Merge "Remove the localStorage replication of the block cookie"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 6ff1b87..3c1c12a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -368,13 +368,17 @@
        "title-invalid-interwiki": "Zatraženi naslov stranice sadrži \"interwiki\" vezu koja ne može biti upotrebljenja za naslove.",
        "title-invalid-talk-namespace": "Zatraženi naslov strane se odnosi na stranicu za razgovor koja ne može da postoji.",
        "title-invalid-characters": "Traženi naslov ima nevažeće karaktere: „$1“.",
+       "title-invalid-relative": "Naslov ima relativan put. Relativni naslovi (./, ../) su nevažeći, zato što će često biti nedostupni kroz korisnički pretraživač.",
+       "title-invalid-magic-tilde": "Naslov stranice koju ste tražili je nevažeći jer sadrži magični niz tildi (<nowiki>~~~</nowiki>)",
+       "title-invalid-too-long": "Naslov stranice koju ste tražili je predugačak. Ne sme da bude duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtovi}} u UTF-8 znacima.",
+       "title-invalid-leading-colon": "Naslov stranice koju ste tražili sadrži dvotačku na početku.",
        "perfcached": "Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
        "perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|1=je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
        "querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.\nPodaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.",
        "viewsource": "Izvorni kod",
        "viewsource-title": "Izvorni tekst stranice $1",
        "actionthrottled": "Radnja je usporena",
-       "actionthrottledtext": "U cilju borbe protiv nepoželjnih poruka, ograničene su vam izmene u određenom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
+       "actionthrottledtext": "Kao meru protiv zloupotrebe, ograničeno vam je izvođenje ove radnje previše puta u kratkom vremenskom periodu, a vi ste premašili ovo ograničenje.\nMolimo pokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
        "protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana za izmene i druge radnje.",
        "viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati sadržaj ove stranice.",
        "viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni tekst <strong>vaših izmena</strong> na ovoj stranici.",