X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dcompta/comptes/journal.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=cc14d945645c99de0a9fd9e89d860b90901ed0bb;hb=a281a09f76d97859ca3b41ae1e47b20e5e74f11c;hp=1b32566e99051b72449217d3965a579d1e45cc13;hpb=7ebd2817de70cedf6cbd0f1fc808bdb00c6ce92d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 1b32566e99..cc14d94564 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -69,6 +69,7 @@
"tog-watchlisthideminor": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthideliu": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ú©Ø³Û Ù
Ùطار Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Ù Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛÚº (جاÙا اسکرپٹ درکار)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û Ø§Ùدراجات Ù
ÛÚº زÛر Ùظر کرÙÛ Ø§Ùر ÛٹاÙÛ Ú©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª رÙابط شاÙ
٠کرÛÚº (اس سÛÙÙت Ú©Û ÙÛÛ Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ درکار ÛÛ)",
"tog-watchlisthideanons": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û ÙاÙ
عÙÙÙ
صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthidepatrolled": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
راجع Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthidecategorization": "صÙØات Ú©Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¨ÙØ¯Û ÚھپائÛÚº",
@@ -169,7 +170,7 @@
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "تعارÙ",
"article": "صÙØÛ Ù
Ùاد",
- "newwindow": "(ÙÙØ¦Û ÙÙÙÚÙ Ù
ÛÙÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº)",
+ "newwindow": "(ÙØ¦Û ÙÙÚÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº)",
"cancel": "Ù
ÙسÙØ®",
"moredotdotdot": "Ù
زÛد...",
"morenotlisted": "شاÛد ÛÛ ÙÛرست Ù
Ú©Ù
Ù ÙÛÛÚºÛ",
@@ -765,13 +766,13 @@
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ÙÛ $1 رÛÙج Ú©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÙÚº پر جس Ù
ÛÚº آپ کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ($4) Ø¨Ú¾Û Ù
ÙجÙد ÛÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û ÛÛÛ\n\n$3 ÙÛ Â«$2» ÙØ¬Û Ø¨ÛØ§Ù Ú©Û ÛÛ",
"viewpagelogs": "اس صÙØÛ Ú©Û ÙÙØ´ØªÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"nohistory": "اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.",
- "currentrev": "ØÙاÙÛÙÛ ØªÙجدÛد",
+ "currentrev": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
"currentrev-asof": "ØاÙÛÛ ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revisionasof": "ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revision-info": "ÙظرثاÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â پراÙا ÙسخÛ",
"nextrevision": "âاگÙا اعادÛ",
- "currentrevisionlink": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ",
+ "currentrevisionlink": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
"cur": " رائج",
"next": "Ø¢Ú¯Û",
"last": "سابÙÛ",
@@ -916,7 +917,7 @@
"searchprofile-articles": "Ù
Ùاد Ú©Û ØاÙ
٠صÙØات",
"searchprofile-images": "Ù
ÙÙ¹Û Ù
ÛÚÛا",
"searchprofile-everything": "سب Ú©ÚÚ¾",
- "searchprofile-advanced": "Ù¾ÛشرÙتÛ",
+ "searchprofile-advanced": "اضاÙÛ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 Ù
ÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"searchprofile-images-tooltip": "ÙائÙÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"searchprofile-everything-tooltip": "تÙ
اÙ
Ù
Ùدرجات (بشÙ
Ù٠تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات) Ù
ÛÚº تÙاش کرÛÚº",
@@ -941,7 +942,7 @@
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 Ù
ÛÚº Ø³Û $1 ÙتÛجÛ|$3 Ù
ÛÚº Ø³Û $1 تا $2 Ùتائج}}",
"search-nonefound": "استÙسار Ú©Û Ù
طاب٠کÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù
د ÙÛÛÚº ÛÙاÛ",
"search-nonefound-thiswiki": "اس سائٹ پر استÙسار Ú©Û Ù
طاب٠کÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù
د ÙÛÛÚº ÛÙاÛ",
- "powersearch-legend": "Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش",
+ "powersearch-legend": "اضاÙÛ ØªÙاش",
"powersearch-ns": "Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº تÙاش:",
"powersearch-togglelabel": "جاÙÚ",
"powersearch-toggleall": "تÙ
اÙ
",
@@ -1035,7 +1036,7 @@
"gender-unknown": "اگر Ù
Ù
Ú©Ù Û٠ت٠آپ Ú©Û ØªØ°Ú©Ø±Û Ú©Û ÙÙت ساÙÙ¹ ÙÛئر غÛر جاÙبدار جÙØ³Û Ø§ÙÙاظ استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Û Ú¯Ø§",
"gender-male": "Ù
رد",
"gender-female": "عÙرت",
- "prefs-help-gender": "اس ترجÛØ Ú©Û ØªØ±ØªÛب اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nآپ اÙر دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø² رÙØ¦Û ÙÙاعد Ù
Ùاسب جÙØ³Û Ø§ÙÙاظ Ú©Û Ø§Ùتخاب Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر اس Ùدر ک٠استعÙ
ا٠کرتا ÛÛÛ\nÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯ÛÛ",
+ "prefs-help-gender": "اس ترجÛØ Ú©Û ØªØ±ØªÛب اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nآپ اÙر دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø² رÙØ¦Û ÙÙاعد Ù
Ùاسب صÙÙÛ Ø§ÙÙاظ Ú©Û Ø§Ùتخاب Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر اس Ùدر ک٠استعÙ
ا٠کرتا ÛÛÛ\nÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯ÛÛ",
"email": "برÙÛ Ø®Ø·",
"prefs-help-realname": "ØÙÛÙÛ ÙاÙ
اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nاگر آپ درج کرÛÚº ØªÙ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ú©Ø§Ù
ÙÚº ک٠آپ Ø³Û Ù
ÙسÙب کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"prefs-help-email": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ اÙدراج اختÛØ§Ø±Û ÛÛØ Ø¹Ù
ÙÙ
ا٠اس Ú©Û Ø¶Ø±Ùرت اس ÙÙت Ù¾ÚØªÛ ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ اپÙا پاس ÙØ±Ú Ø¨Ú¾ÙÙ ÚÚ©Û ÛÙÚº اÙر ÙÛا پاس ÙØ±Ú Ø±Ú©Ú¾Ùا ÚاÛØªÛ ÛÙÚºÛ",
@@ -1049,10 +1050,11 @@
"prefs-advancedediting": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-editor": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"prefs-preview": "ÙÙ
ائش",
- "prefs-advancedrc": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
- "prefs-advancedrendering": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedrc": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-opt-out": "اصÙاØات Ø³Û Ú¯Ø±Ûز",
+ "prefs-advancedrendering": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
- "prefs-advancedwatchlist": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedwatchlist": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-displayrc": "ÙÙ
ائش Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-displaywatchlist": "ÙÙ
ائش Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-tokenwatchlist": "Ù¹ÙÚ©Ù",
@@ -1291,6 +1293,7 @@
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ù
ØÙÙظ ÙÙٹر",
"rcfilters-show-new-changes": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠تبدÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"rcfilters-search-placeholder": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا ÙÙٹر (تÙاش Ûا تØرÛر کرÛÚº)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "ÙÙٹرÙÚº Ú©Û ÙÛرست",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ا٠(ÙئÛ) ÙÙٹر Ø¢Ùات Ú©Û Ù
تعÙÙ ÛÙ
ÛÚº اپÙÛ ØªØ§Ø«Ø±Ø§Øª Ø³Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ÛÚº",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ùتائج Ú©Ù ÙÙ
اÛاں کرÛÚº",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ÙÛÚ©Û ÙÙÛسÛ",
@@ -1300,15 +1303,15 @@
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ùا تÙ
اÙ
تبدÛÙÛاں",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "صار٠کا اÙدراج اÙر تجربÛ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ù
Ùدرج",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ùاگ ا٠ک٠کر ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ùاگ ا٠Û٠کر ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غÛر Ù
Ùدرج",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Ùاگ ا٠ÛÙØ¦Û Ø¨ØºÛر ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ÙÙ Ùارد صارÙÛÙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "دس تراÙ
ÛÙ
Ø³Û Ú©Ù
اÙر Úار Ø¯Ù Ø³Û Ùعا٠Ù
Ùدرج صارÙÛÙÛ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ù
تعÙÙ
ÛÙ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ù
Ùدرج صارÙÛ٠ج٠کا ØªØ¬Ø±Ø¨Û ÙÙ Ùارد صارÙÛÙ Ø³Û Ú©Ù
اÙر ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙÛÙ Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÛÛÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ù
Ùدرج صارÙÛ٠ج٠کا ØªØ¬Ø±Ø¨Û ÙÙ Ùارد صارÙÛÙ Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø§Ùر ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙÛÙ Ø³Û Ú©Ù
ÛÛÛ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙÛÙ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "پاÙس٠تراÙ
ÛÙ
Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ اÙر تÛس دÙÙÚº Ø³Û Ùعا٠Ù
Ùدرج صارÙÛÙÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "پاÙÚ Ø³Ù ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ اÙر تÛس دÙÙÚº Ø³Û Ùعا٠Ù
Ùدرج صارÙÛÙÛ",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Ø®Ùدکار شراکتÛÚº",
"rcfilters-filter-bots-label": "رÙبÛ",
"rcfilters-filter-bots-description": "تراÙ
ÛÙ
بذرÛØ¹Û Ø®Ùدکار Ø¢Ùات",
@@ -1318,20 +1321,35 @@
"rcfilters-filter-minor-label": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
"rcfilters-filter-minor-description": "تراÙ
ÛÙ
جÙÛÛÚº صارÙÛÙ ÙÛ Ù
عÙ
ÙÙÛ Ùرار دÛا",
"rcfilters-filter-major-description": "تراÙ
ÛÙ
جÙÛÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ Ùرار ÙÛÛÚº دÛا Ú¯Ûا",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "زÛر Ùظر صÙØات",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØµÙØات Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاںÛ",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "آپ Ú©Û Ø§Ù Ø²Ûر Ùظر صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÛÛÚº دÛکھاÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº ÙÛÛÚº",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ùا سب Ú©ÚÚ¾",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÛÛÚº دÛکھاÛ",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "ا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ دÛکھا ÛÛÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÙعÛت",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صÙØØ§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "ÙÛÚ©Û Ù
ÙØ§Ø¯Ø ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®ÛاÙØ Ø²Ù
رÙÚº Ú©Û ÙضاØتÙÚº ÙغÛØ±Û Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÛÛÛ",
"rcfilters-filter-newpages-label": "ÙØ¦Û ØµÙØات",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "ÙØ¦Û ØµÙØات پر Ù
ÙÙتÙج ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "زÙ
رÙÚº Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ûا Ø§Ù Ø³Û ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙشتÛ",
"rcfilters-filter-logactions-label": "درج ÙÙØ´ØªÛ Ø§ÙداÙ
ات",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "اÙتظاÙ
Û Ø§ÙداÙ
Ø§ØªØ ØªØ®ÙÛ٠کھاتÛØ ØµÙØات Ú©Û Øذ٠شدگÛØ Ø§Ù¾ÙÙÚ ÙغÛرÛÛÛÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "صÙØÛ Ú©Û Ù
Øض ØاÙÛÛ ØªØ±Û٠تبدÛÙÛ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ø³Ùا",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Â«ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ» Ú©Û Ø³Ùا تÙ
اÙ
تبدÛÙÛاں",
"rcfilters-filter-excluded": "Ù
ستثÙÛÙ° شدÛ",
"rcfilters-exclude-button-off": "Ù
Ùتخب Ø´Ø¯Û Ú©Ù Ù
ستثÙÛÙ° کرÛÚº",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "اضاÙÛ ÙÙٹر",
"rcfilters-view-tags": "Ù¹ÛÚ¯ Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ù¹ÛÚ¯ Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û Ù
تعÙÙ Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "اپÙÛ Ø²ÛرÙظر صÙØات Ú©Û ÙÛرست ترÙ
ÛÙ
Ú©ÛجÛÛ",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø±ÙÙÙ
ا ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات ک٠آپ ÙÛ ÙÛÛÚº دÛکھا ÙÛ Ø¬ÙÛ ØرÙÙÚº Ù
ÛÚº Ù¹Ú¾Ùس عÙاÙ
تÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÛ",
+ "rcfilters-preference-label": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û ÚھپائÛÚº",
+ "rcfilters-preference-help": "سÙÛ 2017Ø¡ Ú©Û Ø§ÙٹرÙÛس Ú©Ù Ùاپس ÙاÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ø§Ùر تÙ
اÙ
Ø¢Ùات ک٠شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
"rcnotefrom": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº $2 Ø³Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û {{PLURAL:$5|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}} $1 تک Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ",
"rclistfrom": "$2Ø $3Ø¡ Ø³Û ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دکھائÛÚº",
"rcshowhideminor": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1",
@@ -2223,6 +2241,7 @@
"unblocked-id": "پابÙØ¯Û ÙÙ
بر $1 Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
"blocklist": "Ù
Ù
ÙÙع صارÙÛÙ",
+ "autoblocklist": "Ø®Ùدکار پابÙدÛاں",
"ipblocklist": "Ù
Ù
ÙÙع صارÙÛÙ",
"ipblocklist-legend": "Ù
Ù
ÙÙع صار٠ک٠تÙاش کرÛÚº",
"blocklist-userblocks": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ÚھپائÛÚº",
@@ -3206,6 +3225,7 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠ÙÛÛÚº Ù
٠سکÛÛ",
"specialpages": "خصÙØµÛ ØµÙØات",
"specialpages-note-top": "ÙضاØت",
+ "specialpages-note-restricted": "* عاÙ
خصÙØµÛ ØµÙØات\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "ÙÚ¯Ûداشت Ú©Û Ø±Ù¾ÙرٹÛÚº",
"specialpages-group-other": "دÛگر خصÙØµÛ ØµÙØات",
"specialpages-group-login": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº",
@@ -3324,6 +3344,8 @@
"compare-invalid-title": "آپ کا Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¹ÙÙا٠غÙØ· ÛÛÛ",
"compare-title-not-exists": "آپ کا Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¹ÙÙا٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
"compare-revision-not-exists": "آپ Ú©Û Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ ÙظرثاÙÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
+ "diff-form": "ÙرÙ",
+ "permanentlink": "Ù
ستÙ٠ربط",
"dberr-problems": "اÙسÙس! اس ÙÛب سائٹ ک٠تکÙÛÚ©Û Ù
Ø´Ú©Ùات کا ساÙ
Ùا ÛÛÛ",
"dberr-again": "ÚÙد Ù
ÙÙ¹ اÙتظار Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ",
"dberr-info": "(ÚÛٹا بÛس تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û ÙÛÛÚº Ù
٠سکÛ: $1)",
@@ -3567,6 +3589,7 @@
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ú©Ø³Û ØªØ§Ø±ÛØ® Ú©Ù Ù
Ùتخب ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صÙØÛ Ø§Ø¨Ú¾Û ØªÚ© Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 کا رجÙع Ù
کرر",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ù
زÛد شاÙ
٠کرÛÚºÛÛÛ",
"date-range-from": "تارÛØ® از:",
"date-range-to": "تا:",
"sessionmanager-tie": "تصدÛÙÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û Ù
تعدد ÙسÙ
ÙÚº Ú©Ù Ûکجا ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا: $1",