Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index f6d1c60..fa139c8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -195,7 +195,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__បង្ខំមាតិកា__', '__បង្ខំបញ្ជីអត្ថបទ__', '__បង្ខំអោយបង្ហាញមាតិកា__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__មាតិកា__', '__បញ្ជីអត្ថបទ__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__ផ្នែកមិនត្រូវកែប្រែ__', '__មិនមានផ្នែកកែប្រែ__', '__លាក់ផ្នែកកែប្រែ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__លាក់បឋមកថា__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'ខែនេះ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'ឈ្មោះខែនេះ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
        'currentday'                => array( '1', 'ថ្ងៃនេះ', 'CURRENTDAY' ),
@@ -406,7 +405,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'រាវរក',
 'qbedit' => 'កែប្រែ',
 'qbpageoptions' => 'ទំព័រនេះ',
-'qbpageinfo' => 'ព័ត៌មានទំព័រ',
 'qbmyoptions' => 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ',
 'qbspecialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
 'faq' => 'សំណួរដែលសួរញឹកញាប់',
@@ -419,7 +417,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'ការពារ',
 'vector-action-undelete' => 'ឈប់លុបចោល',
 'vector-action-unprotect' => 'ប្ដូរការការពារ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\9fá\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\8dá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80 (សំរាប់តែសំបកវ៉ិចទ័រប៉ុណ្ណោះ)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9aá\9e\94á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\98á\9e\89á\9f\92á\9e\89 (សំរាប់តែសំបកវ៉ិចទ័រប៉ុណ្ណោះ)',
 'vector-view-create' => 'បង្កើត​',
 'vector-view-edit' => 'កែប្រែ​',
 'vector-view-history' => 'មើល​ប្រវត្តិ​',
@@ -633,7 +631,8 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោមិនឱ្យកែប្រែ​។',
 'viewsourcetext' => 'អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់ទំព័រនេះ៖',
 'viewyourtext' => "អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់'''ការកែប្រែរបស់អ្នក'''ទៅកាន់ទំព័រនេះ៖",
-'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
+'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះផ្ដល់នូវអត្ថបទអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរនៅក្នុងវិគីនេះ និងត្រូវបានចាក់សោដើម្បីចៀសវាងការបំពាន។
+ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគំរោងបកប្រែរបស់MediaWiki។',
 'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់​ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់​។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះ​នឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់​ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោង​អន្តរជាតូបនីយកម្ម​នៃមេឌាវិគី ។",
 'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
 'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយជំរើស"ជាបណ្ដាក់"៖
@@ -657,7 +656,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានកត់ឈ្មោះចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ។'''
 
-អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]]ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
+អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ <span class='plainlinks'>[$1 កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]</span>ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
 
 សូមកត់សំគាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
 'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
@@ -952,7 +951,7 @@ $2
 អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំណងជើង​នៃទំព័រនេះ]]ក្នុងទំព័រដទៃទៀត​​ ឬ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ស្វែង​រក​កំណត់​ហេតុ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ] ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែ​ទំព័រនេះ]។',
 'noarticletext-nopermission' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។
 
-អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំណងជើង​នៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រ​ផ្សេងៗ ឬ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ស្វែង​រក​កំណត់​ហេតុ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ]</span>។',
+អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំណងជើង​នៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រ​ផ្សេងៗ ឬ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ស្វែង​រក​កំណត់​ហេតុ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ]</span>។ ប៉ុន្តែអ្នកគ្មានសិទ្ធិក្នុងការបង្កើតទំព័រនេះទេ។',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើឈ្មោះ"<nowiki>$1</nowiki>" មិនទាន់បានចុះបញ្ជី។
 
 ចូរគិតម្ដងទៀតថាអ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រនេះឬទេ។',
@@ -2949,7 +2948,6 @@ $1',
 'pageinfo-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធសរុប',
 'pageinfo-recent-edits' => 'ចំនួនការកែប្រែថ្មីៗ (ក្នុងរយៈពេល $1 កន្លងទៅនេះ)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធថ្មីៗនេះ',
-'pageinfo-restriction' => 'ការការពារទំព័រ ({{$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|ពាក្យ|ពាក្យ}} វេទមន្ត ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}ដែលបានលាក់ ($1)',