Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 142b79f..b4fc2b3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -65,7 +65,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر_حالي2', 'شهر_حالي', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -445,7 +444,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'تصفح',
 'qbedit' => 'عدل',
 'qbpageoptions' => ' الصفحه دى',
-'qbpageinfo' => 'السياق',
 'qbmyoptions' => 'صفحاتى',
 'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
 'faq' => 'اسئله بتتسئل كتير',
@@ -682,7 +680,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''
 
-تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة تانيه]] بنفس الاسم أو باسم تاني.
+تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة تانيه]</span> بنفس الاسم أو باسم تاني.
 ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
 'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلا يا $1! ==
 اتفتحلك حساب.
@@ -887,9 +885,10 @@ $2',
 ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
 او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'مفيش اى نص دلوقتى فى الصفحه دى.
-ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى الصفحات التانيه,
-او <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات بتاعتها]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى.
+ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
+او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "<nowiki>$1</nowiki>" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل',
 'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى.
@@ -1223,8 +1222,6 @@ $1",
 'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة',
 'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
 'search-interwiki-more' => '(اأكتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'مع اقتراحات',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'مافيش اقتراحات',
 'search-relatedarticle' => 'مرتبطه',
 'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
 'searcheverything-enable' => 'دور فى النطاقات كلها.',
@@ -3485,4 +3482,8 @@ $5
 'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
 'newuserlog-byemail' => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'تدوير',
+'searchsuggest-containing' => 'جوّاه...',
+
 );