"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Кӯмак",
"nstab-category": "Гурӯҳ",
+ "mainpage-nstab": "Саҳифаи аслӣ",
"nosuchaction": "Чунин амале вуҷуд надорад",
"nosuchactiontext": "Амали дар URL мушаххасшуда номӯътабар аст.\nШумо шояд хато пайванди URL-ро ворид намудед, ё пайванди нодурустро пайгирӣ кардед.\nШояд ин як хатогие дар нармафзоре бошад, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад.",
"nosuchspecialpage": "Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад",
"createaccountreason": "Сабаб:",
"createacct-reason": "Сабаб",
"createacct-reason-ph": "Барои чӣ ҳисоби дигареро эҷод карда истодаед",
- "createacct-captcha": "Бозрасии амниятӣ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Матни болоро ворид кунед",
"createacct-submit": "Ҳисоби худро созед",
"createacct-another-submit": "Ҳисоби дигаре созед",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} тавассути одамони мисли шумо сохта шудааст.",
"passwordreset-domain": "Домана:",
"passwordreset-email": "Нишонаи почтаи электронӣ:",
"passwordreset-emailtitle": "Мушаххасоти ҳисоб дар {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailelement": "Номи корбарӣ: $1\nГузарвожаи муваққатӣ: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Номи корбарӣ: \n$1\n\nГузарвожаи муваққатӣ: \n$2",
"changeemail": "Тағийри нишонаи email",
"changeemail-oldemail": "Нишонаи почтаи кунунӣ:",
"changeemail-newemail": "Нишонаи почтаи нав:",
"mergehistory-go": "Намоиши вироишҳои қобили идғом",
"mergehistory-submit": "Идғом нусхаҳо",
"mergehistory-empty": "Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|нусха|нусхаҳо}} аз [[:$1]] бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|нусха|нусхаҳо}} аз $1 бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.",
"mergehistory-fail": "Идғоми таърих мумкин нест, лутфан параметрҳои саҳифа ва вақтро бозбинӣ кунед.",
"mergehistory-no-source": "Саҳифаи манбаъ $1 вуҷуд надорад.",
"mergehistory-no-destination": "Саҳифаи мақсад $1 вуҷуд надорад.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 пайгирикунанда {{PLURAL:$1|корбар|корбарон}}]",
"rc_categories": "Маҳдудият ба гурӯҳҳо (бо аломати \"|\" ҷудо кунед)",
"rc_categories_any": "Ҳар кадом",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} пас аз тағйир",
"newsectionsummary": "/* $1 */ бахши ҷадид",
"rc-enhanced-expand": "Намоиши ҷузъиёт",
"rc-enhanced-hide": "Пинҳони ҷузъиёт",
"filerevert-legend": "Вогардонии парванда",
"filerevert-intro": "Шумо дар ҳоли вогардонии '''[[Media:$1|$1]]''' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.",
"filerevert-comment": "Сабаб:",
- "filerevert-defaultcomment": "Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "бирав",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' вогардонида шуд ба [нусхаи $4 аз таърихи $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Нусхаи кӯҳнатаре аз ин парванда вуҷуд надошт.",
"suppress": "Назорат",
"booksources": "Манбаҳои китобҳо",
"booksources-search-legend": "Ҷустуҷӯи сарчашмаҳои китоб",
+ "booksources-search": "Ҷустуҷӯ",
"booksources-text": "Дер зер феҳристи пайвандҳо ба сомонаҳое, ки китобҳои нав ва кӯҳна мефурӯшанд, оварда шудааст. Мумкин аст, иттилооти бештарро дар бораи китобҳои ҷустуҷӯ кардаатон дошта бошанд:",
"specialloguserlabel": "Иҷрокунанда:",
"speciallogtitlelabel": "Ҳадаф (унвон ё корбар):",
"mailnologintext": "Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.",
"emailuser": "Фиристодани email ба ин корбар",
"emailuser-title-notarget": "Фиристодани пайём ба корбар",
- "emailpage": "Почтаи электронӣ ба корбар",
"emailpagetext": "Агар ин корбар нишонаи почтаи электронии мӯътабаре дар тарҷиҳоти ворид карда бошад, форми зерин як пайғоме мефиристад.\nНишонаи почтаи электроние, ки шумо дар тарҷиҳоти корбариатон ворид кардаед, дар нишони фиристандаи нома \"From\" хоҳад омад, то ки гиранда тавонад ба шумо посух диҳад.",
"defemailsubject": "Пайёми {{SITENAME}} аз корбар \"$1\"",
"noemailtitle": "Нишонаи почтаи электронӣ мавҷуд нест",
"wlheader-showupdated": "Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
"wlnote": "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
"wlshowlast": "Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо",
+ "watchlistall2": "ҳама",
"watchlist-options": "Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо",
"watching": "Пайгири...",
"unwatching": "Тавқифи пайгири...",
"contributions": "Ҳиссагузориҳои {{GENDER:$1|корбар}}",
"contributions-title": "Ҳиссагузориҳои корбар барои $1",
"mycontris": "Ҳиссагузориҳо",
+ "anoncontribs": "Саҳмгузориҳо",
"contribsub2": "Барои {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.",
"uctop": "(кунунӣ)",
"move-page-legend": "Кӯчонидани саҳифа",
"movepagetext": "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.\nУнвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.\nПайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои [[Special:DoubleRedirects|дутоӣ]] ё [[Special:BrokenRedirects|шикастаро]] барраси кунед.\nШумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.\n\nТаваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад.\nИн яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.\n\n'''ҲУШДОР!'''\nКӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад;\nлутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
"movepagetalktext": "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''\n\n*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё\n*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.\n\nДар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
- "movearticle": "Кӯчонидани саҳифа:",
"movenologintext": "Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.",
"movenotallowed": "Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.",
"movenotallowedfile": "Шумо иҷозати интиқоли парвандаҳоро надоред.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Зерсаҳифа|Зерсаҳифаҳо}}",
"movereason": "Сабаб:",
"revertmove": "вогардонӣ",
- "delete_and_move": "Ҳазф ва кӯчонидан",
"delete_and_move_text": "==Ниёз ба ҳазф==\n\nМақолаи мақсад \"[[:$1]]\" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?",
"delete_and_move_confirm": "Бале, саҳифа ҳазф шавад",
"delete_and_move_reason": "Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан",
"tooltip-ca-nstab-main": "Дидани саҳифаи мӯҳтавиёт",
"tooltip-ca-nstab-user": "Намоиши саҳифаи корбар",
"tooltip-ca-nstab-media": "Дидани саҳифаи расона",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ð\98н Ñ\81аҳиÑ\84аи маÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81 мебоÑ\88ад, ШÑ\83мо онÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 каÑ\80да намеÑ\82авонед",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ð\98н Ñ\82аÑ\80Ò·Ñ\83ма Ñ\88оÑ\8fд ниÑ\91з ба баÑ\80ӯзÑ\88ави доÑ\88Ñ\82а боÑ\88ад.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Намоиши саҳифаи лоиҳа",
"tooltip-ca-nstab-image": "Дидани саҳифаи парванда",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Дидани пайғоми системавӣ",
"spambot_username": "Спамтозакуни МедиаВики",
"spam_reverting": "Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад",
"spam_blanking": "Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Иттилооти саҳифа",
"pageinfo-contentpage-yes": "Бале",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Бале",
"markaspatrolleddiff": "Ба унвони баррасишуда аломат бизан",
"feedback-message": "Пайём:",
"feedback-subject": "Мавзӯъ:",
"feedback-submit": "Ирсол",
+ "searchsuggest-search": "Ҷустуҷӯ",
"expandtemplates": "Бастдодани шаблонҳо",
"expand_templates_intro": "Ин саҳифаи вижа матнеро дарёфт карда ва тамоми шаблонҳои ба кор рафта дар онро ба таври бозгаште баст медиҳад. Ҳамчунин тобеҳои таҷзеҳ\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, ва мутағйирҳое чун\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ро ҳам баст медиҳад – дар воқеъ тақрибан ҳар чиро ки дохили ду акулот бошад.\nИн кор бо садо задани марҳилаи таҷзеҳи марбут дар худи МедиаВики сурат мегирад.",
"expand_templates_title": "Унвони мавзӯъ, барои {{FULLPAGENAME}} ва ғайра.:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff