"hr_tip": "Horisontell linje (använd sparsamt)",
"summary": "Sammanfattning:",
"subject": "Ämne:",
- "minoredit": "Mindre ändring (m)",
+ "minoredit": "Mindre ändring",
"watchthis": "Bevaka denna sida",
"savearticle": "Spara sidan",
"savechanges": "Spara ändringar",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i det här avsnittet:",
"template-protected": "(skyddad)",
"template-semiprotected": "(delvis skyddad)",
- "hiddencategories": "Denna sida är medlem i {{PLURAL:$1|en dold kategori|$1 dolda kategorier}}:",
+ "hiddencategories": "Denna sida är medlem i {{PLURAL:$1|1 dold kategori|$1 dolda kategorier}}:",
"edittools": "<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.\nDu kan redigera existerande sidor, eller [[Special:UserLogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].",
"nocreate-loggedin": "Du har inte behörighet att skapa nya sidor.",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Sidan har överstridit det maximala expansionsdjupet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sidan överskrider expansionsdjupet",
"parser-unstrip-loop-warning": "Tagavskalningsloop upptäcktes",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Tagavskalningsloop överskred rekursionsgränsen ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Tagavskalningsloop överskred rekursionsgränsen ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Fel upptäcktes i manuell språkkonverteringsregel",
"undo-success": "Redigeringen kan göras ogjord.\nVar god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra, och spara sedan ändringarna nedan för att göra redigeringen ogjord.",
"undo-failure": "Redigeringen kunde inte göras ogjord på grund av konflikt med mellanliggande redigeringar.",
"recentchangeslinked": "Relaterade ändringar",
"recentchangeslinked-feed": "Relaterade ändringar",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relaterade ändringar",
- "recentchangeslinked-title": "Ändringar relaterade till $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Ange namnet på en sida för att se ändringar på sidor som länkas till eller från denna sida. (För att se medlemmar i en kategori, skriv Kategori:Namnet på kategorin). Ändringar på sidor i [[Special:Watchlist|sin bevakningslista]] är <strong>fetstilade</strong>.",
+ "recentchangeslinked-title": "Ändringar relaterade till \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ange namnet på en sida för att se ändringar på sidor som länkas till eller från denna sida. (För att se medlemmar i en kategori, skriv Kategori:Namnet på kategorin). Ändringar på sidor i [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är <strong>fetstilta</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sidnamn:",
"recentchangeslinked-to": "Visa ändringar på sidor med länkar till den givna sidan istället",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lades till i kategorin",
"uploadlogpage": "Uppladdningslogg",
"uploadlogpagetext": "Det här är en logg över de senast uppladdade filerna.\nSe [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.",
"filename": "Filnamn",
- "filedesc": "Beskrivning",
+ "filedesc": "Sammanfattning",
"fileuploadsummary": "Beskrivning:",
"filereuploadsummary": "Filändringar:",
"filestatus": "Upphovsrättslig status:",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Namnrymd:",
"invert": "Invertera val",
- "tooltip-invert": "Markera denna ruta för att dölja ändringar på sidor inom det valda namnrymden (och tillhörande namnrymden om det är markerat)",
+ "tooltip-invert": "Kryssa i denna ruta för att dölja ändringar på sidor inom den valda namnrymden (och den tillhörande namnrymden om det är ikryssat)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Markera denna ruta för att dölja länkar från sidor inom vald namnrymd.",
"namespace_association": "Associerad namnrymd",
- "tooltip-namespace_association": "Markera denna ruta för att även inkludera diskussions- eller ämnesnamnrymden som är associerad med den valda namnrymden",
+ "tooltip-namespace_association": "Kryssa i denna ruta för att även inkludera diskussions- eller ämnesnamnrymden som är associerad med den valda namnrymden",
"blanknamespace": "(Huvudnamnrymden)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Användarbidrag}}",
"contributions-title": "Användarbidrag av $1",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om innehållssidan",
"tooltip-ca-edit": "Redigera denna sida",
"tooltip-ca-addsection": "Starta ett nytt avsnitt",
- "tooltip-ca-viewsource": "Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Den här sidan är skrivskyddad.\nDu kan se källtexten",
"tooltip-ca-history": "Tidigare versioner av sidan",
"tooltip-ca-protect": "Skydda den här sidan",
"tooltip-ca-unprotect": "Ändra skyddet för den här sidan",
"tooltip-minoredit": "Markera som mindre ändring",
"tooltip-save": "Spara dina ändringar",
"tooltip-publish": "Publicera dina ändringar",
- "tooltip-preview": "Förhandsgranska dina ändringar, vänligen använd detta innan du sparar!",
- "tooltip-diff": "Visa vilka ändringar du har gjort i texten.",
+ "tooltip-preview": "Förhandsgranska dina ändringar. Använd gärna detta innan du sparar.",
+ "tooltip-diff": "Visa vilka ändringar du har gjort i texten",
"tooltip-compareselectedversions": "Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan.",
"tooltip-watch": "Lägg till den här sidan i din bevakningslista",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ta bort titlar",
"metadata-help": "Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.",
"metadata-expand": "Visa utökade detaljer",
"metadata-collapse": "Dölj utökade detaljer",
- "metadata-fields": "Bildens metadata-fält som är listad i detta meddelande kommer att finnas på bildsidan när metadata-tabellen är hopfälld.\nAndra kommer att döljas som standard\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Bildens metadata-fält som är listade i detta meddelande kommer att finnas på bildsidan när metadata-tabellen är hopfälld.\nAndra kommer att döljas som standard.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Bredd",
"exif-imagelength": "Höjd",
"exif-bitspersample": "Bitar per komponent",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff