X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dcompta/comptes/journal.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHe.php;h=c7b61c193b5f72b329153740f11707df3f18f338;hb=00909f9a52bcb7f106e3b16e59eeb2f932f9c226;hp=92cd9a549b1a8a27b872ccdcb07d6f187f1ca2ca;hpb=e118bada9017b4e70f28fc6353ff0197537c6418;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 92cd9a549b..c7b61c193b 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -74,7 +74,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__חייב_תוכן_עניינים__', '__חייב_תוכן__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__ללא_כותרת__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'חודש נוכחי', 'חודש נוכחי 2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'חודש נוכחי 1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'שם חודש נוכחי', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -292,7 +291,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ), 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ), - 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ), 'Search' => array( 'חיפוש' ), 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ), 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ), @@ -498,7 +496,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'דפדוף', 'qbedit' => 'עריכה', 'qbpageoptions' => 'אפשרויות דף', -'qbpageinfo' => 'מידע על הדף', 'qbmyoptions' => 'האפשרויות שלי', 'qbspecialpages' => 'דפים מיוחדים', 'faq' => 'שאלות ותשובות', @@ -845,7 +842,8 @@ $2', 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו. לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.', 'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2.', -'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אושרה - שירותי הדוא"ל הבאים אינם פעילים.', +'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אושרה. +לא יישלח אליכם דוא"ל עבור אף אחת מהאפשרויות הבאות.', 'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל בהעדפות שלכם כדי שתכונות אלה יעבדו.', 'emailconfirmlink' => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך', 'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. @@ -1057,7 +1055,7 @@ $2 'note' => "'''הערה:'''", 'previewnote' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.''' השינויים שלכם טרם נשמרו!", -'continue-editing' => 'להמשך העריכה', +'continue-editing' => 'מעבר לאזור העריכה', 'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.', 'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.''' אנא נסו שוב. @@ -1135,6 +1133,15 @@ $2 'edit-already-exists' => 'לא ניתן ליצור דף חדש. הוא כבר קיים.', 'defaultmessagetext' => 'טקסט ההודעה המקורי', +'content-failed-to-parse' => 'פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3', +'invalid-content-data' => 'מידע שגוי על התוכן', +'content-not-allowed-here' => 'תוכן מסוג "$1" אינו מותר בדף [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'טקסט ויקי', +'content-model-text' => 'טקסט פשוט', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''אזהרה:''' דף זה כולל יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים. @@ -1553,8 +1560,8 @@ $1", 'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש', 'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש', -'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'חבר אוטומטית בקבוצות:', +'userrights-groupsmember' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:', +'userrights-groupsmember-auto' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} אוטומטית ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:', 'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן: * תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה. * תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה. @@ -2052,7 +2059,7 @@ $1', 'shared-repo' => 'מקום איחסון משותף', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ויקישיתוף', 'filepage.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן יוכללו בדף תיאור הקובץ, כולל באתרי ויקי זרים */', -'upload-disallowed-here' => 'למרבה הצער, אין לך הרשאה להעלות גרסה אחרת של התמונה הזאת.', +'upload-disallowed-here' => 'אין באפשרותכם לדרוס את הקובץ הזה.', # File reversion 'filerevert' => 'שחזור $1', @@ -2340,8 +2347,8 @@ $1', 'emailuser-title-target' => 'שליחת דוא"ל {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}', 'emailuser-title-notarget' => 'שליחת דוא"ל למשתמש', 'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש', -'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה. -כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.', +'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}. +כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.', 'usermailererror' => 'אובייקט הדואר החזיר שגיאה:', 'defemailsubject' => 'דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש "$1"', 'usermaildisabled' => 'שליחת דוא"ל למשתמשים מבוטלת', @@ -2594,7 +2601,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|Ö¾$2 קבצים}} שוחזרו', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}}', -'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.', +'cannotundelete' => 'השחזור נכשל: +$1', 'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.", @@ -2897,6 +2905,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.', 'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.', 'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.', +'bad-target-model' => 'היעד המבוקש משתמש בסוג תוכן שונה. לא ניתן להמיר $1 ל{{grammar:תחילית|$2}}.', 'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'לא ניתן להעביר דף שאינו קובץ למרחב קובץ', 'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ', @@ -3108,7 +3117,7 @@ $1', 'standard.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Standard בלבד */', 'nostalgia.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Nostalgia בלבד */', 'cologneblue.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */', -'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Monobook בלבד */', +'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MonoBook בלבד */', 'myskin.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MySkin בלבד */', 'chick.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */', 'simple.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */', @@ -3165,6 +3174,7 @@ $1', # Info page 'pageinfo-title' => 'מידע על "$1"', +'pageinfo-not-current' => 'המידע יכול להיות מוצג רק עבור הגרסה הנוכחית.', 'pageinfo-header-basic' => 'מידע בסיסי', 'pageinfo-header-edits' => 'היסטוריית עריכות', 'pageinfo-header-restrictions' => 'הגנה על הדף', @@ -3173,6 +3183,7 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'מפתח המיון הרגיל', 'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)', 'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף', +'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף', 'pageinfo-robot-policy' => 'מצב מנוע חיפוש', 'pageinfo-robot-index' => 'יכול להיאסף למפתחות חיפוש', 'pageinfo-robot-noindex' => 'לא יכול להיאסף למפתחות חיפוש', @@ -3193,6 +3204,13 @@ $1', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'מידע על הדף', +'pageinfo-redirectsto' => 'מפנה אל', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'מידע', +'pageinfo-contentpage' => 'נספר כדף תוכן', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'כן', +'pageinfo-protect-cascading' => 'מופעלת הגנה מדורגת מכאן', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'כן', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'דף זה מוגן בגלל הגנה מדורגת על', # Skin names 'skinname-standard' => 'קלאסי', @@ -3768,8 +3786,8 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]', -'scarytranscludefailed' => '[הכללת התבנית נכשלה עבור $1]', -'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[הכללת התבנית נכשלה עבור $1‏: HTTP $2]', +'scarytranscludefailed' => '[אחזור התבנית נכשל עבור $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[אחזור התבנית נכשל עבור $1‏: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[כתובת ה־URL ארוכה מדי]', # Delete conflict @@ -3949,6 +3967,7 @@ $5 'version-license' => 'רישיון', 'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[//www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'אחרים', +'version-credits-summary' => 'אנו רוצים להודות לאנשים הבאים על תרומתם ל[[Special:Version|מדיה־ויקי]].', 'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר. מדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך '''ללא כל הבטחה לאחריות'''; אפילו לא אחריות משתמעת של '''יכולת להיסחר''' או '''התאמה למטרה מסוימת'''. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים.