Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 2009897..c572907 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -133,7 +133,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Recentchanges'             => array( 'Cambios_recentes' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Cambios_relacionados' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'Revisións_borradas' ),
-       'RevisionMove'              => array( 'Traslado_de_revisión' ),
        'Search'                    => array( 'Procurar' ),
        'Shortpages'                => array( 'Páxinas_curtas' ),
        'Specialpages'              => array( 'Páxinas_especiais' ),
@@ -171,7 +170,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__FORZAROÍNDICE__', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__ÍNDICE__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__SUMARIO__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__SECCIÓNSNONEDITABLES__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__NAOEDITARSECAO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '___SENCABECEIRA__', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'MESACTUAL1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'NOMEDOMESACTUAL', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -930,7 +928,7 @@ Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúscu
 'updated' => '(Actualizado)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
-'continue-editing' => 'Continuar editando',
+'continue-editing' => 'Ir ata a caixa de edición',
 'previewconflict' => 'Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
 'session_fail_preview' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
 Por favor, inténteo de novo.
@@ -2378,7 +2376,7 @@ proceda con coidado.',
 'rollbacklink' => 'reverter',
 'rollbacklinkcount' => 'reverter $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'reverter máis de $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}',
-'rollbackfailed' => 'Houbo un fallo ao reverter as edicións',
+'rollbackfailed' => 'Houbo un erro ao reverter as edicións',
 'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último colaborador é o único autor desta páxina.',
 'alreadyrolled' => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina.
 
@@ -3090,6 +3088,13 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría agochada|Categorías agochadas}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modelo incluído|Modelos incluídos}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Información da páxina',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Redirixe cara a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'información',
+'pageinfo-contentpage' => 'Cóntase como páxina de contido',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Si',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Protección en serie activada',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Si',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Protección en serie activada',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clásica',
@@ -3791,6 +3796,7 @@ Tamén pode [[Special:EditWatchlist|empregar o editor normal]].',
 'version-license' => 'Licenza',
 'version-poweredby-credits' => "Este wiki está desenvolvido por '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl MediaWiki]''', dereitos de autor © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-credits-summary' => 'Queremos recoñecer as seguintes persoas polas súas achegas a [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.
 
 MediaWiki distribúese coa esperanza de que poida ser útil, pero SEN GARANTÍA NINGUNHA; nin sequera a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN A UNHA FINALIDADE ESPECÍFICA. Olle a licenza pública xeral GNU para obter máis detalles.