"לערי ריינהארט",
"아라",
"Nemo bis",
- "Srdjan m"
+ "Srdjan m",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"youhavenewmessagesfromusers": "Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Imate $1 od mnogo korisnika ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|poslednju izmenu|999=poslednje izmene}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|poslednja izmena|999=poslednje izmene}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Imate novih poruka na $1",
"editsection": "uredi",
"editold": "uredi",
"noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne dnevnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
"missing-revision": "Ne mogu da pronađem izmenu br. $1 na stranici pod nazivom „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.\nRazmislite da li zaista želite da napravite ili uredite ovu stranicu.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.\nRazmislite da li zaista želite da napravite/uredite ovu stranicu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Korisnički nalog „$1“ nije otvoren.",
"blocked-notice-logextract": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran.\nIzveštaj o poslednjem blokiranju možete pogledati ispod:",
"clearyourcache": "'''Napomena:''' nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača.\n*'''Fajerfoks i Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili Ctrl-R (''⌘-R'' na Makintošu)\n*'''Gugl kroum:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Makintošu)\n*'''Internet eksplorer: '''držite ''Ctrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''\n*'''Opera:''' očistite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke''.",
"listgrouprights-members": "(spisak članova)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
- "listgrouprights-addgroup": "dodaje {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "briše {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "dodavanje {{PLURAL:$2|sledećih grupa}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "uklanjanje {{PLURAL:$2|sledećih grupa}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "dodavanje svih grupa",
"listgrouprights-removegroup-all": "brisanje svih grupa",
"listgrouprights-addgroup-self": "dodavanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} na svoj nalog: $1",
"sp-contributions-logs": "dnevnici",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
"sp-contributions-userrights": "upravljanje korisničkim pravima",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Ovaj korisnik je blokiran. Ispod su navedeni poslednji zapisi u dnevniku blokiranja:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ovoj IP adresi je trenutno zabranjen pristup.\nIzveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran. \nIspod su navedeni poslednji zapisi u dnevniku blokiranja:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je trenutno blokirana.\nIspod su navedeni poslednji zapisi u dnevniku blokiranja:",
"sp-contributions-search": "Pretraga doprinosa",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili korisničko ime:",
"sp-contributions-toponly": "Samo najnovije izmene",
"ipbexpiry": "Ističe:",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi za blokiranje\n** Unošenje lažnih informacija\n** Uklanjanje sadržaja sa stranica\n** Postavljanje veza do spoljašnjih sajtova\n** Unošenje besmislica u stranice\n** Nepristojno ponašanje\n** Upotreba više naloga\n** Neprihvatljivo korisničko ime",
- "ipb-hardblock": "Zabrani prijavljenim korisnicima da uređuju s ove IP adrese",
+ "ipb-hardblock": "Onemogući prijavljenim korisnicima da uređuju s ove IP adrese",
"ipbcreateaccount": "Onemogući otvaranje naloga",
"ipbemailban": "Onemogući korisniku da šalje e-poruke",
"ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika i sve daljnje adrese s kojih pokuša da uređuje",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: neispravan žeton.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Otpremanje putem adrese je onemogućeno na ovom serveru.",
"api-error-duplicate": "Već {{PLURAL:$1|postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su druge datoteke}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Poslata datoteka je prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
"api-error-fetchfileerror": "Unutrašnja greška: došlo je do greške pri dobavljanju datoteke.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff