'forcetoc' => array( '0', '__חייב_תוכן_עניינים__', '__חייב_תוכן__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__ללא_כותרת__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'חודש נוכחי', 'חודש נוכחי 2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'חודש נוכחי 1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'שם חודש נוכחי', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ),
'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
- 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ),
'Search' => array( 'חיפוש' ),
'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ),
'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ),
'note' => "'''הערה:'''",
'previewnote' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.'''
השינויים שלכם טרם נשמרו!",
-'continue-editing' => '×\9c×\94×\9eש×\9a העריכה',
+'continue-editing' => '×\9e×¢×\91ר ×\9c×\90×\96×\95ר העריכה',
'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.'''
אנא נסו שוב.
'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש',
'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש',
-'userrights-groupsmember' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:',
-'userrights-groupsmember-auto' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} אוטומטית {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:',
+'userrights-groupsmember' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
+'userrights-groupsmember-auto' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} אוטומטית ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
* תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
* תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
'emailuser-title-target' => 'שליחת דוא"ל {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}',
'emailuser-title-notarget' => 'שליחת דוא"ל למשתמש',
'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
+'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.
כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.',
'usermailererror' => 'אובייקט הדואר החזיר שגיאה:',
'defemailsubject' => 'דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש "$1"',
'standard.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Standard בלבד */',
'nostalgia.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Nostalgia בלבד */',
'cologneblue.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */',
-'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Monobook בלבד */',
+'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MonoBook בלבד */',
'myskin.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MySkin בלבד */',
'chick.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */',
'simple.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */',
'pageinfo-default-sort' => 'מפתח המיון הרגיל',
'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)',
'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף',
+'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף',
'pageinfo-robot-policy' => 'מצב מנוע חיפוש',
'pageinfo-robot-index' => 'יכול להיאסף למפתחות חיפוש',
'pageinfo-robot-noindex' => 'לא יכול להיאסף למפתחות חיפוש',
'version-license' => 'רישיון',
'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[//www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'אחרים',
+'version-credits-summary' => 'אנו רוצים להודות לאנשים הבאים על תרומתם ל[[Special:Version|מדיה־ויקי]].',
'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר.
מדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך '''ללא כל הבטחה לאחריות'''; אפילו לא אחריות משתמעת של '''יכולת להיסחר''' או '''התאמה למטרה מסוימת'''. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים.