*Adding new translations

*Applying {{PLURAL in more messages
*Standardizing Persian writing in few items

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index cfc3031..e0ec26c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -339,7 +339,7 @@ $messages = array(
 'editthispage'      => 'ویرایش این صفحه',
 'delete'            => 'حذف',
 'deletethispage'    => 'حذف این صفحه',
-'undelete_short'    => 'احیای $1 ویرایش',
+'undelete_short'    => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
 'protect'           => 'محافظت',
 'protect_change'    => 'تغییر وضعیت',
 'protectthispage'   => 'محافظت از این صفحه',
@@ -367,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(تغییر مسیر از $1)',
 'redirectpagesub'   => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
 'lastmodifiedat'    => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 تغییر یافته‌است.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'این صفحه $1 بار دیده شده است.',
+'viewcount'         => 'این صفحه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار دیده شده است.',
 'protectedpage'     => 'صفحهٔ محافظت‌شده',
 'jumpto'            => 'پرش به:',
 'jumptonavigation'  => 'ناوبری',
@@ -422,7 +422,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'مخفی شود',
 'thisisdeleted'           => 'نمایش یا احیای $1؟',
 'viewdeleted'             => 'نمایش $1؟',
-'restorelink'             => '$1 ویرایش حذف‌شده',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} ویرایش حذف‌شده',
 'feedlinks'               => 'خبرخوان:',
 'feed-invalid'            => 'اشکال در آبونمان خبرخوان',
 'site-rss-feed'           => 'خبرخوان RSS برای $1',
@@ -849,7 +849,7 @@ your old password.
 'revdelete-submit'            => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخاب‌شده',
 'revdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 نسخه به وضعیت $2 تغییر یافتند.',
+'revdelete-logaction'         => '$1 نسخه به وضعیت $2 تغییر {{PLURAL:$1|یافت|یافتند}}.',
 'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|مورد|مورد}} به [[$3]] به وضعیت $2 تغییر یافتند.',
 'revdelete-success'           => 'تغییر پیدایی نسخه با موفقیت انجام شد.',
 'logdelete-success'           => 'تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.',
@@ -883,8 +883,8 @@ your old password.
 'prevn'                 => '$1تای قبلی',
 'nextn'                 => '$1تای بعدی',
 'viewprevnext'          => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'نمایش <b>$1</b> نتیجه در پایین، آغاز از #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum'     => 'نمایش <b>$3</b> نتیجه در پایین، آغاز از #<b>$2</b>.',
+'showingresults'        => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "<strong>نکته</strong>
 جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشده‌اند، رخ می‌دهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد می‌شود (فقط صفحه‌هایی که حاوی همهٔ این گزاره‌ها باشند در نتیجه نمایش داده می‌شوند.).",
 'powersearch'           => 'جستجو',
@@ -994,11 +994,11 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 'rightsnone'     => '(هیچ)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 تغییر',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
 'recentchanges'                     => 'تغییرات اخیر',
 'recentchangestext'                 => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه تعقیب کنید.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ردیابی آخرین تغییرات این ویکی در این خورد.',
-'rcnote'                            => 'در زیر آخرین <strong>$1</strong> تغییر در <strong>$2</strong> روز اخیر تا $3 آمده است.',
+'rcnote'                            => 'در زیر آخرین <strong>$1</strong> تغییر در <strong>$2</strong> روز اخیر تا $3 {{PLURAL:$1|آمده‌است|آمده‌اند}}.',
 'rcnotefrom'                        => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود).',
 'rclistfrom'                        => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
 'rcshowhideminor'                   => 'ویرایش‌های جزئی $1',
@@ -1122,7 +1122,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 
 # Image list
 'imagelist'                 => 'فهرست تصاویر',
-'imagelisttext'             => 'در زیر فهرست $1 تصویری که $2 مرتب شده است آمده است.',
+'imagelisttext'             => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
 'getimagelist'              => 'در حال اخذ فهرست تصاویر',
 'ilsubmit'                  => 'جستجو',
 'showlast'                  => 'نمایش آخرین $1 تصویر مرتب‌شده $2.',
@@ -1216,7 +1216,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 در مجموع صفحه‌های {{SITENAME}} '''$3''' بار بازدید شده‌اند که شامل  '''$4''' ویرایش می‌شود. به این ترتیب هر صفحه به طور متوسط '''$5''' بار ویرایش شده و به ازای هر ویرایش '''$6''' بازدید صورت گرفته‌است.
 
 طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue صف کارها] $7 است.",
-'userstatstext'          => "تعداد '''$1''' کاربر ثبت شده وجود دارد که از بین آن‌ها '''$2''' نفر ('''$4٪''') دارای دسترسی $5 هستند.",
+'userstatstext'          => "تعداد '''$1''' کاربر ثبت شده وجود دارد که از بین آن‌ها '''$2''' نفر ('''$4٪''') دارای دسترسی $5 {{PLURAL:$2|است|هستند}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'صفحاتی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشته‌اند',
 
 'disambiguations'      => 'صفحه‌های ابهام‌زدایی',
@@ -1238,12 +1238,12 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 'fewestrevisions' => 'مقاله‌های دارای کمترین شمار ویرایش',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 بایت',
-'ncategories'             => '$1 رده',
-'nlinks'                  => '$1 پیوند',
-'nmembers'                => '$1 عضو',
-'nrevisions'              => '$1 ویرایش',
-'nviews'                  => '$1 نمایش',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|رده|رده}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|پیوند|پیوند}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|نمایش|نمایش}}',
 'specialpage-empty'       => 'این صفحه تُهی‌است.',
 'lonelypages'             => 'صفحه‌های یتیم',
 'lonelypagestext'         => 'به صفحه‌های زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در این ویکی پیوند داده نشده‌است:',
@@ -1380,14 +1380,14 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 'unwatchthispage'      => 'توقف تعقیب',
 'notanarticle'         => 'مقاله نیست',
 'watchnochange'        => 'هیچ یک از موارد در حال تعقیب شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است.',
-'watchlist-details'    => '($1 صفحه بدون احتساب صفحات بحث؛)',
+'watchlist-details'    => '($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} بدون احتساب صفحه‌های بحث؛)',
 'wlheader-enotif'      => '*اطلاع‌رسانی ایمیلی امکان‌پذیر است.',
 'wlheader-showupdated' => "*صفحاتی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نشان داده شده‌اند.",
 'watchmethod-recent'   => 'بررسی ویرایش‌های اخیر برای صفحه‌های مورد تعقیب',
 'watchmethod-list'     => 'بررسی صفحه‌های مورد تعقیب برای ویرایش‌های اخیر',
-'watchlistcontains'    => 'فهرست تعقیبات شما حاوی $1 صفحه است.',
+'watchlistcontains'    => 'فهرست تعقیبات شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.',
 'iteminvalidname'      => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
-'wlnote'               => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر آمده است.',
+'wlnote'               => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمده‌است|آمده‌اند}}.',
 'wlshowlast'           => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'نمایش ویرایش ربات‌ها',
 'watchlist-hide-bots'  => 'پنهان کردن ویرایش ربات‌ها',
@@ -1516,7 +1516,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetext'             => 'صفحات زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند.
 این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',
 'undeleteextrahelp'            => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح»  را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند.",
-'undeleterevisions'            => '$1 نسخهٔ بایگانی شده است',
+'undeleterevisions'            => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}',
 'undeletehistory'              => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
 اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد،
 و نسخهٔ فعلی صفحهٔ زنده به طور خودکار جایگزین نخواهد شد.',
@@ -1527,10 +1527,10 @@ $NEWPAGE
 'undeletebtn'                  => 'احیا شود!',
 'undeletereset'                => 'از نو',
 'undeletecomment'              => 'توضیح:',
-'undeletedarticle'             => '«$1» احیا شد',
-'undeletedrevisions'           => '$1 نسخه احیا شد',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا شد.',
-'undeletedfiles'               => '$1 پرونده احیا شد.',
+'undeletedarticle'             => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
+'undeletedrevisions'           => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
+'undeletedfiles'               => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
 'cannotundelete'               => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
 'undeletedpage'                => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big>
 برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به  [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
@@ -1780,7 +1780,7 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'صفحات به فضای نام انتقال داده شود',
 'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از ویکی منبع صادر کنید )از طریق صفحهٔ Special:Export) و پس از ذخیره کردن آن روی رایانهٔ خودتان، آن را در این ویکی بارگذاری کنید.',
 'importstart'                => 'در حال وارد کردن صفحات...',
-'import-revision-count'      => '$1 ویرایش',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
 'importnopages'              => 'صفحه‌ای برای واردکردن نیست.',
 'importfailed'               => 'وارد کردن صفحات شکست خورد: $1',
 'importunknownsource'        => 'نوع مأخذ واردکردن نامعلوم',
@@ -1890,8 +1890,8 @@ $1',
 'spamprotectiontext'     => 'از ذخیره کردن صفحه توسط سامانه پالایش هرزنگاری‌ها جلوگیری شد. 
 معمولاً این اتفاق زمانی می‌افتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد.',
 'spamprotectionmatch'    => 'متن زیر چیزی‌است که فیلتر هرزه‌نگاری ما را به کارانداخت: $1',
-'subcategorycount'       => '$1 زیررده در این رده وجود دارد.',
-'categoryarticlecount'   => '$1 مقاله در این رده وجود دارد.',
+'subcategorycount'       => '$1 زیررده در این رده وجود {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.',
+'categoryarticlecount'   => '$1 مقاله در این رده وجود {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.',
 'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|یک|$1}} پرونده در این رده وجود دارد.',
 'listingcontinuesabbrev' => '(ادامه)',
 'spambot_username'       => 'هرزه‌تمیزکارِ مدیاویکی',
@@ -2332,7 +2332,7 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'ممکن است ، به خاطر پس‌افتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازه‌تر از $1 ثانیه، در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'فهرست تعقیبات شما شامل $1 صفحه به جز صفحه‌های بحث است.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'فهرست تعقیبات شما شامل {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} به جز صفحه‌های بحث است.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'فهرست تعقیبات شما خالی است.',
 'watchlistedit-clear-title'    => 'خالی کردن فهرست تعقیبات',
 'watchlistedit-clear-legend'   => 'خالی کردن فهرست تعقیبات',
@@ -2347,7 +2347,7 @@ $1',
 برای حذف یک عنوان، جعبه کوچک کنار آن را تیک بزنید. 
 شما می‌توانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام تعقیبات را ویرایش کنید]] یا [[Special:Watchlist/clear|فهرست تعقیبات خود را کاملاً خالی کنید]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'عنوان‌ها حذف شود',
-'watchlistedit-normal-done'    => '$1 عنوان از فهرست تعقیبات شما حذف شد:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '$1 عنوان از فهرست تعقیبات شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ویرایش فهرست خام تعقیبات',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ویرایش فهرست خام تعقیبات',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'عنوان‌های موجود در فهرست تعقیبات شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید. 
@@ -2356,13 +2356,15 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'عنوان‌ها:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'به روز رساندن تعقیبات',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'فهرست تعقیبات شما به روز شد.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '$1 عنوان به فهرست تعقیبات اضافه شد:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 عنوان حذف شد:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1 عنوان به فهرست تعقیبات اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view'  => 'فهرست تعقیبات',
 'watchlisttools-edit'  => 'مشاهده و ویرایش فهرست تعقیبات',
 'watchlisttools-raw'   => 'ویرایش فهرست خام تعقیبات',
 'watchlisttools-clear' => 'پاک کردن فهرست تعقیبات',
-
+'whatlinkshere-page' => 'صفحه:',
+'tooltip-search-go' => 'در صورت امکان به صفحه‌ای با همین نام برو',
+'tooltip-search-fulltext' => 'این عبارت را در صفحه‌ها جستجو کن',
 );