zaten var. SYSDBA sadece yeni bir hesap oluşturmak için kullanılabilir.",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 veya daha yenisi gerekir. Sende $2 sürümü var.",
+ "config-sqlite-name-help": "Wiki'nizi tanımlayan bir ad seçin.\nBoşluk ya da tire kullanmayın.\nBu isim SQLite veri dosyası için kullanılacaktır.",
"config-sqlite-mkdir-error": "Veri dizini oluşturulurken bir hata oluştu \" $1 \".\nKonumu denetleyin ve yeniden deneyin.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nVeri dizini ve veritabanı adını denetleyin ve yeniden deneyin.",
"config-sqlite-readonly": "Dosya <code>$1</code> yazılabilir değil.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Veritabanı dosyası oluşturamadı <code>$1</code> .",
"config-regenerate": "LocalSettings.php yi yeniden oluştur →",
"config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code>sorgu başarısız!",
+ "config-db-web-account": "Ağ erişimi için veritabanı hesabı",
"config-db-web-account-same": "Yükleme için aynı hesabı kullan",
"config-db-web-create": "Eğer oluşturulmuş hesap yoksa yeni hesap oluştur",
"config-mysql-engine": "Depolama motoru:",
"gotaccount": "Hafast þū reccinge ǣr? $1.",
"gotaccountlink": "Inmeldian",
"userlogin-resetpassword-link": "Forgēate þū þīn gelēafword?",
+ "userlogin-helplink2": "Inmeldunge help",
"createacct-emailrequired": "Spearcǣrenda nama",
"createacct-emailoptional": "Spearcǣrenda nama (ungenēdedlic)",
"createacct-email-ph": "Besettan þīnne spearcǣrenda naman",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is geworht fram hādum swilce þū.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|adihtung|adihtunga}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tramet|trameta}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nīwe fyrðrend|nīwe fyrðrendas}}",
"badretype": "Þā þafungword þe write þū, bēoþ ungelīc.",
"userexists": "Se brūcendnama is ǣr gebrocen. Cēos lā ōðerne naman.",
"loginerror": "Inmeldunge wōh",
"searchresults": "Sōcne wæstmas",
"searchresults-title": "Sōcne wæstmas for \"$1\"",
"notextmatches": "Nis þǣr nǣnig swilc traht on nǣngum trametum",
- "prevn": "ǣror {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "ǣrre {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "nīehst {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "Nīhst $1 {{PLURAL:$1|gefunden|gefundenra}}",
+ "shown-title": "Īwan $1 {{PLURAL:$1|gefunden|gefundenra}} on ǣlcum tramete",
"viewprevnext": "Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>Scieppan þone tramet \"[[:$1]]\" on þissum wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Seoh ēac þone tramet þe wæs gefunden mid þīnre sōcne.|Seoh ēac þā þing þā wǣron gefunden.}}",
"searchprofile-articles": "Innunge trametas",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sēcan in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sēcan ymelan",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sēcan geond ealla innunga (ēac mōtungum)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Sēcan on mā namsteda",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})",
"search-redirect": "(edlǣded fram \"$1\")",
"search-section": "(dǣl $1)",
"ancientpages": "Ieldestan trametas",
"move": "Wegan",
"movethispage": "Wegan þisne tramet",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nīwre 1|nīwran $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldran $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nīwre 1|nīwre $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldre $1}}",
"booksources": "Bōcfruman",
"booksources-search-legend": "Sēcan bōcfruman",
"booksources-search": "Sēcan",
"undelete-search-submit": "Sēcan",
"namespace": "Namstede:",
"invert": "Onhwirfan gecorennesse",
+ "namespace_association": "Gesibbe namstedas",
"blanknamespace": "(Hēafod)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga",
"contributions-title": "Brūcendes forðunga for $1",
"isredirect": "edlǣdunge tramet",
"istemplate": "bysene nytt",
"isimage": "ymelan hlenca",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ǣrre|ǣrre $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nīhst|nīhst $1}}",
"whatlinkshere-links": "← hlencan",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 edlǣdunga",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 bysene nytta",
"watchlisttools-view": "Sēon andwendunga",
"watchlisttools-edit": "Sēon and adihtan behealdungtæl",
"watchlisttools-raw": "Adihtan hrēaw behealdungtæl",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]\n([[{{ns:user_talk}}:$1|mōtung]])",
"version": "Fadung",
"version-specialpages": "Syndrige trametas",
"version-other": "Ōðer",
"htmlform-reset": "Undōn andwendunga",
"htmlform-selectorother-other": "Ōðer",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|forlēas}} tramet $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wæg}} þone tramet $3 tō $4",
"logentry-newusers-create": "Brūcendes grīma $1 wæs {{GENDER:$2|geworht}}",
"revdelete-summary": "ādihtscortnes",
"searchsuggest-search": "Sēcan",
"badtitle": "Няслушная назва",
"badtitletext": "Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.",
"title-invalid-empty": "Запытаная назва старонкі пустая або ўтрымлівае толькі прастору назваў.",
+ "title-invalid-utf8": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае няслушныя сымбалі UTF-8.",
"perfcached": "Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
"perfcachedts": "Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
"querypage-no-updates": "Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.",
"currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
"currentrev-asof": "Revizyonanê peniyan, tarixê $1",
"revisionasof": "Verziyonê roca $1ine",
- "revision-info": "Vıraştena cı karber $2 ra rewizyona $1",
+ "revision-info": "Vurnayışo ke $1 de terefê {{GENDER:$6|$2}}$7 ra biyo",
"previousrevision": "← Çımraviyarnayışo kıhanêr",
"nextrevision": "Rewizyono newên →",
"currentrevisionlink": "Tewr halê rocaniye bımocne",
"history-feed-description": "Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 στις $2",
"history-feed-empty": "Η ζητούμενη σελίδα δεν υπάρχει.\nΜπορεί να έχει διαγραφεί από το wiki, ή να μετονομάστηκε.\nΔοκιμάστε [[Special:Search|να αναζητήσετε στο wiki]] για σχετικές νέες σελίδες.",
- "rev-deleted-comment": "(σχόλιο αφαιρέθηκε)",
+ "rev-deleted-comment": "(η σύνοψη επεξεργασίας αφαιρέθηκε)",
"rev-deleted-user": "(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)",
"rev-deleted-event": "(οι λεπτομέρειες καταγραφής αφαιρέθηκαν)",
"rev-deleted-user-contribs": "[όνομα χρήστη ή διεύθυνση ΙΡ έχουν αφαιρεθεί - η επεξεργασία έχει αποκρυφθεί από τις συνεισφορές]",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.\nΛεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].\nΜπορείτε ακόμα [$1 να δείτε αυτή τη διαφορά] αν θέλετε να συνεχίσετε.",
"rev-deleted-diff-view": "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''.\nΜπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά. Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].",
"rev-suppressed-diff-view": "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.\nMπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].",
- "rev-delundel": "εμÏ\86άνιÏ\83η/αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η",
+ "rev-delundel": "αλλαγή οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82",
"rev-showdeleted": "εμφάνιση",
"revisiondelete": "Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων",
"revdelete-nooldid-title": "Άκυρη έκδοση-στόχος",
"revdelete-text-others": "Άλλοι διαχειριστές θα εξακολουθεί να είναι σε θέση να αποκτήσουν πρόσβαση στο κρυφό περιεχόμενο και για να αναιρέσουν τη διαγραφή, εκτός αν τίθενται πρόσθετοι περιορισμοί.",
"revdelete-confirm": "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να το κάνετε αυτό, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες, και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"revdelete-suppress-text": "Η καταστολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί <strong> μόνο </strong> για τις ακόλουθες περιπτώσεις:\n* Ενδεχόμενη συκοφαντική δυσφήμιση\n* Ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες\n*: <em>διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί ταυτότητας, κλπ. </em>",
- "revdelete-legend": "Î\98ÎÏ\83Ï\84ε Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8dÏ\82 ορατότητας",
+ "revdelete-legend": "Î\9fÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8eν ορατότητας",
"revdelete-hide-text": "Κείμενο αναθεώρησης",
"revdelete-hide-image": "Κρύψε περιεχόμενο αρχείου",
"revdelete-hide-name": "Απόκρυψη στόχου και παραμέτρων",
"revdelete-suppress": "Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους",
"revdelete-unsuppress": "Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις",
"revdelete-log": "Αιτία:",
- "revdelete-submit": "Î\95Ï\86άÏ\81μοÏ\83ε {{PLURAL:$1|στην επιλεγμένη αναθεώρηση|στις επιλεγμένες αναθεωρήσεις}}",
+ "revdelete-submit": "Î\95Ï\86αÏ\81μογή {{PLURAL:$1|στην επιλεγμένη αναθεώρηση|στις επιλεγμένες αναθεωρήσεις}}",
"revdelete-success": "'''Η ορατότητα έκδοσης ενημερώθηκε επιτυχώς.'''",
"revdelete-failure": "'''Η ορατότητα της επεξεργασίας δεν ήταν δυνατόν να ενημερωθεί:''' $1",
"logdelete-success": "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
"difference-title-multipage": "Διαφορά μεταξύ των σελίδων \"$1\" και \"$2\"",
"difference-multipage": "(Διαφορές μεταξύ των σελίδων)",
"lineno": "Γραμμή $1:",
- "compareselectedversions": "ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83η Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν εκδÏ\8cσεων",
- "showhideselectedversions": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η/αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν εκδοÏ\87Ï\8eν",
+ "compareselectedversions": "ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83η Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν αναθεÏ\89Ï\81ήσεων",
+ "showhideselectedversions": "Î\91λλαγή οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν",
"editundo": "αναίρεση",
"diff-empty": "(Καμία διαφορά)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από τον ίδιο χρήστη δεν εμφανίζεται)",
"right-delete": "Διαγραφή σελίδων",
"right-bigdelete": "Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό",
"right-deletelogentry": "Διαγραφή και επαναφορά διαγραφής συγκεκριμένων καταχωρήσεων στη λίστα καταγραφών",
- "right-deleterevision": "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή και εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνÏ\89ν εκδÏ\8cσεων σελίδων",
+ "right-deleterevision": "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή και εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνÏ\89ν αναθεÏ\89Ï\81ήσεων σελίδων",
"right-deletedhistory": "Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο",
"right-deletedtext": "Εμφάνιση διεγραμμένου κειμένου και αλλαγών ανάμεσα στις διεγραμμένες εκδόσεις",
"right-browsearchive": "Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες",
"right-undelete": "Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας",
- "right-suppressrevision": "Προβολή, απόκρυψη και επανεμφάνιση συγκεκριμένων αναθεωρήσεων σελίδων από κάθε χρήστη",
+ "right-suppressrevision": "Προβολή, απόκρυψη και επανεμφάνιση από οποιονδήποτε χρήστη συγκεκριμένων αναθεωρήσεων σελίδων",
"right-viewsuppressed": "Προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη",
"right-suppressionlog": "Προβολή ιδιωτικών καταγραφών",
"right-block": "Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
"log-title-wildcard": "Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
- "showhideselectedlogentries": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η/αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν",
+ "showhideselectedlogentries": "Î\91λλαγή οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\83Ï\85μβάνÏ\84Ï\89ν",
"allpages": "Όλες οι σελίδες",
"nextpage": "Επόμενη σελίδα ($1)",
"prevpage": "Προηγούμενη σελίδα ($1)",
"sqlite-no-fts": "$1 χωρίς την υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3",
"logentry-delete-restore": "Ο/Η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3",
- "logentry-delete-event": " $1 {{GENDER:$1|άλλαξε}} την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 γεγονότα καταγραφής}} στο $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα για {{PLURAL:$5|μία έκδοση|$5 εκδόσεις}} στη σελίδα $3: $4",
+ "logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στο $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|διέγραψε}} τη σελίδα $3",
"logentry-suppress-event": "{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στη σελίδα $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4",
"revdelete-content-unhid": "το περιεχόμενο έπαψε να είναι κρυφό",
"revdelete-summary-unhid": "η σύνοψη επεξεργασίας έπαψε να είναι κρυφή",
"revdelete-uname-unhid": "το όνομα χρήστη έπαψε να είναι κρυφό",
- "revdelete-restricted": "εÏ\86άρμοσε περιορισμούς στους sysops",
+ "revdelete-restricted": "εÏ\86ήρμοσε περιορισμούς στους sysops",
"revdelete-unrestricted": "αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n'''¡Aviso!'''\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;\npor favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
"movepagetalktext": "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''\n*Estés trasladando la página entre espacios de nombres diferentes,\n*Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o\n*No marques el recuadro «Renombrar la página de discusión asociada».\n\nEn estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
"movearticle": "Renombrar página",
- "moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo será trasladada la página; el usuario '''no''' será renombrado.",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo se trasladará la página; el usuario <em>no</em> se renombrará.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> Estás a punto de trasladar una página de categoría. Ten en cuenta que se trasladará sólo la página y las páginas en la antigua categoría <em>no</em> serán recategorizadas en la nueva.",
"movenologintext": "Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.",
"movenotallowed": "No tienes permiso para trasladar páginas.",
"no-null-revision": "לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף \"$1\"",
"badtitle": "כותרת שגויה",
"badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
- "title-invalid-empty": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ר×\99ק×\94 ×\90×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 רק ש×\9d ש×\9c ×\9eר×\97×\91 ש×\9e×\95ת.",
+ "title-invalid-empty": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ר×\99ק×\94 ×\90×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 רק ש×\9d ש×\9c ×\9eר×\97×\91 ש×\9d.",
"title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי־תקין.",
"title-invalid-interwiki": "הכותרת מכילה קישור בינוויקי",
- "title-invalid-talk-namespace": "×\94×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\9e×¤× ×\94 ×\9c×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\90×\99× ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94תק×\99×\99×\9d.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
"title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי־תקינים: \"$1\".",
- "title-invalid-relative": "×\91×\9b×\95תרת ×\99ש × ×ª×\99×\91 ×\99×\97ס×\99. ×\9b×\95תרת ×\93פ×\99×\9d ×\99×\97ס×\99×\95ת (./, ../) ×\90×\99× ×\9f תק×\99× ×\95ת, ×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9cעת×\99×\9d קר×\95×\91×\95ת ×\94×\9d ×\9c×\90 ×\99×\94×\99×\95 ×\91× ×\99Ö¾×\94ש×\92×\94 ×\9bש×\99×\98×\95פ×\9c×\95 על־ידי הדפדפן של המשתמש.",
- "title-invalid-magic-tilde": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 רצף ×\98×\99×\9c×\93×\95ת קס×\95×\9d (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\90ר×\95×\9b×\94 ×\9e×\93×\99. ×\94×\99×\90 צר×\99×\9b×\94 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9c×\90 ×\99×\95תר ×\90ר×\95×\9b×\94 ×\9eÖ¾$1 בתים בקידוד UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ת×\95 × ×§×\95×\93ת×\99×\99×\9d ×\91×\9cת×\99־תק×\99×\9f ×\91×\94ת×\97×\9cה.",
+ "title-invalid-relative": "×\91×\9b×\95תרת ×\99ש × ×ª×\99×\91 ×\99×\97ס×\99. ×\9b×\95תרת ×\93פ×\99×\9d ×\99×\97ס×\99×\95ת (./, ../) ×\90×\99× ×\9f תק×\99× ×\95ת, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9cעת×\99×\9d קר×\95×\91×\95ת ×\94×\9f ×\9c×\90 ×\99×\94×\99×\95 ×\91× ×\95ת־×\94ש×\92×\94 ×\9bשת×\98×\95פ×\9c× ×\94 על־ידי הדפדפן של המשתמש.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 רצף ×\98×\99×\9c×\93×\95ת ×\9e×\99×\95×\97×\93 (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\90ר×\95×\9b×\94 ×\9e×\93×\99. ×\94×\99×\90 צר×\99×\9b×\94 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר ×\91×\90×\95ר×\9a $1 בתים בקידוד UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ת×\95 × ×§×\95×\93ת×\99×\99×\9d ×\91×\9cת×\99־תק×\99×\9f ×\91ת×\97×\99×\9cתה.",
"perfcached": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן. לכל היותר {{PLURAL:$1|תוצאה אחת נשמרת|$1 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"perfcachedts": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1. לכל היותר {{PLURAL:$4|תוצאה אחת נשמרת|$4 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"querypage-no-updates": "העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.",
"userlogin-yourpassword-ph": "Şîfreya xwe binivîse",
"createacct-yourpassword-ph": "Şîfreya xwe binivîse",
"yourpasswordagain": "Şîfreyê dîsa binivîse:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Şîfreye bipejirîne",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Şîfreyê ji nû ve têkeve",
"remembermypassword": "Şifreya min di her têketina min de bîne bîra xwe (herî zêde $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})",
"userlogin-remembermypassword": "Min têketî bihêle",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Nivîsa ku tu li jor dibînî binivîse",
"createacct-submit": "Hesabê xwe biafirîne",
"createacct-another-submit": "Hesabek din çêke",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ji alî mirovên wek te tên çêkirin.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|guhertin}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|rûpel}}",
"badretype": "Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.",
"userexists": "Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din dake.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ev gotar hêj nehatiye sererastkirin",
"recentchanges-label-plusminus": "Qebareya vê rûpelê bi ev qas biteyan hate guherandin",
"recentchanges-legend-heading": "'''Ravekirina kurtenavan:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (here [[Taybet:Rûpelên_nû|lîsteya rûpelên nû]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (here [[Special:NewPages|lîsteya rûpelên nû]])",
"rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
"rcshowhideminor": "Guherandinên biçûk $1",
"rcshowhideminor-show": "nîşan bide",
"recentchangeslinked": "Guherandinên têkilîdar",
"recentchangeslinked-feed": "Guherandinên peywend",
"recentchangeslinked-toolbox": "Guherandinên peywend",
- "recentchangeslinked-summary": "Ev rûpela taybetî guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide. Ew rûpel yê di lîsteya te ya şopandinê da ne bi nivîsa '''estûr''' tên nîşandan.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ev lîste, ji rûpela destnîşankirî (an jî endamên destnîşankirî) re rûpelê lîsteya guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide. Ew rûpel yê di [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]] da bi nivîsa <strong>estûr<strong> tên nîşandan.",
"recentchangeslinked-page": "Navê rûpelê",
"upload": "Wêneyekî bar bike",
"uploadbtn": "Wêneyekî bar bike",
"filehist-filesize": "Mezinahiya pelê",
"filehist-comment": "Şîrove",
"imagelinks": "Bikaranîna pelê",
- "linkstoimage": "Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:",
+ "linkstoimage": "Di van rûpelan de {{PLURAL:$1|page links|$1 lînkek}} ji vî dosyeye re heye:",
"nolinkstoimage": "Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (beralîkirina pelê) $2",
"sharedupload-desc-here": "Ev pel ji $1 û dibe ku ji aliyê projeyên din ve jî hatibe bikaranîn.\nAgahdariya li ser [$2 rûpela danasîna pelê] li jêr tê nîşandan.",
"delete-toobig": "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.",
"delete-warning-toobig": "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
"rollbacklink": "bizîvirîne pêş",
+ "rollbacklinkcount": "ji {{PLURAL:$1|guhertin|guhertina}} $1 vegere",
"cantrollback": "Guherto naye vegerandin;\nbikarhênerê dawî, tenya nivîskarê vê rûpelê ye.",
"alreadyrolled": "Guherandina dawiya [[$1]]\nbi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) venizivre; kesekî din ew rûpel zîvirandiye an guherandiye.\n\nGuhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).",
"editcomment": "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: \"''$1''\".",
"invert": "Hemûyan bibîne",
"namespace_association": "Navê têkilîdar",
"blanknamespace": "(Sereke)",
- "contributions": "Beşdariyên bikarhêner",
+ "contributions": "Beşdariyên {{GENDER:$1|bikarhêner}}",
"contributions-title": "Beşdariyên ji bo $1",
"mycontris": "Beşdariyên min",
"contribsub2": "Ji bo $1 ($2)",
"file-nohires": "Versyonekî jê mezintir tune.",
"svg-long-desc": "Daneya SVG, mezinbûna rast: $1 × $2 pixel; mezinbûna daneyê: $3",
"show-big-image": "Dosyeya orjînal",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"newimages": "Pêşangeha wêneyên nû",
"imagelisttext": "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.",
"newimages-summary": "Ev rûpela taybet dosyeyên ku herî dawî hatine barkirin, nîşan dide.",
"metadata-collapse": "Detayên dirêj veşêre",
"exif-imagewidth": "Panbûn",
"exif-imagelength": "Dirêjbûn",
+ "exif-orientation": "Beralîkirin",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "Byte'ên daneya JPEG",
"exif-imagedescription": "Navê wêne",
"exif-model": "Modela kamerayê",
+ "exif-software": "Nivîsbarîya tê bikaranîn",
"exif-artist": "Nûser",
+ "exif-exifversion": "Versiyona exif",
"exif-pixelydimension": "Firehiya wêne",
"exif-pixelxdimension": "Dirêjiya wêne",
"exif-usercomment": "Şîroveyên bikarhêner",
+ "exif-datetimedigitized": "Dema pencekîkirinê",
"exif-exposuretime-format": "$1 sanî ($2)",
"exif-brightnessvalue": "Zelalî",
"exif-flash": "Flaş",
"blankpage": "Rûpela vala",
"tag-filter": "Parzûna [[Special:Tags|nîşankirinê]]:",
"tag-filter-submit": "Parzûn",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etîket}}]]: $2)",
"tags-title": "Nîşankirin",
"tags-tag": "Tag name",
"tags-edit": "biguherîne",
"htmlform-selectorother-other": "Yên din",
"htmlform-no": "Na",
"htmlform-yes": "Erê",
- "logentry-delete-delete": "$1 rûpela $3 jê bir",
+ "logentry-delete-delete": "$1 rûpela $3 {{GENDER:$2|jê bir}}",
"revdelete-content-hid": "naverok veşartî ye",
"revdelete-uname-hid": "navê bikarhêneriyê yê veşartî",
- "logentry-move-move": "$1 navê $3 weke $4 guherand",
+ "logentry-move-move": "$1 rûpela $3 ji $4e re {{GENDER:$2|barkir}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
"logentry-newusers-newusers": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir",
- "logentry-newusers-create": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir",
+ "logentry-newusers-create": "Hesabe bikarhêneriyê $1 {{GENDER:$2|hate çêkirin}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hate barkirin}} $3",
"rightsnone": "(tune)",
"revdelete-summary": "kurteyê biguherîne",
"feedback-back": "Paşve",
"no-null-revision": "\"$1\" എന്ന താളിന് പുതിയ ശൂന്യമായ മാറ്റമുള്ള നാൾപ്പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
"badtitle": "അസാധുവായ തലക്കെട്ട്",
"badtitletext": "താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.",
+ "title-invalid-empty": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ട് ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നാമമേഖലയുടെ പേര് മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.",
+ "title-invalid-utf8": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അസാധുവായ യു.ടി.എഫ്.-8 ശ്രേണി ആണുള്ളത്.",
+ "title-invalid-interwiki": "തലക്കെട്ടിൽ ഒരു അന്തർവിക്കി കണ്ണി ഉണ്ട്",
+ "title-invalid-talk-namespace": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ട് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു സംവാദത്താളിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.",
+ "title-invalid-characters": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അസാധുവായ അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്: \"$1\".",
"perfcached": "താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ പുതിയതായിരിക്കണമെന്നില്ല. പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.",
"perfcachedts": "താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്. പരമാവധി {{PLURAL:$4|ഒരു ഫലം|$4 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.",
"querypage-no-updates": "ഈ താളിന്റെ പുതുക്കൽ തൽക്കാലം നടക്കുന്നില്ല. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.",
"no-null-revision": "Nun se può crià na nnova revisione nulla p' 'a paggena \"$1\"",
"badtitle": "'O nnomme nun è jùsto",
"badtitletext": "'O titolo d' 'a paggena richiesta è abbacante, sbagliato o pure nun è linkato buono a 'o titolo inter-lengua o inter-wiki.\nPutesse pure tené uno o cchiù carattere ca nun se ponno usà dint'e titule.",
+ "title-invalid-interwiki": "'O titulo cuntene nu link interwiki",
"perfcached": "Può darse, ch' 'e ddate ca stanno ccà (\"ncache\") nun song'agghiurnate. Nu massimo 'e {{PLURAL:$1|unu risultato è|$1 risultate songhe}} a disposizione 'n \"cache\".",
"perfcachedts": "'E ddate ca stanno ccà songhe asciute 'a na copia \"cache\" d' 'o database, 'o cuale tene l'úrdemo agghiurnamento 'o $1. Nu massimo 'e {{PLURAL:$4|unu risultato è|$4 risultate songhe}} a disposizione dint'a \"cache\".",
"querypage-no-updates": "Ll'agghiurnamente pe' sta paggena songo sospese mmo'. 'E ddate cuntenute ccà nun s'agghiurnarranno.",
"rcshowhideminor": "ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ $1",
"rcshowhideminor-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhideminor-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
- "rcshowhidebots": "$1 ବଟଗୁଡିକ",
+ "rcshowhidebots": "ବଟଗୁଡ଼ିକ $1",
"rcshowhidebots-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhidebots-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
"rcshowhideliu": "ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ $1",
"no-null-revision": "Nie można utworzyć zerowej wersji strony \"$1\"",
"badtitle": "Niepoprawny tytuł",
"badtitletext": "Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.",
+ "title-invalid-interwiki": "Tytuł zawiera link interwiki",
"perfcached": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik|$1 wyniki|$1 wyników}}.",
"perfcachedts": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$4|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$4|jeden wynik|$4 wyniki|$4 wyników}}.",
"querypage-no-updates": "Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.",
"tog-ccmeonemails": "Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların bir kopyasını bana da gönder",
"tog-diffonly": "Sayfa içeriğini, sürüm farklarının altında gösterme",
"tog-showhiddencats": "Gizli kategorileri göster",
- "tog-norollbackdiff": "Geridönüş uygulandıktan sonra değişiklik görünümünü es geç",
+ "tog-norollbackdiff": "Geri döndürme uygulandıktan sonra değişiklik görünümünü es geç",
"tog-useeditwarning": "Yaptığım değişiklikleri kaydetmeden sayfayı kapatırken beni uyar",
"tog-prefershttps": "Oturum açarken her zaman güvenli bağlantı kullan",
"underline-always": "Daima",
"rollback": "değişiklikleri geri al",
"rollbacklink": "geri döndür",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür",
- "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklikten|değişiklikten}} fazla geri döndür",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklikten|değişiklikten}} daha fazlasını geri döndür",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
- "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Değişiklik özeti: \"''$1''\" idi.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.",
"revertpage-nouser": "Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi",
"exif-pixelxdimension": "Resim yüksekliği",
"exif-usercomment": "Kullanıcı yorumu",
"exif-relatedsoundfile": "İlişkin ses dosyası",
- "exif-datetimeoriginal": "Orjinal yaratma zamanı",
+ "exif-datetimeoriginal": "Verinin ilk yaratılma zamanı",
"exif-datetimedigitized": "Dijitalleştirme zamanı",
"exif-subsectime": "Alt-ikinci zaman",
"exif-subsectimeoriginal": "Orjinal alt-ikinci zaman",
"title-invalid-interwiki": "标题包含跨wiki链接",
"title-invalid-talk-namespace": "请求的页面标题引用了一个不能存在的讨论页。",
"title-invalid-characters": "请求的页面标题包含无效字符：“$1”。",
- "title-invalid-relative": "标题有相对路径。相关的页面标题（./, ../）无效，因为用户浏览器经常无法进入这些页面。",
+ "title-invalid-relative": "标题有相对路径。相关的页面标题（./, ../）无效，因为用户浏览器经常无法到达这些页面。",
"title-invalid-magic-tilde": "请求的页面标题包含无效的连续波浪（<nowiki>~~~</nowiki>）。",
"title-invalid-too-long": "所请求的网页标题太长。标题不能超过$1个字节。",
"title-invalid-leading-colon": "请求的页面标题开头包含一个无效的冒号。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff