Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 822b591..66e4168 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -55,6 +55,7 @@
  * @author Lockal
  * @author MaxBioHazard
  * @author MaxSem
+ * @author NBS
  * @author Ola
  * @author Ole Yves
  * @author Putnik
@@ -199,7 +200,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -2388,7 +2388,7 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'Написание электронного письма {{GENDER:$1|участнику|участнице}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Написание электронного письма участнику',
 'emailpage' => 'Письмо участнику',
-'emailpagetext' => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника.
+'emailpagetext' => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}}.
 В качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.',
 'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — Письмо от $1',
@@ -3243,6 +3243,8 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонов}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Сведения о странице',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Классическое',