Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index c53119c..8d713b2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -834,6 +834,8 @@ Palun pea nüüd pisut vahet.',
 'login-abort-generic' => 'Sisselogimine ebaõnnestus – Katkestatud',
 'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Tegelik nimi on valikuline.
+Kui otsustad selle sisestada, kasutatakse seda kasutaja töö temale omistamiseks.',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().',
@@ -1545,7 +1547,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.',
 'userrights-notallowed' => 'Sul pole õigust kasutajaõigusi lisada ega eemaldada.',
 'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
-'userrights-conflict' => 'Kasutajaõiguste konflikt! Palun tee muudatused uuesti.',
+'userrights-conflict' => 'Kasutajaõiguste muutmise konflikt! Palun vaata oma muudatused üle ja kinnita need.',
 'userrights-removed-self' => 'Võtsid edukalt endalt õigused. Seetõttu sellele leheküljele sa enam ligi ei pääse.',
 
 # Groups
@@ -3840,6 +3842,7 @@ Sa võid [[Special:EditWatchlist|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].',
 'version-license' => 'Litsents',
 'version-poweredby-credits' => "See viki kasutab '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'teised',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-i tõlkijad',
 'version-credits-summary' => 'Tahame tunnustada järgmisi inimesi [[Special:Version|MediaWikile]] tehtud kaastöö eest.',
 'version-license-info' => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
 
@@ -3996,6 +3999,7 @@ GNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 {{GENDER:$2|loodi}} automaatselt',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|viidi}} automaatselt üle teise rühma; enne oli $4, nüüd on $5',
 'rightsnone' => '(puudub)',
 
 # Feedback
@@ -4074,4 +4078,10 @@ Kui ei, kasuta allolevat lihtsat vormi. Sinu kommentaar lisatakse koos kasutajan
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Pilti pööratud $1 {{PLURAL:$1|kraad|kraadi}} päripäeva',
 
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 baiti',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 baiti',
+
 );